Sự việc tại khu Harlem, New York, đang không ngừng leo thang và đã bắt đầu lan rộng ảnh hưởng đến các khu vực lân cận.

Những cư dân sinh sống tại Upper East Side và Upper West Side, khu vực giáp ranh Harlem và liền kề Central Park, đã bắt đầu dần dần rời bỏ nhà cửa của mình. Các phú hào ở đây vốn rất thạo tin, nên việc họ rút lui cũng kéo theo ảnh hưởng đến quyết định của các gia đình thuộc tầng lớp trung lưu. Một cuộc tháo chạy quy mô lớn, khiến giao thông New York hoàn toàn tê liệt, đã bắt đầu. Thậm chí trên không phận New York còn xuất hiện tình trạng tắc nghẽn máy bay, khi một số cư dân giàu có thuê hoặc sử dụng trực thăng riêng, lấp đầy các tuyến đường trên bầu trời New York.

Chiếc trực thăng của đài truyền hình ABC, trong lúc phát sóng trực tiếp, đã vô tình va chạm với một chiếc trực thăng dân dụng cỡ nhỏ, loại "Chim ruồi". Cả hai chiếc trực thăng xui xẻo này buộc phải cùng hành khách trên khoang lao thẳng xuống khu Harlem hoang vắng.

Phóng viên Eddie Brock từ Hell's Kitchen, một mình điều khiển xe mô tô, với sự hỗ trợ của "Venom", đang thực hiện livestream về những hình ảnh bên trong khu Harlem. Anh là phóng viên duy nhất dám tiến vào Harlem để livestream!

Các phóng viên của những đài truyền hình khác có thể vào khu Harlem để quay phim, miễn là ký kết hiệp ước miễn trừ trách nhiệm. Thế nhưng, đối mặt với loại virus chết người có sức tàn phá thậm chí còn khủng khiếp hơn "Cái Chết Đen", không một phóng viên nào đ�� tỉnh táo và dũng cảm để mạo hiểm tính mạng của mình cùng với quay phim.

Cảnh sát, mà Cục trưởng George là người đại diện, lẽ ra phải hoan nghênh những phóng viên đó! Đáng tiếc lần này, những "ông vua không ngai" ấy đã khiến George thất vọng.

Harlem giờ đây là một "hoang đảo", và họ cần một kênh tiếng nói ra bên ngoài. Việc bộc bạch sự bất lực của mình, khiến thế giới bên ngoài hiểu rõ tình cảnh của họ, và nếu có thể nhận được một chút phản hồi thông tin, điều đó thực sự rất hữu ích để xoa dịu tâm lý của họ. Bằng không, chỉ dựa vào những cuộc gọi 911, hoàn toàn không thể ứng phó với số lượng lớn cư dân đang hoảng loạn, mất bình tĩnh như vậy.

Hình ảnh hai chiếc trực thăng gặp nạn lao xuống đất đã được Eddie Brock ghi lại rõ nét và truyền tải về đài truyền hình qua sóng livestream. Đang điều khiển xe mô tô, Eddie Brock hướng về chiếc máy quay do "Venom" điều khiển, lớn tiếng nói: "Mức độ ảnh hưởng của virus ở khu Harlem đang lan rộng. Tôi hy vọng những ai đang ở trong môi trường an toàn đừng gây thêm rắc rối cho n��i này nữa...

Từ khi tôi vào Harlem đến nay, tôi chỉ thấy 'tuyệt vọng' và 'hoảng loạn'... Vài phút nữa, Tổng thống Elis và Cục trưởng George của chúng ta sẽ có một bài diễn thuyết tại cửa nhà thờ khu Harlem, trong tình trạng không có bất kỳ sự bảo vệ nào... Hỡi các cư dân Harlem, nếu các bạn đang xem livestream của tôi, xin hãy giữ bình tĩnh trong nhà. Các bạn không đơn độc, nơi này cũng không phải là hoang đảo, rất nhiều người đang tìm cách cứu giúp các bạn...

Hãy ở trong nhà, giữ bình tĩnh, đừng tiếp xúc thân mật với người khác... Khi phát hiện cơ thể có dấu hiệu bất thường, xin hãy vào phòng đóng cửa lại. Đội trưởng chiến phủ Manhattan đang dẫn đầu một đội y tế khẩn cấp tiến đến. Đây không phải là tận thế, chúng ta đã vượt qua nhiều nguy cơ như vậy, lần này chúng ta cũng sẽ vượt qua được!"

Nói xong, Eddie Brock tăng tốc. Những ánh mắt dõi theo từ các bệ cửa sổ của các hộ dân trong những tòa nhà cao tầng gần đó khiến anh có chút bối rối. Thi thoảng, một tiếng reo hò bị kìm nén hoặc một lời cổ vũ "Cố lên" lại khiến Eddie Brock cảm thấy áp lực bội phần.

Một cảm giác về sứ mệnh chưa từng có thôi thúc Eddie Brock! Giờ đây, anh nhận ra rằng, khi đối mặt với một thảm họa thực sự, những thứ tưởng chừng như danh dự, tiền bạc, địa vị xã hội mà trước đây anh hằng khao khát đều trở nên vô nghĩa.

Trong giây phút này, Eddie Brock đã trở thành sợi dây kết nối giữa Harlem và thế giới bên ngoài. Mọi người có thể thông qua ống kính của anh để thấy tất cả những gì đang diễn ra ở nơi này, để thấy những khía cạnh chân thật nhất của những người đang vật lộn sinh tồn trong thảm họa.

Khiến những ai đang ở trong môi trường an toàn hiểu rõ sự khó khăn nơi đây. Khiến những ai có khả năng giúp đỡ người dân nơi đây nhận ra rằng họ cần phải hành động. Và khiến những nhân vật cấp cao, những người đang nắm quyền, phải suy nghĩ thật kỹ trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào có hại! Dù chỉ là một giây do dự thôi, đó cũng là lời giải thích tốt nhất cho vai trò của một phóng viên.

Đi qua địa điểm trực thăng rơi, Eddie Brock nhìn thấy một người đàn ông trung niên mặt đầy máu đang cố sức kéo con mình ra khỏi xác trực thăng, và một quý cô bị gãy tay đang ngồi bệt dưới đất kêu cứu thất thanh. Vài thành viên băng đảng, mặc những bộ đồ Hazmat tự chế từ áo mưa và đeo khẩu trang, đang cố gắng dập tắt đám cháy trên trực thăng bằng bình cứu hỏa. Sau khi cứu được con mình, người đàn ông trung niên ôm lấy đứa con bất tỉnh nhân sự, ngã quỵ xuống đường, vừa khóc lớn vừa cầu cứu những người xung quanh.

Eddie Brock nhìn thấy một thành viên băng đảng cao lớn đi tới, giáng một cú đấm vào mặt người đàn ông trung niên, rồi giận dữ chỉ vào một quán cà phê bên đường ra hiệu họ hãy nhanh chóng vào trong. Đối với cách hành xử thô lỗ của những thành viên băng đảng này, Eddie Brock đã giải thích trước ống kính.

Không rõ là anh ta đang nói cho thế giới bên ngoài hay những cư dân bản địa ở Harlem nghe, Eddie Brock nói với vẻ mặt nghiêm trọng: "Virus ở khu Harlem đang lan chậm. Bất kỳ rung động hay xáo trộn quá lớn nào cũng sẽ đánh động lũ ruồi truyền bệnh trong hệ thống cống ngầm. Chúng ta không biết có bao nhiêu người đã bị lây nhiễm virus, vì vậy chỉ có thể yêu cầu mọi người ở yên trong nhà hoặc các công trình kiến trúc tương đối an toàn. Hãy tin tôi, lúc này đường phố mới là nơi nguy hiểm nhất! Những người đang ngăn các bạn ra đường, có thể đã từng là những tên khốn nạn, côn đồ, và tương lai có lẽ vẫn sẽ như vậy! Nhưng vào thời điểm này, họ thực sự đang làm điều tốt..."

Trong lúc Eddie Brock nói, một thành viên băng đảng phát ra một tiếng kêu thất thanh. Hàng chục chấm đen nhỏ từ gần miệng cống thoát nước bay ra. Cùng lúc đó, cánh cửa khoang của chiếc trực thăng đài truyền hình đã biến dạng sau cú rơi được dùng sức đẩy ra. Một bóng người quen thuộc xuất hiện trước mắt Eddie Brock.

Eddie Brock không chần chừ một giây. "Venom" lần này không hề cản trở anh ấy chút nào. Vài xúc tu giống như bạch tuộc vươn ra, vung mạnh vào lũ ruồi, dễ dàng tiêu diệt chúng. Sau đó, sinh vật màu đen trồi lên, như một khối nhựa đường, bịt kín nắp cống thoát nước nguy hiểm đó.

Eddie Brock không màng đến những tiếng reo hò của vài thành viên băng đ���ng sống sót sau tai nạn. Anh điều khiển xe mô tô lao đến bên chiếc trực thăng đồng hành kia, nhanh chóng nhảy xuống xe, đỡ April, phóng viên đài ABC và cũng là bạn gái của Steve, dậy. Nhìn lướt qua phi công cùng hai nhân viên đài truyền hình rõ ràng không còn dấu hiệu sự sống, Eddie Brock vươn tay kéo April, người vẫn còn bàng hoàng, nhanh chóng rời khỏi vị trí nguy hiểm này. Sau đó vẫy tay ra hiệu cho những thành viên băng đảng kia, ý bảo họ hãy cầm bình chữa cháy làm mát chiếc trực thăng đang có nguy cơ bùng cháy bất cứ lúc nào.

Eddie Brock đưa April đến một vị trí tương đối an toàn, rồi nhìn April đang thất thểu, vừa cười vừa hỏi: "Cô định làm gì đây? Một phóng viên ABC đột nhập vùng dịch sao?"

April cầm chiếc máy ảnh vẫn đeo trên cổ lên xem xét, rồi cười khổ lắc đầu, nói: "Tôi cũng nghĩ vậy, thậm chí thỏa thuận miễn trừ trách nhiệm cũng đã ký rồi! Nhưng tôi không tìm thấy nhiếp ảnh gia nào muốn đi cùng, nên tôi định nhảy dù vào khu Harlem để đưa tin ảnh. Kết quả ai mà ngờ chiếc trực thăng lại 'gặp tai nạn'..."

Eddie Brock nhìn April vứt bỏ chiếc máy ảnh đã hỏng, chuẩn bị dùng điện thoại di động để quay cảnh xung quanh, anh vừa cười vừa nói: "Dù sao cô cũng không đi đâu được, hợp tác nhé? Tôi chắc chắn có thể xem như một tay quay phim đáng tin cậy! Hơn nữa, cô là 'Ánh sáng tin tức' của New York mà, mọi người chắc chắn sẽ tin tưởng những gì cô nói hơn..."

April sững sờ trước lời nói của Eddie Brock. Cô tự hỏi lòng mình rằng cô không thể nào vô tư được như Eddie Brock. Nếu việc mình làm được mà Eddie cũng làm được, tại sao cô lại không tự mình nắm lấy quyền đưa tin? April không phải loại phóng viên ích kỷ, cô chỉ muốn nắm lấy "quyền phát biểu" một cách bản năng. Muốn đưa tin theo ý mình, muốn bày tỏ quan điểm của mình trước ống kính livestream, đây là suy nghĩ chung của đa số phóng viên.

Eddie Brock hiển nhiên hiểu rõ April đang nghĩ gì, anh mỉm cười rồi lên xe mô tô, nói: "Tôi nói vậy không phải vì Steve đâu. Cô có thể không tin, nhưng vài phút trước, khi tôi đi qua những con đường này, nghe những tiếng kêu rên từ trong các tòa nhà cao tầng hai bên, tôi mới thực sự hiểu rõ sứ mệnh của một phóng viên... Nếu mọi người tin cô hơn, thì cô nên đứng ra! Dù chỉ là để họ bình tĩnh hơn một chút!"

April nghe xong gật đầu mạnh một cái, sau đó không hề ngần ngại leo lên ghế sau xe mô tô. Nhìn trên vai Eddie nhô ra một khuôn mặt quỷ hài hước, đang nịnh nọt cười với cô, April bật cười nói: "Anh là m���t phóng viên vĩ đại, nhưng cái thứ này trên người anh làm giảm đi 'chỉ số cứng cỏi' của anh rồi..."

Eddie Brock nghe xong, quay đầu nhìn thoáng qua "Venom" đang thò đầu ra trên vai mình, anh khinh bỉ cười một tiếng, rồi khởi động xe vừa chạy vừa nói: "Đừng bị gã này lừa, nó là kẻ thực sự 'nhìn mặt đặt cỗ'. Nếu cô không phải bạn gái của Steve, giờ này nó chắc đang cùng tôi bàn xem làm sao cắn đứt đầu cô rồi, ngao..."

Lời nói của Eddie Brock rõ ràng đã chọc giận "Venom" đang ký sinh trên người anh. Tay trái của anh ta không tự chủ được mà tự tát liên tiếp mấy cái vào mặt mình. Eddie bất đắc dĩ nói: "Được rồi, được rồi! Nếu không phải 'nó', vậy là 'hắn' hay 'nàng'?... Tôi đoán cô là 'nàng' vì cô đã bị Norman Osborn khiến cho đẻ ra một cái trứng rồi còn gì, ngao..."

April nhìn Eddie Brock và "người bạn" ký sinh trên người anh có sự tương tác hài hước, cô vừa cười vừa nói: "Tình cảm hai người có vẻ tốt đấy..."

Eddie Brock vừa lái xe hướng về phía nhà thờ khu Harlem, vừa bất đắc dĩ nói: "Nếu có ai đó sống chung trong nhà bạn, và lúc nào cũng cố gắng kiểm soát cuộc sống của bạn, thì bạn sẽ không nghĩ như vậy đâu..."

April nghe xong nói với một chút ý trêu chọc: "Anh chắc chắn chưa từng có bạn gái hoặc bạn trai đạt đến mức 'nói chuyện cưới gả' đâu... Bởi vì chúng ta ai cũng cố gắng thay đổi 'nửa kia' theo ý mình! Người yêu nhiều hơn sẽ là người bị thay đổi."

Eddie Brock không ngờ April lại nói ra những lời đầy triết lý như vậy, anh do dự một chút, nói: "Vậy cô nghĩ mình yêu nhiều hơn hay ít hơn?" Chưa đợi April trả lời, anh liền nói tiếp: "Với tư cách là một người đồng hành sắp cùng chung hoạn nạn, tôi muốn nhắc cô một chút... Tôi nghe nói bạn trai mới của Steve rất đẹp trai đấy."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm bản quyền.