Lão Thành khẽ liếc nhìn Shang-Chi với đôi mắt đỏ hoe.

Ông thở dài, nói: "Chuyện cha con đối với con, đó là điều không thể nói thành lời... Nhưng cái việc hắn muốn kéo theo cả huynh đệ của mình cùng 'một bước lên trời' thì lại có phần quá tham lam rồi!"

Dứt lời, Lão Thành nhìn Alvin, nói: "Đâu có ai hãm hại ai đâu? Cha của Shang-Chi đã dùng một 'điều kiện không thể chối t���' để đạt được một loạt thỏa thuận với S.P.E.A.R. Kết quả là bản thân ông ta đã thất bại khi gần kề thành công, thì đâu trách được ai! Cuối cùng, ông ta cũng không phải bị Vàng Bính Nghĩa giết chết, mà là chính ông ta muốn một cái chết có thể diện thôi! Ôi chao, tôi mỗi lần thấy người của S.P.E.A.R lui tới xung quanh, là lại lo lắng có chuyện không lành xảy ra... Hiện tại..."

Đúng lúc Lão Thành đang nói chuyện, điện thoại của Alvin đặt trên quầy rượu bỗng reo. Thấy Trương Cường gọi đến, Alvin không chút do dự cúp máy. Đây là cách Alvin đáp trả việc Trương Cường đã cúp máy của anh trước đó, đồng thời anh cũng có vài nghi vấn cần xác thực.

Nhìn vẻ mặt cười khổ của Lão Thành, Alvin cau mày, nói: "S.P.E.A.R đạt thỏa thuận với cha của Shang-Chi, rồi sau khi ông ta thất bại, lại khiến Shang-Chi không thể tiếp tục ở trong nước được nữa... Rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì thế?"

Lão Thành lắc đầu khổ sở, nhìn Alvin, nói: "Cậu cũng hiểu rõ S.P.E.A.R mà, cậu nghĩ họ có cần thiết phải gây sự với Shang-Chi làm gì chứ? Chính là những người đi theo cha cậu ta mạo hiểm, những đời sau của họ, bọn họ muốn một lời giải thích... Thật ra, họ muốn nhiều hơn là quyền lợi của bang hội, dù sao lúc đó Shang-Chi mới là người thừa kế danh chính ngôn thuận! Vàng Bính Nghĩa giúp Shang-Chi đến Mỹ là để bảo vệ cậu ta!"

Alvin nghe xong thở phào nhẹ nhõm, nếu S.P.E.A.R từng "hãm hại" Shang-Chi, anh sẽ phải xem xét lại mối quan hệ của mình với S.P.E.A.R. Đây không phải vấn đề thiện ác, mà là vấn đề lập trường, dù sao Shang-Chi cũng là người một nhà... Bất quá, hiện tại xem ra S.P.E.A.R vẫn rất đáng tin cậy...

Đúng lúc Alvin định nói gì đó, điện thoại của anh lại reo lên. Alvin bắt máy ngay, không đợi Trương Cường bên kia kịp nói gì, anh đã lên tiếng: "Lão tử đang bận đây! Đang định dẫn cả đám đi thăm mộ Tần Hoàng một chút..."

Nói rồi, Alvin cúp điện thoại, để Trương Cường trên Mặt Trăng với một trán ưu sầu vì vô vàn lời cáo buộc...

Lão Thành nghe xong liền vội vàng xua tay nói: "Mộ Tần Hoàng không thể đi đâu..."

Nhìn Lão Thành với vẻ mặt đầy u sầu, Alvin cười và vỗ vỗ vai Shang-Chi, nói: "Có một số việc, đã nói ra rồi thì không ngăn cản được nữa... Cậu nghĩ thằng nhóc này có nghe lọt tai không? Các cậu luyện võ thì coi trọng tiến bộ dũng mãnh, tâm trí thông suốt... Quán ăn Hòa Bình chuyện khác có thể không bằng, nhưng nắm đấm thì tuyệt đối đủ cứng!"

Lời Alvin nói khiến Shang-Chi cảm động đến đôi mắt rưng rưng, cậu nhìn Alvin kích động nói: "Ông chủ, tôi..."

Alvin nhìn Shang-Chi đang kích động đến mức lúng túng, nói: "Đừng có ấp úng thế... Chúng ta là người một nhà, tôi khẳng định ủng hộ cậu! Bất quá chuyện mộ Tần Hoàng không vội... Chờ chúng ta giải quyết xong chuyện Côn Luân, để tôi và S.P.E.A.R tìm hiểu rõ tình hình, rồi sau đó hãy quyết định xem rốt cuộc nên làm gì. Tần Hoàng là bậc nhân kiệt thực sự, tôi không thể nào vô cớ chạy đi đào mộ của ông ấy được! Tôi đoán chừng trong này còn có ẩn tình nào đó, nếu không S.P.E.A.R không thể nào đồng ý cho cha cậu xông vào mộ Tần Hoàng được."

Nói rồi, Alvin đánh giá Shang-Chi từ trên xuống dưới, rồi dùng giọng điệu không chắc chắn hỏi: "Cậu có làm được không? So với người cha quỷ quái đó của cậu thì giờ cậu thế nào rồi?"

Shang-Chi nghe xong có chút kích động nhìn thoáng qua Lão Thành...

Lão Thành nghe minh bạch ý tứ của Alvin, đây là muốn cho Shang-Chi tìm một cái mục tiêu...

Nơi Côn Luân đó, Shang-Chi đi cũng không sao, nhưng nếu cậu ta muốn đi tiếp con đường cuối cùng mà cha mình đã đi, thì phải mạnh hơn cha mình...

Nhìn Shang-Chi với vẻ mặt kích động, Lão Thành hừ lạnh một tiếng, nói: "Cậu còn kém xa lắm đâu! Cha cậu năm đó được mệnh danh là đệ nhất cao thủ giang hồ, một mình ông ấy đã đánh bại toàn bộ thế giới ngầm ở miền Bắc Hoa quốc... Chính cậu cũng biết bang hội xã hội đen Hoa quốc đã trải qua khó khăn biết bao, những kẻ có thể sống sót đều là những nhân vật hung ác cả... Vàng Bính Nghĩa lợi hại không? Hắn cầm thanh phi kiếm như dao phay của mình, mà cũng không đỡ nổi ba chiêu trong tay cha cậu!"

Shang-Chi cau mày nhìn Lão Thành, có chút không tin, nói: "Vậy Thành thúc, nếu chú so với cha cháu..."

Câu hỏi có phần tinh quái, mang tính dẫn dắt của Shang-Chi khiến Lão Thành nghe xong liền nổi giận đùng đùng. Nắm chặt nắm đấm, ông nện mấy cái lên đầu Shang-Chi, lớn tiếng mắng: "Thằng nhóc ranh con, không biết nói thì đừng có nói!"

Nói rồi, Lão Thành nhìn vẻ mặt có chút mâu thuẫn của Shang-Chi, ông thở dài, nói: "Lão tử năm đó cũng là hảo hán uy chấn tam sơn... Bất quá so với cha cậu thì vẫn còn thiếu m��t chút!"

Shang-Chi có chút lo lắng hỏi tới: "Kém bao nhiêu?"

Alvin nhìn vẻ mặt có chút tái mét của Lão Thành, anh cười và vỗ một cái vào gáy Shang-Chi, mắng: "Mẹ nó, cậu có bị ngốc không vậy?"

Shang-Chi ôm đầu khổ sở nhìn Alvin, kêu lên: "Cháu muốn biết cháu cần đạt đến trình độ nào chứ ~"

Lão Thành nghe xong bất đắc dĩ thở dài, nói: "Năm đó cha cậu vì muốn cậu chuyển đến Bông Hẻm, ông ấy đã tay không một mình đấu ba thành viên 'Mãnh Thú Quân' được trang bị tận răng... Ông ấy cơ bản không phải sợ những người kia, mà là nể trọng những người đó... Tên như Daniel Rand vừa rồi, nếu cậu có thể một mình đánh năm tên như thế cũng coi như cậu thành công rồi..."

Lão Thành đưa ra "điều kiện" khiến Alvin hít một hơi khí lạnh. Anh thì không cảm thấy "điều kiện" đó cao đến mức nào, dù sao đối với anh, dù số lượng có nhiều đến mấy thì cũng chỉ là vậy thôi... Nhưng cha của Shang-Chi có thể một mình đấu ba tên 'Mãnh Thú Quân' mà hạ gục được, thì quả là quá kinh người rồi! Ông ấy là một người luyện võ, mà 'Mãnh Thú Quân' thì ��ều là những kẻ có truyền thừa của loại mãnh thú hình người... Tại sao một mình đấu bốn tên là phải chạy, Alvin có thể lý giải, anh từng chứng kiến sự ăn ý của đám 'Mãnh Thú Quân' đó.

Hổ, Hạc, Gấu, Sói, bốn người một tổ, sức chiến đấu cũng không đơn giản là lấy bốn mà nhân lên... Khi tác chiến trên Mặt Trăng, những con Titan cự thú đáng sợ kia, họ chỉ cần xông lên một phen là đã giết được mấy con, hơn nữa trang bị của họ vẫn còn là đồ cổ trong nhà... Những quái vật kia ngay cả Alvin cũng cảm thấy hiếm có, lúc đó anh cầm "Nạn Đói" mà nếu không vung mạnh vào chỗ yếu thì cũng phải ra đòn bổ sung đến mấy lần... Dù sao theo Alvin đoán chừng, đối mặt với những quái vật đáng sợ kia, bốn Steve Rogers nếu không có vũ khí phù văn thì cũng đều khó mà trụ nổi...

Nhìn Lão Thành với vẻ mặt nghiêm túc, Alvin do dự một chút, nói: "Yêu cầu này có phải là quá cao không? Luyện võ thật có thể đạt đến trình độ đó sao? Ông ấy thật sự có thể tay không làm được sao?"

Shang-Chi không biết 'Mãnh Thú Quân' rốt cuộc lợi hại đến mức nào, bất quá cậu tự tin là mình có thể đánh bại Daniel Rand... Thấy Alvin lại có vẻ lo lắng cho mình, Shang-Chi có chút không vui, nói: "'Mãnh Thú Quân' thì cháu đoán tạm thời chưa đụng tới, bất quá Côn Luân chúng ta sắp sửa đến đó rồi... Không phải ai ở đó cũng có cái thứ 'Thiết Quyền chi lực' kia, nhưng cháu có thể đánh mười người cho ông xem thử..."

Alvin không hề coi trọng sự "kiêu ngạo" của Shang-Chi, cái gã này mà bây giờ tay không, e rằng còn đánh không lại tên Lâm Thiếu Khanh kia...

Lão Thành cảm nhận rõ ràng sự nghi hoặc của Alvin, ông cười nói: "Công phu không phải là để so khí lực lớn với ai, đương nhiên sức lực lớn hơn đối thủ thì càng tốt... Cha của Shang-Chi là một kỳ tài, cũng là một sát tài... Sức mạnh xuyên thấu xương của ông ấy có thể đánh xuyên tấm thép, tự nhiên cũng có thể đánh xuyên hộ thân linh khí của những 'Mãnh Thú Quân' kia. Công phu có lẽ không sánh bằng uy lực của những thứ vũ khí hoa mỹ kia, nhưng xét về việc giết người, hiệu quả thực ra không khác biệt là mấy. Phổi bị đánh xuyên, tim bị đánh nát, ruột bị đánh đ���t, thì người cũng chết rồi thôi..."

Lời Lão Thành nói, Alvin thực ra có thể hiểu hơn phân nửa, ý của ông ấy là 'Mãnh Thú Quân' dùng tên lửa, còn công phu dùng là đạn. Luận về uy lực, hiển nhiên 'Mãnh Thú Quân' lợi hại hơn, nhưng luận về việc giết người, thì mọi người thực ra không khác biệt là mấy. Tối đa cũng chỉ là ngươi một phát xử lý được mười tên, còn ta mười phát tiêu diệt mười tên mà thôi... Thật muốn đấu tay đôi, trong tình huống tốc độ, phản ứng ngang nhau, thì chính là liều ý thức chiến đấu... Mà nói về phương diện này, nhất định là những kẻ đơn thuần luyện võ, đồng thời quanh năm liều mạng với người khác lại càng có ưu thế, bởi vì họ chỉ có thể dựa vào thân thể của bản thân. Chiến đấu không phải là chơi game, trừ phi không cách nào phá phòng bị, nếu không luôn có cơ hội thắng! Thật lòng mà nói, loại phương thức chiến đấu này càng cao cấp hơn, hơn nữa, đạt đến một mức độ nhất định sau đó, nếu phối hợp với vũ khí phù hợp, họ sẽ đánh đâu thắng đó... Đây cũng là lý do tại sao những 'Mãnh Thú Quân' gia truyền từ nhỏ đã phải luyện võ.

Sau khi đại khái đã hiểu rõ, Alvin tò mò hỏi: "Đây chính là 'cách sơn đả ngưu' trong truyền thuyết?"

Lão Thành nhìn ông chủ mình vẫn còn 'tiểu Bạch' như vậy, ông do dự một chút, rồi bất đắc dĩ nói: "Không khác là mấy, công phu chú trọng kỹ xảo phát lực, tích hợp toàn bộ sức lực cơ thể để tung ra đòn công kích chí mạng. Những thứ như năng lượng phòng hộ mà muốn ngăn cản đòn đấm, chúng nhất định phải hữu hình, mà những thứ hữu hình thì có thể truyền dẫn lực lượng... Ông chủ, mấy thứ này nói với cậu cũng không hiểu đâu, dù sao cũng không mạnh bằng cây búa của cậu..."

Alvin nghe xong có chút khó chịu, nói: "Nói cái gì thế? Tôi chỉ thiếu một quyển bí tịch võ công lợi hại thôi, cho tôi một quyển Độc Cô Cửu Kiếm, tôi cũng là một cao thủ theo trường phái kỹ thuật..."

Lão Thành nghe xong bất đắc dĩ chắp tay tỏ vẻ "phục tùng", rồi nhìn Shang-Chi nói: "Chỉ riêng về đánh đấm, bây giờ cậu lợi hại hơn tôi... Nhưng luận về công phu, cậu vẫn còn kém một chút! Tôi và cha cậu năm đó cũng không có điều kiện tốt như cậu, càng không có rượu Long Cốt để đặt nền tảng. Thân thể của cậu còn đang đi lên, kỹ xảo tiến bộ cũng rất nhanh. Nhưng cậu không có áp lực, mà dù người có thiên phú tốt đến mấy, không có áp lực thì cũng rất khó đạt đến vị trí đứng đầu nhất. Quán quân bơi lội trong bể bơi thì rất lợi hại, nhưng xét về việc kiếm sống trong biển rộng, họ khẳng định không sánh bằng những người sẵn sàng tự đâm rách màng nhĩ vì lặn sâu, hay những kẻ luôn có dao găm theo người để chiến đấu... Người ta làm vậy là vì sinh tồn!"

Nói rồi, Lão Thành khẽ liếc Alvin, sau đó quay sang Shang-Chi nói: "Tôi biết có lẽ không khuyên nổi cậu... Bất quá có ông chủ chống lưng, cậu đi Côn Luân thử một phen cũng tốt... Còn về mộ Tần Hoàng, cậu nhất định phải nghe lời ông chủ! Hãy nghĩ đến những gì cha cậu đã làm vì cậu... Ông ấy là một kẻ bại hoại, nhưng chắc chắn ông ấy mong cậu sống tốt, khiến gia tộc của các cậu được hưởng phúc, được phát triển..."

Alvin nhìn Shang-Chi trầm mặc gật đầu, anh hài lòng mỉm cười...

Sau đó anh nhìn chiếc điện thoại di động lại sáng đèn, rồi cười nói với Lão Thành: "Tôi suýt nữa thì quên mất... Ông vừa nói, lão đại của S.P.E.A.R là 'Nàng'... 'Nàng' là ai? Người của S.P.E.A.R vẫn luôn giữ kín bưng về hội trưởng của họ, chẳng lẽ vì hội trưởng của họ là một cô nương sao?"

Lão Thành nghe xong cười và xua tay, nói: "Đâu phải là cô nương nào đâu... Thật ra tôi vẫn luôn giữ liên lạc với cha của Shang-Chi, từng nghe ông ấy nhắc đến một lần... Lúc đó ông ấy không biết từ đâu có được một quyển lụa mỏng, trên đó ghi chép bí mật Lý Tư sửa chữa mộ cho Tần Hoàng... Cho nên ông ấy đã cầm 'bí mật' này tìm Vàng Bính Nghĩa, định cùng lão đại S.P.E.A.R đàm phán. Cụ thể họ đã nói những gì thì tôi không rõ, bất quá ông ấy nói cho tôi biết lão đại S.P.E.A.R là một người phụ nữ tên Ngô Phượng Cơ... S.P.E.A.R có mấy phó hội trưởng, hơn nữa lại thường xuyên thay đổi... Nhưng hội trưởng thì chỉ có một, nghe nói mấy trăm năm nay chưa thay đổi!"

Alvin nghe xong liền kỳ quái gật đầu. Anh liếc nhìn điện thoại di động, rồi nhấn nút gọi. Anh thực sự hiếu kỳ là người phụ nữ như thế nào, mới có thể đè bẹp được một người như Trương Cường?

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.