(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1276: Rút lui
Alvin vẫn chưa hay biết điều gì đang xảy ra dưới cống ngầm…
Giữa ngã tư, khu dân cư đông đúc nhất Harlem, Alvin đang đứng đó.
Mấy đội cảnh sát đi vào từng căn hộ để phát những bộ đồ bảo hộ Hazmat đơn giản. Nửa giờ sau, cư dân từ các căn hộ sẽ lần lượt đi ra cửa chính, tập trung về điểm sơ tán này.
Máy xét nghiệm virus do Norman Osborn sản xuất khẩn cấp đã được bố trí sẵn. Các cư dân sẽ được kiểm tra phân loại.
Những người khỏe mạnh sẽ lập tức được đưa ra khỏi khu Harlem, còn những người bị nhiễm bệnh chỉ có thể giao lại cho đội ngũ bác sĩ tình nguyện do Tiến sĩ Yinsen dẫn đầu…
Tuyệt đối không được phép rời khỏi đây, đó là lời cảnh báo từ Norman Osborn dành cho những người không may mắn mắc bệnh.
Chủng virus truyền nhiễm nguy hiểm này không chỉ lây sang người mà còn lây sang động vật, hơn nữa tỉ lệ sống sót của virus trong môi trường tự nhiên là cực kỳ cao.
Nói cách khác, cho dù Alvin có thể dùng cổng không gian để di chuyển những người bị nhiễm bệnh đi nơi khác, kết quả chỉ khiến các khu vực khác cũng trở nên vô cùng nguy hiểm.
Chỉ khi quân đội bố trí xong một khu cách ly sinh học hoàn chỉnh, những người bị nhiễm bệnh mới có thể được di chuyển ra ngoài.
Lúc đó mới là thời điểm Alvin và đồng đội thực sự ra tay, tìm đến rắc rối với đám phù thủy kia.
Nếu không muốn kinh động những con ruồi đáng ghét đó, để chúng thoát khỏi đường cống ngầm thì hậu quả sẽ rất khó lường.
Manhattan dù sao cũng chẳng lớn đến mấy. Việc phong tỏa khu Harlem thì tổn thất vẫn có thể chấp nhận được, chứ phong tỏa toàn bộ Manhattan thì không ai chịu nổi!
Lực lượng phòng vệ thuộc Bộ An ninh Quốc gia, mặc dù không dám tiến vào, nhưng họ đã lợi dụng một số biện pháp tàn khốc ở vành đai bên ngoài để thiết lập một "Phòng tuyến Tử Vong".
Hiện tại, khu Harlem đã bị phong tỏa hoàn toàn. Trước khi thuốc giải và thuốc sát trùng của Norman Osborn được sản xuất, bất cứ thứ gì liên quan đến virus đều không được phép lọt ra ngoài…
Sau khi sự việc này kết thúc, ngoài con người ra, mọi sinh vật sống khác ở khu Harlem sẽ bị tiêu hủy toàn bộ. Ngay cả một sợi lông cũng đừng hòng rời đi nơi này.
Lều y tế dã chiến của Tiến sĩ Yinsen đã được dựng lên, với những thiết bị và thuốc men tiên tiến nhất.
Họ cần tìm hiểu quy luật phát bệnh của virus trên lâm sàng, từ đó có mục tiêu điều chế thuốc giải.
Trước đó, Pietro và Nick có cơ địa đặc biệt, thực sự không thể dùng làm mẫu tham khảo…
Strange cũng đến cùng bạn gái của mình. Có lẽ vị pháp sư nhiệt tình này đã đánh giá thấp mức độ nguy hiểm của virus ở khu Harlem thì phải…
Nhìn ánh đèn đỏ nhấp nháy trên máy xét nghiệm virus, Strange cười khổ liếc nhìn bạn gái Christine bên cạnh, nói: "Anh xin lỗi vì đã khiến em phải mạo hiểm cùng anh…"
Christine tỏ ra vô cùng rộng lượng, nàng không hề có ý trách móc Strange. Thay vào đó, nàng nhìn thoáng qua lều y tế dã chiến mới được dựng xong, vừa cười vừa nói: "Chúng ta đều biết Tiến sĩ Yinsen và mọi người cần gì… Không bệnh nhân nào có thể mô tả tình trạng cơ thể một cách chi tiết hơn chính chúng ta, những người bác sĩ."
Vừa nói, Christine lắc đầu cười khổ: "Làm vật thí nghiệm cũng coi như góp một phần nhỏ bé vào việc ngăn chặn thảm họa này…"
Alvin có chút đồng tình nhìn Strange, người đang gặp xui xẻo. Anh ta là một bác sĩ chuyên nghiệp, hơn nữa còn là một pháp sư. Vậy mà vẫn dính chưởng, chỉ có thể nói anh ta xui xẻo, và chắc chắn là đã tiếp xúc với ca bệnh rất nặng rồi!
"Hai người rất dũng cảm. Tôi sẽ sắp xếp riêng cho hai người một lều vải. Sau đó, hai người sẽ được điều trị bên trong và phải ghi lại vị trí của những bệnh nhân mà hai người đã gặp hoặc chạm vào.
Tiện thể, hãy tổng kết những sai lầm của bản thân và nói cho Tiến sĩ Yinsen cùng mọi người, để họ tránh mắc phải sai lầm tương tự."
Vừa nói, Alvin nhìn Strange đang cười khổ, nói: "Đồng nghiệp, pháp sư không phải là vạn năng.
Nhưng tôi nghĩ anh vẫn có thể thử sử dụng năng lực của Kamar-Taj.
Loại sức mạnh đó đã chữa khỏi tay anh, có lẽ cũng có thể khống chế virus trong cơ thể anh…"
Strange nghe xong đành bất lực gật đầu, nói: "Tôi sẽ thử!
Nhưng trước khi hiểu rõ nguyên lý hoạt động của virus, dựa vào 'thiền định' thì không thể giải quyết được vấn đề.
Tôi có thể khống chế ung thư, chữa lành các thương tật, vì tôi hiểu rõ chúng. Tôi có thể lợi dụng lực lượng linh hồn để thúc đẩy cơ thể 'chống lại'. Nhưng loại virus này thì tôi chưa từng gặp bao giờ.
Hiệu quả của nó lên tôi và Christine cũng không giống nhau!"
Alvin buồn cười nhìn vẻ mặt ủ rũ của Strange. Anh vừa cười vừa nói: "Vậy thì tiếc thật! Anh bây giờ nên đi tìm Tiến sĩ Yinsen.
Ông ấy đã dành ba giờ để điều chế thuốc giải cho Nick và những người khác. Nếu tình trạng của anh không quá phức tạp, ba giờ sau anh có thể trở lại với cương vị bác sĩ…"
Vừa nói, Alvin nhìn về phía lối vào một chung cư. Một gia đình sáu người, "trang bị đầy đủ" đồ bảo hộ, đang tiến về hướng này dưới sự chỉ dẫn của cảnh sát.
Nhìn thoáng qua Strange, người có vẻ đã hồi phục tinh thần hơn một chút, Alvin vừa cười vừa nói: "Lát nữa anh phụ trách mở một cánh cổng ở đây để những người không bị nhiễm bệnh di chuyển ra ngoài trước.
Có anh ở đây, tốc độ sơ tán sẽ được tăng nhanh đáng kể!"
Strange cười khổ lắc đầu, nói: "Được thôi! Hy vọng Mordo và những người ở Kamar-Taj khi biết chuyện sẽ không nổi giận.
Chúng tôi đã được yêu cầu rõ ràng là không được can thiệp vào các vấn đề thế tục, nhưng tôi dường như vẫn luôn 'phá vỡ quy tắc'…"
Alvin nghe xong, vừa cười vừa nói: "Tôi có nghe nói. Anh thấy đấy, tôi còn không gọi điện cho Vương Viên béo nữa là.
Nhưng anh đã đến đây rồi, điều đó chứng tỏ anh chắc chắn không phải là loại người bảo thủ, không chịu thay đổi, đúng không?
Khi nào anh khỏe lại, nơi này sẽ giao cho anh. Tôi sẽ đi chỗ khác…"
Vừa nói, Alvin nhìn gia đình ở phía xa, đang tỏ vẻ sợ hãi rụt rè trước những cảnh sát "trang bị đầy đủ". Anh có chút bực bội nói: "Đây là tình huống phiền phức nhất. Thật ra tôi thà đi xuống cống ngầm tìm rắc rối với đám phù thủy kia còn hơn…
Nói thật, Kamar-Taj của các anh thực sự nên đưa những kẻ 'phản nhân loại' đó vào danh sách mục tiêu tấn công!
Bọn chúng thực ra đã không còn là sinh vật của Trái Đất nữa rồi!"
Strange nghe xong cười khổ lắc đầu, nói: "Những gì tôi nói không có nhiều trọng lượng. Phá vỡ truyền thống cần dũng khí, và cũng phải sẵn sàng trả giá đắt.
Anh có thể không biết, Kamar-Taj đã có kẻ phản bội…
Sư phụ Cổ Nhất không biết đã đi đâu, và thời gian gần đây, ba Đại Thánh điện đều tỏ ra cảnh giác cao độ."
Alvin nghe xong, suy nghĩ một chút rồi nói: "Mấy ngày trước tôi còn gặp Cổ Nhất, nàng có vẻ vẫn ổn.
Hơn nữa tôi có thể cảm nhận được nàng có những tính toán khá lạ…
Chuyện của Kamar-Taj tôi không tiện nhúng tay, nhưng anh và Vương Viên béo đều là bạn của tôi. Nếu có vấn đề gì khó giải quyết, hai người có thể gọi điện cho tôi.
Tôi có thể cung cấp một đội quân người khỏe mạnh và một cây rìu chiến, haha…"
Strange nhìn gia đình đầu tiên từ từ tiến đến gần. Anh gật đầu với Alvin, sau đó cùng bạn gái đi vào lều y tế của Tiến sĩ Yinsen.
Alvin dõi mắt theo Strange và Christine bước vào lều y tế. Nhìn thấy Tiến sĩ Yinsen, người đang mặc bộ đồ bảo hộ Hazmat, thò đầu ra và ra hiệu cho mình, anh yên tâm gật đầu.
Tiến sĩ Yinsen đang ngụ ý rằng mọi thứ đã sẵn sàng…
Người đàn ông đó và vợ có bốn đứa con, đứa lớn nhất đã 16 tuổi, đứa nhỏ nhất mới 3 tuổi.
Khi được báo tin phải rời khỏi căn chung cư khiến họ đứng ngồi không yên để đến được đây, người đàn ông đó và vợ đã ôm nhau khóc nức nở trong những bộ đồ bảo hộ dày cộp vài phút đồng hồ, rồi mới dẫn theo các con xuống lầu để tiếp nhận cái gọi là kiểm tra đo lường…
Mấy cảnh sát mặc đồ bảo hộ cầm trên tay một thiết bị giống súng điện. Những chiếc gai nhọn trên đó khiến hai đứa trẻ nhỏ hơn sợ hãi la khóc.
Người đàn ông đó cúi đầu chào Alvin, rồi cùng vợ bế hai đứa con đi về phía người cảnh sát kia.
Việc kiểm tra diễn ra rất thuận lợi, sáu thành viên trong gia đình này tình trạng sức khỏe đều tốt…
Alvin cười và gật đầu với người đàn ông đang kích động và đau khổ, sau đó phất tay mở ra một cánh cổng không gian dẫn đến Upper East Side.
Phía đối diện là một tòa kiến trúc rộng lớn trống trải. Một nhóm người mặc đồ bảo hộ Hazmat đang chờ lệnh ở đó.
Người đàn ông đó theo cử chỉ của Alvin, bước qua cánh cổng không gian. Sau đó, theo hiệu lệnh của những người ở phía đối diện, anh ta bước vào một căn phòng khử trùng, cởi bỏ tất cả quần áo, khử trùng toàn thân, thay quần áo sạch sẽ rồi mới được phép rời đi.
Những bộ quần áo đã thay ngay lập tức được đưa vào một lò lửa lớn và nhanh chóng thiêu hủy…
Gia đình đầu tiên thoát hiểm thành công này, qua ống kính của Eddie Brock, đã được truyền đi khắp nước Mỹ. Điều này khiến tất cả những người đang lo lắng cho nơi này đều thở phào nhẹ nhõm!
April, người trước đó vẫn luôn tỏ ra vô cùng căng thẳng, giờ cũng thở phào. Nàng cầm micro tiến đến gần Alvin, nói: "Anh Alvin, anh đã thành công!
Anh có điều gì muốn nói với những cư dân đang lo lắng chờ đợi không?"
Alvin liếc nhìn April, nói: "Tôi nghĩ là lẽ ra cô phải hỏi Steve đang ở đâu chứ…
Thật lòng mà nói, làm một phóng viên quá nhiệt tình thì chẳng ích gì cho đời sống tình cảm của cô đâu!"
April nghe xong có chút xấu hổ sờ mặt mình, cười khổ nói: "Hỏi mấy chuyện này có ích gì chứ? Steve chắc chắn đang ở đây…
Tôi hiểu rõ anh ấy, anh ấy bây giờ nhất định đang ở chỗ nguy hiểm nhất. Tôi không thể ngăn cản anh ấy đi mạo hiểm chiến đấu.
Anh ấy cũng hiểu tôi, cho nên chúng tôi đều hiểu rõ nhau!"
Vừa nói, biểu cảm của April có chút kỳ lạ: "Hơn nữa, gần đây tôi phát hiện anh ấy hình như càng quan tâm bạn trai của mình hơn…"
Alvin nhìn chiếc ống kính vẫn còn đang chĩa về phía mình, anh buồn cười huýt sáo một tiếng, nói: "Nói xấu bạn trai của mình trước hàng triệu khán giả cũng không phải thói quen tốt. Nhưng tôi thích tính cách của cô…"
Vừa nói, Alvin giả vờ che miệng, nói nhỏ: "Tiện thể nói một câu, tôi cũng không thích bạn trai của Steve đâu. Tên đó đẹp trai đến mức khiến người ta chỉ muốn đấm cho một cái…"
April nghe xong che miệng bật cười. Vài giây sau, nàng vỗ ngực đầy tự tin, liếc nhìn Alvin, người vừa nói xấu mình ở phía sau, rồi mới một lần nữa nâng micro hỏi: "Anh nghĩ chúng ta cần bao lâu mới có thể sơ tán hết mọi người ở đây?"
Alvin suy nghĩ một lát, anh nhìn gia đình thứ hai xuất hiện ở cửa chung cư. Sau một thoáng do dự, anh nói: "Tôi không thể chắc chắn, nhưng chúng ta đã có một khởi đầu tốt.
Hàng trăm điểm sơ tán ở Harlem đã bắt đầu hoạt động. Nếu mọi việc suôn sẻ, có lẽ một ngày, hoặc hai ngày…"
Vừa nói, Alvin suy nghĩ thêm một chút rồi nghiêm túc nói: "Chúng ta đang tìm kiếm một con đường dưới cống ngầm mà sẽ không kinh động đến những con ruồi đó.
Chỉ cần chúng ta tìm được, chúng ta sẽ tóm lấy Gullveig đó…
Trước khi điều đó xảy ra, nếu có kẻ nào thiếu kiên nhẫn muốn phá vỡ sự bình yên ở đây, tôi sẽ xử lý hắn, bất kể hắn là ai đi chăng nữa!"
April nghe xong có chút kinh ngạc nói: "Ý anh là Steve đã đi xuống cống ngầm ư? Họ có bao nhiêu người? Nơi đó có nguy hiểm không?"
Alvin nghe xong vừa cười vừa nói: "Đó là những người lính huyền thoại thực thụ. Nếu có ai cần lo lắng, thì người đó không phải cô đâu."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.