(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1439: Hải Dương Chi Tâm
Stark thấy vẻ mặt Alvin kỳ lạ, bèn tò mò hỏi: "Cậu đang nghĩ gì vậy? Vương quốc Titan này khiến cậu nghĩ đến điều gì?"
Alvin cau mày lắc đầu và nói: "Thanos chính là người của tộc Titan... Động lực nào đã thôi thúc hắn không tái hiện vinh quang chủng tộc mình, mà lại toan tính hủy diệt cả vũ trụ?"
Nói đoạn, Alvin nhìn Stark rồi tiếp lời: "Tôi không biết cậu đã trò chuyện với Gamora và Nebula chưa... Thanos là một kẻ điên, hắn đến bất cứ nơi nào cũng sẽ tiêu diệt một nửa dân số bản địa, sau khi đã quét sạch toàn bộ quân đội... Hắn gọi đó là 'Cân bằng'. Đây là thứ logic điên rồ gì chứ? Hơn nữa, hắn đối với Trái Đất vô cùng không thân thiện..."
Trong lúc nói chuyện, Alvin liếc nhìn Thor và nói: "Tên này từng muốn lợi dụng Loki để xâm lược Trái Đất... Hiện tại, những phi thuyền ngoài hành tinh còn đang trôi nổi quanh Hệ Mặt Trời, cũng là do hắn đưa tới ngoại vi Hệ Mặt Trời thông qua cổng không gian... Hắn hiện đang thực hiện 'Cân bằng' của mình ở một đầu khác của vũ trụ... Thế nhưng tôi có dự cảm, đợt tấn công Trái Đất của hắn sẽ không dừng lại! Nếu vương quốc Titan này còn có chút liên hệ với Trái Đất, vậy thì sự thù hận của tên đó đối với nơi này cũng coi như có lời giải thích... Tộc Titan đã không tránh khỏi quy luật thịnh cực tất suy của 'Ragnarök (Hoàng Hôn Của Chư Thần)', có lẽ hắn đố kỵ chúng ta cũng không chừng... Rốt cuộc, 'đố kỵ' khiến người ta hóa điên mà..."
Stark suy nghĩ một lát rồi nói: "Đây đều là suy đoán thôi... Dù sao, chúng ta chỉ cần biết Thanos là kẻ thù và luôn nhăm nhe Trái Đất là đủ rồi... Hiện tại, chúng ta đang trong giai đoạn phát triển nhanh chóng... Chỉ cần có đủ thời gian, chúng ta sẽ có thể phát triển ra lực lượng kháng cự."
Vừa nói, Stark vừa cười và tắt màn hình chiếu trên cổ tay, rồi nhìn tấm ảnh đáy biển Atlantis, cười nói: "Có vẻ như chúng ta đã hơi lạc đề rồi... Nếu vị giác đấu vương Ares kia thật sự là Chiến Thần Hy Lạp, vậy nói cách khác, những vị Thần Hy Lạp khác vẫn còn sống... Mục đích các cậu thảo luận chuyện này trước đó là gì vậy?"
Nghe vậy, Alvin liếc nhìn Nemo Đệ Nhị, rồi mỉm cười nói: "Ai mà chẳng lớn lên cùng với truyền thuyết về Atlantis? Tôi đã đọc rất nhiều câu chuyện thần thoại về Atlantis, giờ nghe kể về một Atlantis có thật, làm sao tôi có thể không tò mò, không muốn đến xem thử chứ? Nếu tên Nautilus thần kỳ ấy có nguồn gốc từ Atlantis, vậy hẳn nơi đó vẫn còn rất nhiều bí mật đang chờ chúng ta khám phá..."
Trong lúc Alvin nói chuyện, Thor cầm một chiếc máy tính bảng lật xem hồi lâu, rồi đột nhiên đập vào đùi kêu lên: "Vulcan..." Thor nhìn thấy mọi người đổ dồn ánh mắt về phía mình, liền phấn khích nói, cứ như vừa khám phá ra một châu lục mới: "Tổ tiên của quốc vương tộc Người Lùn là Vulcan..."
Alvin cau mày hỏi: "Vulcan là ai? Anh không phải là uống nhiều đấy chứ?"
So với sự khó hiểu của Alvin, Nemo Đệ Nhị lại đáng tin hơn nhiều. Cậu ta nhìn Thor hỏi: "Vulcan? Ý anh là Vulcan, vị Thần Rèn Hephaestus trong thần thoại Hy Lạp phải không? Nhưng sao ông ấy lại có thể là tổ tiên của Người Lùn được? Trong thần thoại Hy Lạp, các vị Thần đều là người khổng lồ mà!"
Thor liếc nhìn Bill bên cạnh, cười nói: "Bill đã đi cùng tôi đến vương quốc Người Lùn để rèn ra 'Chiến Phủ Sấm Sét' nhằm cường hóa cây búa chiến của mình... Cậu ấy đã nhìn thấy hình dáng của quốc vương Người Lùn rồi..."
Bill thấy mọi người đổ dồn ánh mắt về phía mình, đành bất đắc dĩ lắc đầu, vẻ mặt kỳ lạ nói: "Quốc vương Người Lùn cao chắc chắn phải hơn năm mét... Tôi không hiểu tại sao ông ấy lại muốn tự xưng là 'Người Lùn'..."
Thor đắc ý cười, vỗ vai Bill một cái, rồi quay sang Alvin mỉm cười nói: "Quốc vương Người Lùn nhất định là một 'Người khổng lồ'... Volstagg đã từng than phiền với tôi khi chúng tôi uống rượu, rằng ông ấy sẽ không bao giờ có cơ hội thực sự thừa kế vương quốc Người Lùn, bởi vì ông ấy không có huyết mạch chủ chốt... Tôi vẫn luôn cho rằng Volstagg chỉ đang càu nhàu thôi, vì dù sao ông ấy cũng đã thắp thần hỏa từ rất lâu rồi. Nhưng giờ thì có lẽ không phải vậy, có khả năng để thừa kế vương vị của vương quốc Người Lùn, cần phải thức tỉnh huyết mạch 'Thần'..."
Vừa nói, Thor vừa dùng lực vỗ mạnh vào đùi mình, rồi bảo: "Tôi biết ngay mà... Tôi biết ngay Người Lùn có bí mật, lò Mặt Trời của họ căn bản không phải thể trạng Người Lùn có thể sử dụng. Thảo nào chỉ có quốc vương Người Lùn mới có thể sử dụng lò Mặt Trời... Thảo nào chỉ có vũ khí qua tay quốc vương Người Lùn mới có thể trở thành Thần khí! Kẻ này chính là hậu duệ của Thần Rèn..."
Alvin liếc nhìn chiếc máy tính bảng trên tay Thor, nơi đang hiển thị những thông tin tìm kiếm liên quan đến thần thoại Hy Lạp. Anh nhíu mũi gật đầu, nói: "Được thôi, một suy đoán rất đáng tin cậy... Vậy các vị Thần Hy Lạp khác cũng ở lại Hệ Mặt Trời sao?"
Thor kinh ngạc nhìn vẻ mặt kỳ lạ của Alvin, rồi bực tức nói: "Cậu lại không tin tôi sao? Đây là kết luận tôi rút ra dựa trên sự thật... Nếu cậu không tin, chúng ta sẽ đến vương thành Niðavellir, chúng ta sẽ đi tìm quốc vương Người Lùn mà hỏi cho ra nhẽ..."
Nghĩ đến tính cách bốc đồng của Thor, Alvin đành bất đắc dĩ gật đầu, nói: "Anh nói đúng! Nhưng không cần phải đến tìm quốc vương của họ để xác minh đâu... Họ đã trung thành tuyệt đối theo phe Asgard của các anh bao nhiêu năm như vậy, chẳng lẽ không được có chút riêng tư sao? Làm ơn đi! Nếu họ thực sự là hậu duệ của Thần Hy Lạp, nói đúng ra thì họ còn cao cấp hơn cả các vị Thần Bắc Âu của các anh nữa kìa. Họ đã đi theo anh bao nhiêu năm rồi? Anh định trở mặt với họ sao?"
Thor bực bội lắc đầu, nói: "Nhưng nếu không hỏi ông ấy thì các cậu làm sao mà tin được?"
Alvin đặt hai tay lên vai Thor, nghiêm túc nói: "Tôi tin anh, Người Lùn chắc chắn là huyết mạch của vị Thần Rèn đó..."
Thor nhìn chằm chằm vào mắt Alvin, do dự một chút rồi nói: "Sao tôi vẫn cứ cảm thấy cậu đang coi tôi là đồ ngốc vậy? Cậu thề đi, cậu tin tôi là một người thông minh!"
Alvin trợn mắt nhìn Thor, người mà vẻ mặt dường như chẳng hề biết ngượng là gì, đang phân vân không biết có nên đấm vào mũi hắn một cú hay không...
Nemo Đệ Nhị đột nhiên lên tiếng nói: "Có lẽ Thần Sấm ngài nói là thật đó!"
Nói đoạn, Nemo Đệ Nhị mỉm cười gật đầu với Thor, người đang nhìn cậu ta với ánh mắt tán thưởng, rồi quay sang Alvin nói: "Gia tộc chúng tôi vẫn luôn lặp đi lặp lại việc thăm dò Atlantis... Và vì thế cái tên Nautilus đã ra đời! Chúng tôi thực sự đã thu thập được rất nhiều công nghệ khác biệt với Trái Đất từ Atlantis, nhưng điều mà mọi người không biết, là thứ chúng tôi thu hoạch được quan trọng nhất là gì... Nếu quốc vương Người Lùn có một lò Mặt Trời có thể rèn ra Thần khí, vậy Hải vương Poseidon cũng có một bảo vật Thần khí..."
Alvin huýt sáo, vừa cười vừa nói: "Đừng nói là gia tộc các cậu đã có được bảo vật đó nhé... Tôi sẽ ghen tị đấy!"
Nemo Đệ Nhị đảo mắt nhìn quanh những người trong văn phòng... Cậu ta thấy Kinney bé nhỏ đang ngồi xổm đối diện, hai tay chống cằm, chăm chú nhìn mình chờ đợi phần tiếp theo... Nemo Đệ Nhị lại liếc nhìn Alvin lần nữa, rồi thản nhiên mỉm cười nói: "Đây là bí mật sâu kín nhất của gia tộc chúng tôi, nhưng tôi tin các anh sẽ không tham lam những thứ này của gia tộc chúng tôi đâu..."
Alvin vô cùng tò mò, anh nhìn Nemo Đệ Nhị nói: "Vậy thì cậu sai rồi, tôi rất khao khát cái tên Nautilus đó... Nếu cậu sẵn lòng ra giá, tôi rất vui lòng chấp nhận bất kỳ mức giá nào! Nói thật, hiếm khi tôi lại hào phóng đến thế..."
Nghe vậy, Nemo Đệ Nhị bật cười ha hả, xua tay, vừa cười vừa nói: "Đó là vinh dự của gia tộc chúng tôi, cũng là vinh dự của cái tên Nautilus!"
Vừa nói, Nemo Đệ Nhị, người biết Alvin chỉ đang đùa, liền lấy ra một chiếc mặt dây chuyền từ bên trong cổ áo mình... Một viên bảo thạch màu lam lớn cỡ trứng bồ câu phát ra ánh sáng dịu nhẹ, khiến cả căn phòng làm việc như đang chìm trong lòng biển cả... Thấy ánh mắt tò mò của Alvin, Nemo Đệ Nhị gỡ viên bảo thạch xuống và đưa nó lại gần một ly rượu whisky đầy... Theo ánh sáng của viên bảo thạch, chất lỏng trong ly rượu whisky bị tách rời và lơ lửng giữa không trung.
"Đây là điều cha tôi bất ngờ thu hoạch được sau khi va phải đá ngầm ở khu vực Tam Giác Quỷ Bermuda... Ông ấy chính là dựa vào viên 'Hải Dương Chi Tâm' này để tiến sâu xuống đáy biển, đồng thời khai quật được khối tài sản khổng lồ, cuối cùng đã tạo ra cái tên Nautilus!"
Vừa nói, Nemo Đệ Nhị vừa thu lại 'Hải Dương Chi Tâm' dưới những ánh mắt tò mò của mọi người. Cậu ta mỉm cười xin lỗi, nói: "Xin lỗi nhé, thứ lỗi cho tôi sự keo kiệt này, dù sao đây cũng là vật quý giá nhất của gia tộc tôi! Đây cũng là lần đầu tiên tôi đem nó ra cho người khác thấy..."
Alvin xoa đầu Kinney bé nhỏ đang có vẻ hơi thất vọng, rồi nhìn Nemo Đệ Nhị mỉm cười nói: "Cảm ơn cậu đã tin tưởng chúng tôi... Nếu cậu thấy cần, tôi sẽ khiến tất cả mọi người có mặt ở đây thề giữ bí mật giúp cậu..."
Alvin thấy Nemo Đệ Nhị lắc đầu từ chối đề nghị của mình, anh gật đầu cười rồi hỏi: "Tại sao cậu đột nhiên lại trưng bày báu vật gia truyền vậy? Chuyện này có liên quan gì đến nh���ng gì chúng ta vừa nói không?"
Nghe xong, Nemo Đệ Nhị sắp xếp lại lời nói một chút, rồi nói một cách không chắc chắn: "Trong bút tích của cha tôi có những phân tích và ghi chép về Atlantis... Viên bảo thạch này hẳn là có xuất xứ từ cây Đinh Ba của Hải vương... Cha tôi đã từng nhìn thấy một cây Đinh Ba khổng lồ khi phát hiện ra nó. Viên bảo thạch này hẳn là đã bị rơi ra từ cây Đinh Ba đó. Tôi vẫn muốn tìm thấy cây Đinh Ba đó... Truyền thuyết nói rằng cây Đinh Ba của Hải vương có thể khống chế biển cả, chăn dắt đàn cá... Có lẽ tìm thấy cây Đinh Ba, tôi sẽ tìm thấy chìa khóa để phục hồi sinh thái biển. Gia đình chúng tôi đã đòi hỏi quá nhiều từ biển cả..."
Alvin nghe vậy, tán thưởng gật đầu, rồi liếc nhìn Stark, người cũng đang tán thưởng tương tự, nói: "Tại sao mỗi lần đối mặt với những người như thế này, tôi đều cảm thấy bản thân mình như không đủ cao thượng nhỉ?"
Vừa nói, Alvin vừa nhìn Nemo Đệ Nhị, mỉm cười nói: "Tôi không biết nên nói gì, chỉ có thể chúc cậu thành công... Nếu một ngày gia tộc của cậu có thể trở thành mục giả của biển cả, tôi sẽ ngả mũ kính chào các cậu."
Nghe vậy, Nemo Đệ Nhị đứng dậy, nghiêm túc đặt tay lên ngực cúi chào, rồi nói: "Cảm ơn sự cổ vũ của anh... Anh còn nhớ lời mời trước đó của mình không?"
Vừa nói, Nemo Đệ Nhị vừa nhìn những đứa trẻ với vẻ mặt đầy phấn khích, mỉm cười nói: "Nếu các cháu tiện trong kỳ nghỉ xuân, chúng ta có thể ghé thăm Atlantis một chuyến. Tôi cần sự giúp đỡ của Hiệu trưởng Alvin..."
Bản văn đã được biên tập này thuộc sở hữu của truyen.free.