Alvin nhìn thấy không khí ở đồn cảnh sát đã trở lại bình thường, hắn thực sự không muốn lãng phí thời gian ở đây.

Ở nhà còn có vị hôn thê xinh đẹp tuyệt trần đang chờ đợi, lãng phí thời gian trong đồn cảnh sát quả thực là một sự lãng phí khủng khiếp.

Trước khi đi, Duke và Ripcord chen nhau lên chiếc Mercedes của Alvin, ý muốn đi nhờ xe.

Nhìn Duke ngồi ở ghế bên cạnh tài xế với vẻ mặt muốn nói lại thôi, Alvin bực mình nói: "Anh là đàn ông, có thể thẳng thắn một chút không?"

Vừa nói, Alvin khởi động xe, vượt qua hàng rào truyền thông, một mặt lái về phía nhà hàng, một mặt nói: "Tôi tuyệt đối sẽ không đưa hai người đến phố quán rượu Old William... Có gì thì nói luôn đi..."

Duke ngượng nghịu nhìn Alvin, nói: "Con trai tôi đã chào đời, Anna sinh cho tôi một đứa con trai."

Alvin nghe xong sững sờ một lát, sau đó vươn tay phải bắt tay Duke, vừa cười vừa nói: "Đây là chuyện tốt mà, sao anh lại tỏ ra ngượng ngùng như vậy? Chẳng lẽ đứa bé lớn lên không giống anh sao?"

Duke nghe thấy tiếng cười khoái trá của Ripcord từ ghế sau, bất lực lắc đầu, nói: "Anna muốn tôi nói chuyện với anh một chút, ừm..."

Alvin cau mày liếc nhìn Duke, hắn cho rằng Duke đang nhờ mình giúp đỡ Anna.

Cô gái này từng phục vụ cho Cobra, dù sau đó đã được chứng minh là bị khống chế, nhưng cuối cùng nàng vẫn bị phán "giám sát tại gia". Một phần nhiệm vụ của Duke là giám sát cuộc sống của Anna, đây là điều kiện tốt nhất mà Cục trưởng George có thể tranh thủ cho anh ta vào thời điểm đó.

Alvin nhìn vẻ mặt khó xử của Duke, hắn vừa cười vừa nói: "Nói chuyện với tôi chút à? Vì sao? Hai người có gì phải lo lắng chứ? Nếu là vấn đề liên quan đến thời hạn giám sát của Anna, anh có thể tìm Cục trưởng George. Ông ta chỉ cần gọi vài cuộc điện thoại là đã kéo tất cả công tố viên được đề cử của New York đi họp rồi. Vấn đề của Anna tìm ông ta là tiện nhất! Nếu Cục trưởng George mà có vấn đề gì, thì tôi giúp cũng chưa muộn."

Duke nghe xong vội vàng lắc đầu, nói: "Không, tôi không nói về vấn đề của Anna. Anna đối với chuyện của mình tỏ ra rất thản nhiên... Trước đây tôi cũng nghĩ thân phận của cô ấy không phải vấn đề gì... Tôi cho rằng chỉ cần chúng ta yêu nhau, mọi vấn đề đều sẽ được giải quyết êm đẹp!" Nói rồi Duke thở dài thườn thượt một tiếng: "Nhưng giờ con trai tôi đã chào đời... Tôi có thể làm việc cả đời trong đội đặc nhiệm phản ứng nhanh, nhưng con trai tôi thì không thể. Thông tin về Anna..."

Nửa phút sau, Alvin mới chợt nhận ra điều Duke muốn nói qua vẻ mặt muốn nói lại thôi của anh ta, thì ra ở Mỹ cũng có khái niệm "thẩm tra lý lịch chính trị". Với tư cách một người mẹ từng bị định nghĩa là phần tử khủng bố, cuộc sống tương lai của con trai Anna và Duke chắc chắn sẽ gặp nhiều trở ngại.

Alvin nhìn Duke đang cười khổ, hắn cười nói: "Đây không phải vấn đề lớn gì đâu chứ? Anh có thể đưa con trai đến trường học của tôi, ở đó chắc chắn sẽ không có ai kỳ thị nó đâu."

Duke nghe xong cười khổ lắc đầu, nói: "Tôi vẫn luôn nghĩ như vậy... Nhưng khi thằng nhóc đó thực sự chào đời, tôi luôn cảm thấy mình nên làm thêm một điều gì đó. Nó nên có quyền tự do lựa chọn, chứ không phải vì mẹ nó đã từng là ai mà phải từ bỏ một số lý tưởng của mình."

Alvin nghe xong gật đầu đồng tình... Nếu không tự mình trải qua, rất khó hiểu được tâm lý của anh ấy, và không phải ai cũng có tinh thần kiên cường bất khuất. Những ánh mắt khác biệt xung quanh, sự đối xử kỳ thị, và cái cảm giác bất lực như thể mọi thứ đều đã được định sẵn, có thể dễ dàng phá hủy tinh thần của một người trẻ tuổi. Con trai Duke chắc chắn chưa đến mức đó, nhưng tinh thần trách nhiệm của một người làm cha, làm mẹ sẽ bản năng thôi thúc anh ấy tìm kiếm con đường tốt nhất cho con mình.

Alvin suy nghĩ một chút, nói: "Để Anna làm lại một thân phận mới thì sao? Ở trường, Kevin Mitnick có thể dễ dàng xóa bỏ thông tin về Anna trên mạng, thậm chí có thể làm cho cô ấy một số an sinh xã hội mới."

Duke nghe xong cười khổ lắc đầu, nói: "Anna sẽ không đồng ý, cô ấy vẫn luôn cảm thấy hổ thẹn trong lòng về những việc mình đã làm. Cô ấy dù thế nào cũng sẽ không đồng ý từ bỏ thân phận của mình để trốn tránh quá khứ! Hơn nữa tôi không thể để Cục trưởng George khó xử, ông ấy đã giúp chúng tôi quá nhiều rồi!"

Alvin nghe xong có chút ngạc nhiên hỏi: "Vậy anh muốn tôi làm gì đây? Chúng ta là bạn bè mà, nếu có gì tôi có thể giúp, anh nên nói thẳng ra! Nếu anh thấy cần thiết, tôi có thể nhân lúc Tổng thống Elis còn tại nhiệm để xin ông ấy một 'Lệnh đặc xá' cho Anna."

Duke nghe xong cười một tiếng đầy cảm kích, sau đó anh ta lắc đầu, khó khăn nói: "Tôi muốn mời anh đi tham gia lễ rửa tội của con tôi, hơn nữa tôi muốn nhờ anh đặt một 'tên thánh' (tên đỡ đầu) cho thằng bé..."

Nói rồi Duke nhìn thấy vẻ mặt kỳ lạ của Alvin, hắn cười khổ nói: "Thế này có hơi quá đáng không? Anna vẫn luôn muốn anh trở thành cha đỡ đầu của thằng bé, như vậy nó sẽ không bao giờ bị ánh mắt thế tục làm phiền, bởi vì anh là Chiến thần Manhattan... Nếu anh cảm thấy không phù hợp..."

Alvin phẩy tay ngắt lời Duke, vào lúc này nếu hắn không có bất kỳ biểu hiện gì, thì Duke sau này sẽ không bao giờ xuất hiện ở tiệm cơm Hòa Bình nữa. Liếc nhìn vẻ mặt xấu hổ của Duke, Alvin vừa cười vừa nói: "Tôi không hề có ý định từ chối đâu... Chỉ là tôi căn bản không phải là tín đồ Cơ đốc! Việc tôi gọi là 'cha đỡ đầu' của con Stark, thực chất mang nhiều yếu tố đùa giỡn hơn. Hai người làm quá chính thức như vậy khiến tôi có chút khó xử. Tuy nhiên, nếu hai người không ngại, thì tôi chắc chắn không có vấn đề gì. Anh là một trong những chỉ huy chiến đấu giỏi nhất mà tôi từng gặp, Anna cũng là một người phụ nữ thông minh. Tôi tin rằng con trai hai người sẽ là một chàng trai tốt!"

Vừa nói, Alvin nhìn thẳng về phía trước, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Edmond thì sao? Edmond Duke... Đây là lần đầu tiên tôi đặt tên cho một đứa bé, nếu anh cảm thấy không hay, chúng ta vẫn có thể thương lượng lại một chút."

Duke có chút ngây người nhìn Alvin, nhẩm đi nhẩm lại hai lần "Edmond", sau đó anh ta kinh ngạc vui mừng nhìn Alvin, nói: "Cái tên hay quá..."

Nói rồi Duke ngượng ngùng xoa xoa tay, nói: "Cảm ơn anh, tôi biết lời thỉnh cầu của tôi hơi mạo muội, nhưng..."

Alvin khoát tay ngăn Duke nói tiếp, một người đàn ông mạnh mẽ mà lại tỏ ra như vậy khiến hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.

"Tôi đã nói rồi, chúng ta là bạn bè..."

Vừa nói, Alvin đánh lái, lái thẳng đến con đường dẫn tới phố quán rượu Old William, sau đó hắn vừa cười vừa nói: "Coi như vì cái công 'cha đỡ đầu' này, tôi sẽ không để hai người tự đón xe nữa. Sau này nhớ thường xuyên đưa thằng bé đến nhà hàng của tôi chơi, ít nhất cũng để tôi làm quen với nó một chút chứ. Kinney nhóc đặc biệt thích mấy đứa em trai, em gái nhỏ, nó giờ chăm sóc em bé rất khéo."

Cuối cùng đã trút được gánh nặng, Duke cười sảng khoái một tiếng, nói: "Không vấn đề gì! Thật ra Anna vẫn luôn rất ngưỡng mộ 'Hội chị em' ở Hell's Kitchen, khi còn đang mang bụng bầu lớn, cô ấy đã nhắc đi nhắc lại với tôi rất nhiều lần về việc muốn đến Hell's Kitchen thăm một chuyến."

Alvin nghe xong cười phá lên rồi khoát tay, nói: "Tin tôi đi, đó không phải là một tổ chức hay ho gì đâu, với tư cách là đàn ông, anh nên cố gắng hết sức ngăn vợ mình tham gia vào đó. Nếu không anh sẽ thấy mình dần mất đi địa vị trong nhà, đây không phải là một trải nghiệm tốt đẹp gì đâu!"

Vừa nói, Alvin nhìn thấy vẻ mặt kỳ lạ của Duke, hắn vừa cười vừa nói: "Anh cũng đừng hiểu lầm tôi đang ngăn cản Anna kết giao với Fox và những người khác... Chỉ cần chính anh thấy không vấn đề, tôi tin Fox chắc chắn sẽ hoan nghênh cô ấy. 'Hội chị em' có quá nhiều người phụ nữ đáng sợ, Anna, một 'phần tử khủng bố' này, khả năng căn bản còn không có chỗ để xếp hạng."

Duke buồn cười lắc đầu, nói: "Phụ nữ mãi mãi là phụ nữ, các cô ấy có đáng sợ đến mấy thì cũng làm sao được?"

Alvin nghe xong, với vẻ mặt kỳ lạ, liếc nhìn Duke đang tỏ ra rất "cứng rắn", hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Cái chủ nghĩa gia trưởng của anh sẽ khiến anh phải chịu khổ đấy! Nhưng tôi nghĩ anh rồi sẽ quen thôi!"

Vừa nói, Alvin quay đầu liếc nhìn Ripcord ở ghế sau, hắn vừa cười vừa nói: "Đồng nghiệp, bao giờ tôi mới có thể nghe được tin vui từ anh đây? Giờ ngay cả cái tên ngốc nghếch nuôi tinh tinh trong 'Chướng ngại vật trên đường' kia còn tìm được bạn gái là tiến sĩ, với tư cách là một trong ba người đứng đầu đội đặc nhiệm phản ứng nhanh, chẳng lẽ anh không có ý định gì khác sao? Nói thật, anh cứ luôn như hình với bóng với Duke thế này, rất khó khiến người ta không hiểu lầm đâu..."

Ripcord nghe xong bất lực thở dài một tiếng, hắn liếc nhìn Duke đang đắm chìm trong hạnh phúc, sau đó nói với Alvin: "Tôi có thể làm gì đây? Khó khăn lắm tôi mới tìm được một người bạn gái, vậy mà cô ấy lại là nhân viên làm việc bên ngoài dưới quyền của Coulson. Cái tên khốn Coulson đó lại muốn lôi kéo tôi về làm việc cho hắn, chẳng lẽ hắn không biết bản thân mình cũng chỉ là đàn em dưới trướng Xavi sao?"

Alvin nghe xong buồn cười nói: "Coulson chỉ là cấp dưới trên danh nghĩa của Xavi thôi, hắn thậm chí không nhận một xu kinh phí n��o từ Xavi cả. Bạn gái anh tên gì, có lẽ tôi nên gọi điện thoại cho Coulson giúp anh, bảo hắn cho bạn gái anh nghỉ nhiều hơn. Hắn ta giờ là một trong những người siêng năng nhất trong việc truy lùng HYDRA trên thế giới, tôi đoán hắn thực sự rất thiếu người, nếu không hắn tuyệt đối không dám đào người của Cục trưởng George đâu."

Ripcord nghe xong bất lực gật đầu, nói: "Scarlett, biệt danh 'Nữ tóc đỏ'. Cô ấy từng là một thành viên của lực lượng đặc nhiệm NATO, hơn một năm trước, vì giải quyết khủng hoảng Cobra, cô ấy cùng ba người khác gia nhập S.H.I.E.L.D. Ai ngờ cuối cùng S.H.I.E.L.D lại đóng cửa, vậy mà cô ấy vẫn còn giúp Coulson làm việc."

Ripcord vừa nói như vậy, Alvin liền nhớ ra ngay, hắn từng ở ngoại ô Luân Đôn khi giao chiến với Dark Elf, đã thấy dưới trướng Coulson có vài binh sĩ rất lợi hại, trong đó có một nữ chiến binh tóc đỏ còn rất xinh đẹp. Chính Alvin đã rất lâu không để ý đến Coulson, hắn thỉnh thoảng sẽ nghe Xavi nhắc đến Coulson đang làm gì. Tuy nhiên, cái kiểu thỉnh thoảng tìm được vài dấu vết của HYDRA, đánh bại đối phương xong lại tiếp tục truy lùng, thực sự khiến hắn không thể hứng thú nổi. Gần đây Coulson và đám người của hắn mất tích, Alvin đoán chừng họ đang phối hợp với Nick Fury tìm kiếm tung tích của HYDRA.

Liếc nhìn vẻ mặt phiền não của Ripcord, Alvin vừa cười vừa nói: "Ngày mai tôi sẽ gọi điện thoại cho Coulson, với tư cách là một ông chủ mà cản trở nhân viên của mình tìm kiếm hạnh phúc, thì đó là một cách làm cực kỳ vô nhân đạo. Nếu anh có gì muốn nói với hắn, tôi đều có thể giúp anh truyền đạt, thô tục cũng được... Lâu lắm rồi không trêu chọc Coulson một chút, vậy mà tôi còn có chút nhớ cái cảm giác đó."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.