(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1480: Người quen
Cuối cùng, Alvin đã không đưa Duke và Ripcord đến quán rượu Lão William trên phố.
Bởi vì trên đường, anh đã nhìn thấy khoảng hơn ba mươi tên lính đánh thuê vũ trang đầy đủ đang bị một lượng lớn thành viên băng đảng truy đuổi đến chạy tán loạn.
Nhìn thấy những thành viên băng đảng lôi ra những chiếc xe bán tải vũ trang tận răng, hò reo những khẩu hiệu hỗn loạn và truy đuổi theo sau lưng những kẻ xui xẻo kia...
Alvin biết chắc chắn là Pluto và đám người của hắn cảm thấy cuộc tuần hành của Beckett ban ngày quá ồn ào, nên giờ đây họ mới truy đuổi những tên lính đánh thuê đen đủi này, tổ chức một cuộc "tuần hành" khác kiểu.
Một mặt, đây là lời đáp trả cho hành động hung hăng càn quấy của Beckett vào ban ngày; mặt khác cũng tiện thể nhắc nhở cư dân Hell's Kitchen rằng, nơi đây vẫn là địa bàn của băng đảng.
Nhìn cảnh tượng cứ như "Đại bàng đen rơi xuống", Alvin bất đắc dĩ lắc đầu, nói với Duke: "Các cậu không cần đi đâu, đám này chết chắc rồi!
Bảo đồng nghiệp của các cậu lái xe bọc thép đến đón. Các cậu mà xuống xe với bộ dạng này rất dễ bị ngộ thương."
Khi Alvin đang nói chuyện, bên cạnh đó, vài gã đàn ông nóng tính từ căn hộ đẩy cửa sổ ra, vừa chửi bới ầm ĩ vừa bắn mấy quả RPG về phía những tên lính đánh thuê đang chạy trốn...
Vài tiếng nổ kịch liệt khiến mấy tên lính đánh thuê xui xẻo bị thổi bay; lại có mấy tên ôm lấy cái chân bị thương, chưa kịp kêu rên vài tiếng đã bị họng súng máy trên những chiếc xe bán tải vũ trang đuổi đến phía sau bắn nát bét...
Ripcord dán mắt vào cửa sổ nhìn tình hình chiến đấu bên ngoài, vừa khoanh tay làm dấu thánh, vừa không thể tin được nói: "Tôi biết Hell's Kitchen rất nguy hiểm, nhưng không ngờ lại nguy hiểm đến mức này.
Mấy lần trước đây khi chiến đấu, tôi luôn nghe người ta nói người dân Hell's Kitchen đều là những kẻ điên rồ...
Giờ thì tôi nhận ra 'điên rồ' căn bản không đủ để hình dung họ..."
Vừa nói, Ripcord vừa nghiêng đầu nhìn về phía tòa chung cư cao tầng gần đó, nơi vừa có quả RPG được bắn ra. Anh ta ngạc nhiên nói: "Những người này ngay cả sách hướng dẫn cũng không xem à?
Phải ngu xuẩn đến mức nào mới có thể bắn RPG ngay trong phòng chứ?"
Duke vẫn chăm chú nhìn vào lộ trình mà những tên lính đánh thuê kia đang chạy. Vừa nghe Ripcord dứt lời, Duke nói: "Nếu tôi là những kẻ đó, tôi sẽ tìm một tòa nhà cao tầng để chiến đấu giáp lá cà với chúng.
Đám băng đảng này quá khinh thường rồi, họ nghĩ đối thủ vẫn chỉ là những con quái vật hoang dã vô tri sao?"
Alvin liếc nhìn Duke, mỉm cười lắc đầu nói: "Thật ra thì, bất kể đánh thế nào, kết quả cũng không khác biệt là bao...
Họ xông vào bất cứ tòa nhà nào cũng có nghĩa là họ sẽ phải đối mặt với nhiều nòng súng hơn.
Người ở đây dám bắn RPG ngay trong nhà mình, thì còn điều gì họ không dám làm nữa chứ?"
Ngay khi Alvin dứt lời, anh liền thấy những tên lính đánh thuê kia xông vào một tòa chung cư cao tầng đổ nát trong khu dân cư.
Mấy tên lính đánh thuê vẫn được coi là dũng cảm canh giữ ở cửa ra vào, vừa bắn về phía những chiếc xe bán tải của băng đảng, vừa yểm trợ đồng đội mình rút vào bên trong chung cư cao tầng.
Alvin nhìn những dấu hiệu bên ngoài tòa nhà cao tầng đó, anh tặc lưỡi nói: "Đám này ngay cả thông tin cơ bản cũng không chịu tìm hiểu đã muốn gây rối ở Hell's Kitchen, quả thực là không biết trời cao đất dày."
Duke nhìn đám người kia tuần tự rút vào tòa nhà cao tầng, đồng thời bắt đầu thiết lập trận địa ngay tại cửa để chặn đứng sự tấn công của những chiếc xe bán tải vũ trang. Mọi việc họ làm đều rất có tổ chức, chẳng thấy có vấn đề gì cả.
"Tôi không thấy có vấn đề gì cả, chúng ta không thể đứng nhìn như vậy, nếu để họ xông vào trong, chắc chắn sẽ có rất nhiều người chết..."
Vừa nói, Duke vừa bấm bộ đàm: "Duke gọi 'Tiểu đội Máy Cưa Xích', các cậu đang ở đâu?"
Alvin vỗ nhẹ vào cánh tay Duke, cười và chỉ vào một ký hiệu trên tòa nhà cao tầng đó, nói: "Biết nơi này là địa bàn của ai không?"
Duke nhìn vào hình vẽ được phun sơn trên bức tường ngoài của tòa chung cư, anh ta hơi ngạc nhiên hỏi: " 'D·H' đây là ý gì?
Đây là địa bàn của ai?"
Alvin nhìn thấy qua gương chiếu hậu hai chiếc xe bọc thép của đội ứng phó khẩn cấp đang tiến vào con đường. Anh ta cười nói với Duke: "Đồng nghiệp của cậu đến rồi, đi gặp họ đi.
Cậu muốn kiểm soát tình hình, hay muốn đứng xem náo nhiệt tùy cậu, nhưng tuyệt đối đừng vào tòa nhà kia...
Tôi muốn về nhà ngủ một giấc, ngày mai còn muốn đưa bọn trẻ ra biển chơi..."
Vừa nói, Alvin vừa nhìn vẻ mặt kỳ lạ của Duke. Anh ta vừa cười vừa nói: " 'D·H' chính là Devil Hunter, Thợ Săn Quỷ!
Đây là tổng bộ của Hội Thợ Săn Quỷ tại Hell's Kitchen, Đại ca của họ, Yến Song Ưng, là một nhân vật cực kỳ lợi hại!"
Nghe xong, Duke bất đắc dĩ thở dài một hơi, nói: "Đám người kia vận khí thật tệ...
Quái vật ở Hell's Kitchen cũng quá nhiều rồi!"
Alvin nhìn thấy đèn tầng ba của tòa chung cư đó đột nhiên sáng lên. Yến Song Ưng đứng ở cửa sổ, nhấc một tên lính đánh thuê toàn thân rũ rượi ném xuống lầu, ra hiệu cho những chiếc xe bán tải vũ trang của băng đảng không được lại gần...
"Đúng là vận khí không tốt!"
Alvin nói, rồi chần chừ một lát, tiếp lời: "Mấy ngày tới, các cậu tốt nhất cứ ở lại cục cảnh sát Hell's Kitchen đi.
Pluto và đám người của hắn đoán chừng sẽ không hài lòng với hành động hôm nay, họ sẽ còn kiếm chuyện với Beckett nữa.
Các cậu ở lại có thể sẽ khiến tình hình của Beckett tốt hơn một chút.
Ít nhất các cậu có thể khống chế ba người trẻ tuổi kia trong hai ngày, rồi giao họ cho FBI."
Duke nhìn đám băng đảng đang chửi bới nhưng thực sự không dám lại gần tòa nhà của Thợ Săn Quỷ. Anh ta bực bội chửi thề một tiếng, vừa đẩy cửa xe bước xuống, vừa nói: "Rốt cuộc đây là cái nơi quái quỷ gì vậy?
Ở đây tôi cảm thấy mình cứ như lính nhí vậy!
Làm sao Beckett có thể kiên trì lâu đến vậy?
Nơi này đối với cảnh sát mà nói, đây đúng là Địa Ngục!"
Alvin nghe xong, mỉm cười khoát tay với Duke, vừa lần nữa khởi động xe, vừa cười vừa nói: "Cái Địa Ngục này được hình thành cũng có công lao của chính phủ và cảnh sát đấy..."
Nói rồi, Alvin nhấn mạnh chân ga, rời khỏi cái nơi xui xẻo này...
Anh ta thực sự đã hơi mệt mỏi. Việc ở lại đây để xem mấy tên lính đánh thuê xui xẻo bị hành hạ thực ra chẳng có ý nghĩa gì lớn.
Khi họ mang vũ khí tiến vào Hell's Kitchen thì vận mệnh đã định sẵn rồi. Người ở đây đối với những kẻ ngoại lai mang ý đồ xấu, căn bản không hề có sự khoan dung nào.
Đám người đen đủi này đoán chừng vẫn còn tưởng rằng băng đảng và cảnh sát bất hòa, nghĩ rằng họ sẽ làm ngơ trước hành động của mình.
Kết quả là Pluto và đám người của hắn đã dùng cách thức thất thường, điên rồ để cho những kẻ đen đủi này một bài học!
Khi Alvin đang lái xe, điện thoại anh chợt đổ chuông...
Nhíu mày nhìn tên Castle hiển thị trên màn hình điện thoại, Alvin nghe máy, nói: "Lão huynh, giờ đã là hai giờ sáng rồi đấy..."
Đầu bên kia điện thoại, Castle ngớ người một lát, sau đó nói: "Tôi nghĩ có vài thông tin cần báo cho cậu biết..."
Alvin lắc đầu, nói: "Nếu là về mấy tên lính đánh thuê đó, cậu không cần phải nói nữa đâu.
Tôi thấy họ đã xông vào tòa nhà của Hội Thợ Săn Quỷ rồi..."
Castle lại ngớ người lần nữa, sau đó vừa cười vừa nói: "Tôi biết ngay là cậu sẽ quan tâm tin tức về những người này mà...
Ngay vừa rồi, tôi cùng John Witkey đã hợp tác với hai nữ cảnh sát tư pháp, 'Mô phỏng sinh vật chim' Barbara Mohs, và 'Sĩ quan cảnh sát Tay Sắt' Misty Wright...
Chúng tôi đã cùng nhau tìm ra đội hậu cần và đội dự bị của đám lính đánh thuê kia...
Những người cậu thấy chỉ là pháo hôi để thu hút sự chú ý thôi."
Vừa nói, Castle vừa đắc ý cười hai tiếng, nói: "Chúng tôi biết ai đã thuê đám lính đánh thuê này rồi!
Stone Fairbanks, cậu có thấy cái tên này quen tai không?
Barbara Mohs nói rằng cậu chắc chắn sẽ nhớ..."
Alvin nhíu mày suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi đương nhiên nhớ Stone Fairbanks, tên khốn này từng cướp Tiến sĩ Thằn Lằn từ tay đội ứng phó khẩn cấp, hơn nữa từng có ý định bắt cóc mấy con rùa con...
Sau đó hắn lẩn trốn ở đâu đó tại Đông Âu, tôi vẫn luôn để Kevin Mitnick chú ý đến tên này.
Chỉ cần hắn đến New York, tôi đã định sẽ xử lý hắn ngay lập tức!
Thế nào? Các cậu bắt được hắn rồi sao?"
Castle nghe xong tiếc nuối nói: "Không có, nhưng chúng tôi biết hắn là người chiêu mộ đám lính đánh thuê này.
Đồng thời, hắn có không ít tay chân ở Mỹ, chúng phụ trách sắp xếp việc nhập cảnh và tiếp tế cho đám lính đánh thuê này.
Tuy nhiên, lần này chúng tôi đã nắm được một vài manh mối, cũng có thể giúp cậu tìm ra tên này."
Alvin tiếc nuối lắc đầu, nói: "Vậy thì cứ nói đi...
Đáng tiếc là tôi căn bản không có thời gian để truy sát tên này...
Nếu thấy hắn thì tiện tay xử lý không thành vấn đề, nhưng tôi chắc chắn sẽ không lãng phí thời gian vào hắn!"
Castle nghe xong, anh ta hơi sắp xếp lại lời nói, sau đó nói: "Nhìn những việc tên này đã làm thì thấy, hắn là một tay buôn lính đánh thuê quốc tế...
Chúng tôi đã bắt được vài nhân viên hậu cần khai ra rằng, những lính đánh thuê này đều được chiêu mộ từ Sokovia ở Đông Âu.
Tổng thống mới của Sokovia từ khi nhậm chức đến nay vẫn luôn thi hành thiết quân luật, điều này đã cho một vài quốc gia Liên minh châu Âu cái cớ để ra tay.
Có kẻ đã thông qua Stone Fairbanks này, tài trợ cho vài nhóm quân phản kháng ở Sokovia, muốn phát động chính biến ngay trong lãnh thổ Sokovia.
Barbara Mohs nói rằng rất có thể Stone Fairbanks kia vẫn còn ở Sokovia..."
Alvin nghe xong lắc đầu, nói: "Những người này sao vẫn cứng đầu đến vậy?
Sự đoàn kết của Liên minh châu Âu thực sự chỉ tồn tại trong truyện cổ tích thôi..."
Vừa nói, Alvin vừa chần chừ một lát, nói: "Được rồi, cảm ơn thông tin của cậu, hôm khác tôi sẽ mời các cậu một ly.
Nếu các cậu có bắt được ai còn sống, tốt nhất cứ giao cho Natasha xử lý, cô ấy hẳn biết phải làm thế nào."
Alvin nói xong thì cúp điện thoại. Anh ta đỗ xe trước cửa nhà hàng, suy nghĩ thêm vài phút rồi quả quyết gọi một cuộc điện thoại khác.
Stone Fairbanks này chắc chắn là người của HYDRA. Hắn ta thông qua các mối quan hệ và kinh nghiệm của mình, giúp HYDRA thực hiện đủ loại công việc đen tối ở khắp nơi trên thế giới.
Hắn không chỉ tâm ngoan thủ lạt, hơn nữa thật sự cái gì cũng dám làm!
Thông tin của Castle đã cảnh báo Alvin: sức ảnh hưởng của HYDRA ở châu Âu đột nhiên tăng mạnh không phải là điềm lành.
Bọn chúng chắc chắn đã lợi dụng phần mềm điện thoại di động kia để nắm được rất nhiều điểm yếu của các chính khách châu Âu, sau đó giống như đã khống chế chính phủ Canada, khống chế một vài quốc gia châu Âu để chèn ép Sokovia.
Nếu không, những quốc gia châu Âu này căn bản sẽ không có đủ tinh lực để bận tâm đến một quốc gia nhỏ chỉ có một thành phố hiện đại hóa; lượng binh lực họ đã đầu tư vào các chiến trường hành tinh khác đã đủ khiến họ phải thắt chặt chi tiêu rồi.
Cụ thể HYDRA muốn làm vậy vì lý do gì, Alvin nhất thời vẫn chưa nghĩ ra, nhưng anh ta ở Sokovia vẫn có người quen...
Tất cả nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.