Alvin tiễn biệt Natasha cùng nhóm Giáo Đường.

Sau đó, hắn nhìn thấy mấy chiếc xe cảnh sát bật đèn hiệu lao tới.

Khi Natasha nhìn thấy xe cảnh sát, cô nhìn Alvin đầy ẩn ý, nói: "Lần này đối thủ của chúng ta rất thông minh, họ biết cách lợi dụng sự chấp thuận của ông với các cơ quan chính phủ để đạt được mục đích của mình..."

Alvin nhìn mấy chiếc xe cảnh sát đang rẽ vào con đường này, hắn phất tay ra hiệu Natasha mau chóng rời đi, rồi bực bội lắc đầu. Đêm nay quả thực đã quá dài.

Alvin đương nhiên hiểu rõ Natasha đang nói gì. Một vụ án mạng xảy ra trước cửa nhà hàng Hòa Bình thì không đời nào có ai đi báo cảnh sát.

Hiện tại cảnh sát đến, chỉ có thể chứng tỏ HYDRA vẫn luôn theo dõi nhà hàng của hắn ở gần đó.

Bọn họ chắc chắn không dám vào trong nhà hàng, nhưng những chuyện xảy ra bên ngoài thì rất khó qua mắt được họ.

Galahad vừa chết, là đã có người gọi điện thoại báo cảnh sát...

Và sau khi cảnh sát can thiệp, dù có bắt được hung thủ hay không, thì cái chết của Galahad cũng không còn là "bí mật" nữa.

Alvin nhìn Beckett mặc bộ lễ phục bước xuống từ trên xe, bên cạnh là Castle cũng mặc lễ phục.

Hắn bực bội khoát tay với Beckett đang tiến đến, nói: "Tôi chẳng biết gì cả... Tên này đến đây gây chuyện với tôi, sau đó ra khỏi cửa liền bị giết chết... Tôi đề nghị cô cứ thu thập thi thể trước đi. Nếu có chuyện gì khác muốn hỏi thêm, có thể tìm luật sư của tôi mà nói. Matt Murdock hoặc Foggy Nelson, cô hẳn là biết họ."

Một nhóm cảnh sát lặng lẽ vây quanh "thi thể" Galahad, thiết lập khu vực cách ly, sau đó vài cảnh sát bắt đầu chụp ảnh và thu thập chứng cứ.

Mọi công việc đều diễn ra trong im lặng, không hề gây ồn ào hay kinh động những người xung quanh.

Beckett với vẻ mặt đầy nghi hoặc lại gần Alvin, nói: "Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Beckett đã tò mò đến chết rồi. Số điện thoại báo án của đồn cảnh sát Hell's Kitchen rất ít khi đổ chuông, đây là nỗi lo của cô. Vậy mà hiện tại lại có người vì án mạng xảy ra trước cửa nhà hàng Hòa Bình mà báo cảnh sát. Trước đây ở đây dù có đánh nhau đến tận Chiến tranh Thế giới thứ Ba cũng sẽ không có người cảm thấy nên báo cảnh sát. Việc này xảy ra, đối với cô mà nói quả thực là mang tính lịch sử...

Alvin nhìn Beckett rõ ràng là vội vã đến từ một buổi hẹn hò, hắn có thể cảm nhận được nữ cục trưởng này đang nghĩ gì...

Bất đắc dĩ ôm Beckett một cái, Alvin cười khổ nói: "Hãy làm theo thủ tục bình thường đi, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không đến đồn cảnh sát để lấy lời khai. Nếu có vấn đề gì thì cứ tìm Matt bọn họ... Cô có thể điều tra thân phận của người này, tìm kiếm hung thủ đã giết hắn, nhưng đừng đến tìm tôi gây phiền phức. Tôi không muốn nói dối cô..."

Beckett nghe xong cười khổ nói: "Điều này có nghĩa là tôi sẽ không tìm thấy thân phận của anh ta, cũng không tìm thấy hung thủ đã giết anh ta sao?"

Alvin nghe xong gật đầu, rồi vừa cười vừa nói: "Tôi cảm thấy ít hy vọng lắm... Nhưng tôi sẽ như mọi người thấy, chỉ cần họ báo cảnh sát, các cô liền có thể can thiệp điều tra, nhà hàng Hòa Bình cũng không phải ngoại lệ. Cô còn gì chưa hài lòng? Còn có một kẻ trẻ tuổi đã chạy trốn, tôi không quá để ý đến tên đó, nếu cô cảm thấy cần thiết thì có thể truy đuổi hắn. Mới trôi qua chưa đầy 20 phút, hắn hẳn là vẫn chưa chạy khỏi Hell's Kitchen."

Beckett nghe xong suy nghĩ gì đó rồi liếc nhìn Alvin. Cô rất ít khi nghe Alvin nói chuyện hàm hồ, đầy ẩn ý như vậy.

Người này chắc chắn không phải do Alvin giết.

Nếu là Alvin giết, hắn chỉ cần nói một câu, cảnh sát ở đây sẽ bỏ qua cuộc gọi báo án đó.

Nhưng nếu không phải Alvin giết, hắn lại phải đưa ra những lời lẽ mập mờ đó làm gì?

Điều này có vẻ rất khác so với những gì cô biết về Alvin...

Castle, người vẫn luôn ngồi xổm trước thi thể Galahad để quan sát, đột nhiên có phát hiện. Anh ta có chút kích động chạy đến nói với Alvin: "Tên này là một đặc vụ đúng không? Tôi từng nghe một truyền thuyết về một tổ chức đặc biệt, họ lấy Vua Arthur cùng Mười Hai Kỵ Sĩ Bàn Tròn của ông làm danh hiệu... Họ thành lập sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, và luôn đấu tranh chống lại cái ác, bảo vệ hòa bình thế giới."

Alvin ngạc nhiên nhìn Castle, nói: "Anh rốt cuộc là nhà văn, hay là một đặc vụ đội lốt nhà văn?"

Vừa nói, Alvin ôm lấy vai Beckett, cùng cô nhìn chằm chằm Castle, rồi vừa cười vừa nói: "Chúng tôi còn chẳng biết có tổ chức như vậy, anh làm sao mà biết được? Chẳng lẽ anh còn có thể nói chuyện với người đã chết sao?"

Castle nghe xong có chút đắc ý ngẩng cằm, nói: "Tôi là nhà văn trinh thám, tự nhiên tôi có những kênh thông tin riêng. Hơn nữa, cha ruột tôi lại là một siêu đặc vụ, ông ấy từng kể cho tôi nghe vài truyền thuyết trong giới đặc vụ. Ông có muốn biết tôi làm sao phán đoán hắn là một đặc vụ không?"

Beckett nhìn một viên cảnh sát cầm lấy cây dù của Galahad, không biết chạm vào cái cơ quan nào...

Đầu dù phát ra tiếng nổ nhỏ, một viên đạn bay xuống mặt đường nhựa, sau khi bật nảy lên thì trúng vào mông của một cảnh sát, khiến anh ta kêu lên một tiếng đau điếng...

Beckett nhìn viên cảnh sát kém may mắn kia kéo quần xuống, bảo đồng nghiệp giúp mình kiểm tra vết thương ở mông...

Mãi đến khi xác nhận anh ta không sao, nữ cục trưởng mới bất đắc dĩ nhíu mày, nói: "Hiện tại chúng ta đều biết hắn là đặc vụ, người bình thường không cần mang vũ khí lén lút như vậy. Vậy còn cái vụ Vua Arthur thì sao?"

Castle đắc ý vỗ vỗ tay, vừa cười vừa nói: "Người liên lạc của tôi từng kể cho tôi, có một đội đặc vụ bí ẩn, họ khi ra ngoài làm nhiệm vụ, đều sẽ mang theo một cây dù thần khí... Quan trọng nhất là, họ luôn mặc những bộ âu phục được may đo thủ công từ một cửa tiệm chuyên biệt trên phố Savile Row (West End) ở Anh..."

Alvin nghe xong cười khẽ một tiếng đầy vẻ cảm thán. Tên Castle này có khả năng liên tưởng quả thực rất phi thường, anh ta luôn xâu chuỗi những chuyện không đâu vào đâu lại với nhau, rồi dẫn dắt theo hướng thuyết âm mưu.

Bình thường thì khả năng liên tưởng này chẳng có tác dụng gì, nhưng khi đối mặt với những ngành nghề đặc thù như đặc vụ, lại hiệu quả bất ngờ...

Bởi vì một lời giải thích hợp lý theo cách suy nghĩ khác thường, trong những vụ việc có đặc vụ tham gia, thường chính là đáp án đúng.

Beckett có chút tò mò liếc nhìn Alvin đang cười mà không nói gì, coi như đã xác nhận lời Castle nói là thật. Sau đó, cô ngạc nhiên nhìn Castle, nói: "Anh vậy mà đoán đúng sao?"

Castle nghe xong có chút không vui nói: "Đây là năng lực thu thập thông tin của tôi đó chứ... Tôi từng tốn gần hai trăm ngàn đô la để may đo âu phục ở cửa tiệm đó, họ có kỹ thuật may cúc áo đặc biệt... Ở đó tôi còn quen một gã tên Merlin, hắn có khí chất giống hệt người chết này, chỉ thiếu mỗi m��t chiếc kính đen... À, tên Merlin đó cứ luôn phủ nhận mình là đặc vụ, tôi biết ngay mà, tôi biết ngay mà..."

Castle vừa nói vừa kích động nhìn Alvin, nói: "Những đặc vụ đó hẳn là người tốt, có phải có kẻ nào đó đã lợi dụng họ đến đây đánh cắp thông tin gì từ ông không, sau khi thất bại thì bị thủ tiêu? Ông gần đây đang làm gì? Hell's Kitchen chuẩn bị phát động chiến tranh bí mật để tiếp quản nước Mỹ?"

Alvin nghe xong liếc nhìn Beckett bằng ánh mắt kỳ lạ, vừa cười vừa nói: "Mỹ nữ, về nhà nhớ đưa ngài nhà văn của chúng ta đi khám đầu óc nhé. Hoặc là tiêu hao thêm thể lực của anh ta, đầu óc của anh ta quá nguy hiểm... Nếu cứ tiếp tục thế này, anh ta có thể đi làm sếp CIA, viết tiểu thuyết đối với anh ta chẳng khác nào lãng phí nhân tài rồi!"

Beckett nhìn Castle đột nhiên trở nên mơ hồ, cô hiểu rằng lời nói của Alvin khiến Castle trở nên không chắc chắn...

Tên này là loại người mà ông càng phản bác thì anh ta càng hăng, đồng thời càng cố gắng chứng minh mình đúng.

Hiện tại sự suy đoán hàm hồ của Alvin lại biến thành gi��n tiếp thừa nhận suy đoán của anh ta, anh ta lại không tin.

Alvin mưu đồ bí mật để tiếp quản nước Mỹ khẳng định là một chuyện cười, bất quá lai lịch và mục đích của đặc vụ quý ông này, có lẽ Castle đã đoán trúng một phần.

Beckett suy nghĩ một lát, cô kéo Castle lại, ngăn dòng suy nghĩ đang bão táp trong đầu anh ta, sau đó xoay người nhìn Alvin, nói: "Ông có đề nghị gì không? Chuyện xảy ra ngay trước cửa nhà hàng của ông, tôi muốn nghe ý kiến của ông..."

Alvin nhìn mấy cảnh sát đem thi thể Galahad khiêng lên xe chuyên dụng, hắn khẽ ngáp một cái, nhìn Beckett vừa cười vừa nói: "Cô là cảnh sát, hẳn là không cần tôi phải dạy cô phải làm gì! Cô muốn điều tra cũng được, muốn coi là án chưa phá cũng được, đều là lựa chọn của cô."

Beckett nghe xong nghiêm túc gật đầu, nói: "Vậy chuyện hôm nay rất nhanh liền sẽ truyền khắp Hell's Kitchen... Nếu tôi chủ động hơn một chút, ông có phiền không? Dù sao chúng tôi nhận được cuộc gọi báo án, đây là một tín hiệu tốt!"

Alvin nghe xong thở dài lắc đầu, nói: "Cô hẳn là thừa biết tôi luôn ủng hộ cô! Tôi vẫn luôn hy vọng Hell's Kitchen có thể có trật tự, không chỉ là những quy tắc ngầm đã thành nếp, mà còn cần có cả trật tự công khai. Hell's Kitchen rất nhiều quy tắc ngầm không thể khiến con người trở thành người tốt, nhưng các cô thì có thể... Cô muốn làm gì thì cứ làm, tôi không có ý kiến! Tôi thậm ch�� hy vọng các cô sau này có thể bận rộn hơn, chủ động hơn! Cả nhà tôi đều ở đây, ai mà không hy vọng quanh mình toàn là người tốt?"

Beckett cảm thán gật đầu, cô đôi khi cảm thấy mình chạm được vào nội tâm Alvin. Cô có thể cảm nhận được Alvin không hề dễ dàng, anh ấy một mình gánh vác sinh kế của quá nhiều người.

Bọn xã hội đen ở đây đều cực kỳ dựa dẫm vào anh ấy, nhưng rất nhiều người đều hiểu rằng Alvin căn bản không thích xã hội đen.

Nhưng vì có một môi trường ổn định, anh ấy bị những sự việc nối tiếp nhau đẩy đến vị trí hiện tại, đồng thời không thể thoát khỏi...

Beckett thậm chí cảm thấy Alvin đang "cầu cứu" mình, điều này khiến cô đột nhiên cảm thấy áp lực lớn hơn, thậm chí có một cảm giác tự hào khó tả...

Nhìn Alvin với vẻ mặt hiển hiện rõ sự mệt mỏi, Beckett vừa cười vừa nói: "Tôi sẽ cho người xem lại camera giám sát, đồng thời truy nã kẻ trẻ tuổi đã chạy trốn từ chỗ ông. Tôi biết chúng ta có thể không thể tìm ra câu trả lời... Nhưng cảnh sát làm việc là phải tuân theo quy trình, ông nói đúng không?"

Alvin nghe xong gật đầu, vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, cứ làm đi! Kỳ thật so với những đặc vụ ngoại lai kia, các cô mới có lợi thế sân nhà..."

Alvin vừa dứt lời, điện thoại của Beckett liền vang lên.

Nữ cục trưởng nhận điện thoại nghe mười mấy giây, với vẻ mặt hơi lạ, cô nhìn Alvin, nói: "Xe của Natasha bị tấn công, hai người phụ nữ có ý định bắt cóc cô ấy, hiện tại cô ấy gọi điện báo cảnh sát cầu cứu... Cô ấy nói hai người phụ nữ đó là 'Thiên thần của Charlie' từ văn phòng nào đó... Tôi có thể tìm Sherry để hỏi vài câu không?"

Alvin nhìn thoáng qua căn nhà tối om như bưng bên cạnh, hắn lắc đầu, nói: "Sherry hôm nay tâm trạng không được tốt lắm, tôi khuyên cô hiện tại đừng làm phiền cô ấy... Bất quá nếu cô sốt ruột thật, cô có thể đi tìm cô Mang Lan ở trường học, cô ấy cũng từng là một 'Thiên thần'."

Vừa nói, Alvin nhìn Beckett đang nóng lòng muốn thử, vừa cười vừa nói: "Tôi đã nói rồi, đối mặt với những đặc vụ ngoại lai kia, kỳ thật các cô mới là sân nhà... Đừng để bất luận kẻ nào đ���n Hell's Kitchen làm loạn, đừng chỉ mãi chờ người khác dọn dẹp những kẻ hoặc những chuyện gây rắc rối cho Hell's Kitchen. Hễ có kẻ đến gây chuyện, thì cứ xử lý chúng... Cô không thể vĩnh viễn dựa vào sự bảo trợ của tôi để duy trì cái sự cân bằng mong manh với xã hội đen. Trên thực tế hiện tại các cô và xã hội đen coi như là tỉ lệ 2:8, các cô là 2! Nếu như cô làm theo lời tôi, rất nhanh các cô có thể san bằng khoảng cách, khi đó Hell's Kitchen có lẽ sẽ có một diện mạo khác. Hell's Kitchen là một nơi vô cùng tồi tệ, đa số người đến đây đều là vì nghèo khó... Lý do họ nghèo khó thì muôn hình vạn trạng, nhưng không phải ai cũng là kẻ xấu. Những kẻ vì ly hôn mà phá sản tôi biết vài người, chỉ là trước đây Hell's Kitchen chưa từng cho những người đó cơ hội. Giúp những người tốt lầm lạc có cơ hội tiếp tục làm người tốt, đây chính là ý nghĩa lớn nhất trong công việc của các cô tại Hell's Kitchen!"

Beckett nghe xong nghiêm túc gật đầu, nói: "Tôi ngay từ ngày đầu tiên đã thề sẽ làm được điều gì đó... Ông nói đợi đến ngày tôi qua đ��i, người dân nơi đây sẽ nhớ tên tôi không?"

Mọi câu chữ đều được chăm chút, đảm bảo bản dịch tự nhiên và mượt mà nhất có thể cho độc giả của truyen.free.