(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1710: Sinh ý liền là sinh ý
Alvin không phải chuyên gia kỹ thuật, hắn chẳng hề hứng thú với bất cứ điều gì liên quan đến kỹ thuật. Hắn có thể còn không nhận ra những thuật ngữ chuyên ngành trong các bài luận văn, hắn chỉ quan tâm đến thành phẩm và con người. Chỉ cần giữ được người tài ở lại, thì việc kỹ thuật đó có nằm trong tay mình hay không, đối với Alvin mà nói căn bản chẳng có gì khác biệt.
Hắn không hiểu Iron Armor, nhưng hắn có cơ giáp mạnh mẽ nhất thế giới. Hắn không hiểu công nghệ sinh học, nhưng hắn có bộ giáp sinh học tốt nhất thế giới. Hắn không hiểu công nghệ vũ khí, nhưng hắn có công ty vũ khí sinh lời nhiều nhất thế giới. Hắn không hiểu công nghệ hàng không, nhưng một trong những công ty then chốt nhất của ngành hàng không vũ trụ toàn cầu lại nằm ở Hell's Kitchen. Hắn chẳng rõ ràng bất cứ thứ gì, nhưng ngôi trường 'Tầng hầm' lại quy tụ vài thiên tài có thể tạo nên kỳ tích.
Tính cách của Alvin giúp hắn kết giao được nhiều bạn bè, và những người bạn đó đã mang lại cho hắn những phản hồi tốt nhất. Tuy nhiên, thái độ của Wasp trước đó đã khiến Alvin nhận ra rằng họ và hắn thực chất không cùng một con đường. Nếu không thể trở thành bạn bè, mà vẫn muốn họ ở lại, vậy thì chỉ có thể trở thành đối tác kinh doanh... một đối tác kinh doanh thực thụ!
Alvin có cơ hội kiểm soát họ, đồng thời ra sức vắt kiệt giá trị của họ. Nhưng tính cách của Alvin quyết định hắn sẽ không làm vậy. Hank Pym rõ ràng đã nhìn thấu tính cách của Alvin. Tuy nhiên, điều duy nhất hắn không biết chính là, thứ Alvin muốn từ trước đến nay chưa bao giờ là kỹ thuật, mà là con người!
Khi ngươi rơi vào đường cùng, sẽ có người cung cấp cho ngươi một môi trường an toàn cùng những sự giúp đỡ cần thiết khác. Đổi lại, ngươi cần ký một bản hợp đồng không thể rút lại!
Alvin không phải Raymond, hắn sẽ không lợi dụng các loại điều kiện để biến người khác thành nô lệ, rồi biến những người nô lệ đó thành kẻ thù không đội trời chung. Gia đình Hank Pym thực chất chẳng có chút thành ý nào; cái gọi là "số lượng Hạt Pym vô hạn" mà họ nhờ tiến sĩ Yinsen truyền đạt trước đó, thực chất chỉ là một miếng bánh vẽ.
Số lượng vô hạn là khái niệm gì? Dù có bán cả gia tài này đi thì có góp đủ bao nhiêu tiền để sản xuất "Hạt Pym"? Cái gã luôn ôm khư khư công nghệ không chịu buông tay này, ngay cả khi cầu xin giúp đỡ cũng chỉ đang mặc cả; có lẽ họ nghĩ vài ngàn "Hạt Pym" là đủ để đền đáp những gì Hell's Kitchen đã bỏ ra...
Alvin cũng thuận theo ý họ, coi mọi chuyện nh�� một phi vụ làm ăn! "Ta có thể cung cấp cho ngươi tài chính và cơ sở vật chất... Chúng ta sẽ góp vốn thành lập một công ty, ta chiếm 80% cổ phần, ngươi chiếm 20%. Công ty sẽ do ngươi quản lý, ta chỉ cử một tổng thanh tra tài vụ vào công ty. Một trong hai cha con ngươi, hoặc là ngươi hoặc là con gái ngươi, phải ký một hợp đồng lao động. Trước khi các ngươi tìm được người kế nhiệm làm ta hài lòng, các ngươi phải làm việc không ngừng trong công ty. Hơn nữa, ngươi nhất định phải cam đoan hằng năm đều có thể sản xuất một số lượng 'Hạt Pym' nhất định theo yêu cầu của ta. Ngươi vừa nói rồi, ngươi muốn khai thác 'Hạt Pym' phiên bản dân dụng... Ta hiểu rằng, các phiên bản dân dụng này đều là phiên bản đã bị giảm sức mạnh. Ta không cần công thức 'Hạt Pym' gốc của ngươi, thứ đó đối với ta mà nói thực chất chẳng có tác dụng lớn gì. Ngươi chỉ cần dựa theo yêu cầu của ta, sản xuất một số lượng 'Hạt Pym' gốc nhất định để thỏa mãn nhu cầu chơi đùa của lũ trẻ nhà ta. Nhưng ngươi nhất định phải đưa công thức cơ bản của phiên bản dân dụng cho công ty. Đồng thời cam đoan rằng ngay cả khi ngươi vắng mặt, vẫn sẽ có người có thể tiếp tục sản xuất loại 'Hạt Pym' này. Tương lai, bất kỳ lợi nhuận nào mà công ty này tạo ra, sẽ được phân phối dựa trên tỷ lệ cổ phần đã chiếm. Sau này, nếu ngươi muốn tiến hành bất kỳ nghiên cứu nào, công ty cũng có thể đầu tư tài chính theo tỷ lệ này. Đương nhiên, kết quả nghiên cứu, đương nhiên phải thuộc về công ty!"
Vừa nói, Alvin vừa nhìn khuôn mặt già nua đang biến sắc của Hank Pym, hắn cười khẽ rồi vẫy tay: "Ta không quen áp bức người khác, bởi vì ta cảm thấy nếu làm vậy, sự hợp tác căn bản sẽ không duy trì được lâu. Ta đối với bộ chiến phục Ant-Man của ngươi không có bất kỳ hứng thú nào; tiêu chuẩn thấp nhất của ta là có thể có một công ty sản xuất đồ chơi cho con ta. Đương nhiên, nếu có thể kiếm thêm chút tiền từ đó thì càng tốt! Ngươi xem, ta là người tốt mà ngươi tán thành, cho nên... Ta không chấp nhận bất kỳ sự cò kè mặc cả nào! Câu nói ấy là gì nhỉ? Kinh doanh là kinh doanh!"
Hank Pym không thể ngờ được, Alvin lại đưa ra những điều kiện "khắc nghiệt" như vậy. Nghe có vẻ như Alvin cung cấp tài chính và cơ sở vật chất, hắn là người đầu tư nhiều nhất... Nhưng "Hạt Pym" là một công nghệ đã hoàn thiện! Khi Alvin đưa ra phương án hợp tác, rõ ràng hắn không tính toán giá trị của "Hạt Pym" vào, hay nói cách khác, hắn định giá "Hạt Pym" ch�� dựa trên giá trị của một món đồ chơi. Và điều bất thường hơn nữa là, dù Alvin không cần công thức "Hạt Pym" gốc, thậm chí phiên bản dân dụng cũng chỉ được coi là tài sản của công ty... nhưng hắn lại dùng hợp đồng trói buộc ông ta cùng con gái. Ngay cả khi kiện cáo, Hank Pym cũng không nghĩ mình có khả năng thắng kiện!
Bởi vì đây là một "Thỏa thuận đầu tư" điển hình nhất, thậm chí số vốn Alvin đưa ra còn cao hơn giá thị trường thông thường. Quan trọng hơn, Hank Pym không hề nghi ngờ về khả năng Alvin trừng phạt "người vi phạm hợp đồng". Đối với Hank Pym mà nói, đây chẳng khác nào một "Khế ước bán thân"... Nếu chỉ xét về lợi ích, Hank Pym chẳng mất gì cả. Thậm chí, khi "Hạt Pym" được quân đội các quốc gia chấp nhận và bắt đầu nhận được đơn đặt hàng, hắn còn có thể đạt được lợi ích cực lớn.
Nhưng nếu Hank Pym chấp nhận bản thỏa thuận do Alvin "khẩu thuật" này, cả gia đình ông ta sẽ bị trói chặt vào Hell's Kitchen, và còn phải mang ơn Alvin một món nợ lớn. Dù nhìn từ góc độ nào đi nữa, Alvin cũng đều đang giúp hắn... Nếu công bố bản thỏa thuận này, có lẽ hơn một nửa số nhà khoa học trên toàn cầu sẽ sẵn lòng xông pha khói lửa để có được nó!
Một ông chủ chẳng hiểu gì, lại không can thiệp vào công việc... Giai đoạn khởi đầu với nguồn tài chính không giới hạn... Một ông chủ có tầm ảnh hưởng cực lớn... Cùng với khả năng đảm bảo an toàn và hiện thực hóa lợi nhuận một cách tối đa! Điều này ai mà từ chối được?
Julie chính là ví dụ tốt nhất, chỉ là Alvin và Julie nói chuyện dựa trên tình nghĩa thầy trò... Nếu người khác cố gắng vượt mặt Alvin để phát triển "Hạt Pym"... Chỉ cần quân đội biết được tác dụng của nó đối với ngành hàng không vũ trụ. Bất kể "Hạt Pym" nằm trong tay ai, họ cũng sẽ bị vắt kiệt không còn một chút gì! Uy tín và khả năng hiện thực hóa, đó mới là điểm lợi hại nhất của Alvin! Ai có thể từ chối một thỏa thuận như vậy?
Trời đất chứng giám, Hank Pym trước nay không muốn thương mại hóa "Hạt Pym", càng không muốn giao công thức ra. Bởi vì trong quá khứ, "Hạt Pym" căn bản không thể thương mại hóa; chi phí chế tạo đắt đỏ đã hạn chế phạm vi ứng dụng của nó. Dùng "Hạt Pym" để vận chuyển hàng hóa, còn không bằng mua thêm vài trăm chiếc xe tải hiện có. Chỉ có ngành công nghiệp hàng không vũ trụ, một ngành ngốn tiền đến tột cùng, mới có thể sẵn lòng sử dụng "Hạt Pym". Bởi vì cứ mỗi phần không gian lưu trữ được tăng thêm, khoảng cách vận chuyển của phi thuyền lại có thể tăng lên một phần. Đây là hạng mục duy nhất mà Hank Pym nghĩ có thể tạo ra lợi nhuận khổng lồ, và vì thế hắn còn tạm thời nghĩ ra phiên bản dân dụng của "Hạt Pym".
Hắn muốn dùng cái này làm điều kiện để thuyết phục Alvin, nhưng tất cả đều bị sự bốc đồng của con gái hắn làm hỏng bét. Trước đó, hắn đã nhắc với tiến sĩ Yinsen rằng có thể cung ứng "Hạt Pym" với số lượng vô hạn... Nhưng điều kiện tiên quyết là Alvin phải tài trợ ông ta thành lập phòng thí nghiệm lượng tử. Hơn nữa, hắn cảm thấy sau khi mục đích của mình đạt được, ông ta có thể rời đi nơi này... Nhưng hiện tại, Alvin lại chẳng hề đả động đến phòng thí nghiệm lượng tử quan trọng nhất.
Đương nhiên, dựa theo thỏa thuận hiện tại, Alvin cũng sẽ không lấy không "Hạt Pym" của ông ta. Nếu ông ta lợi dụng tài chính của công ty để xây dựng kênh lượng tử, cuối cùng cứu được vợ mình ra... Mà chưa kể đến những thành tựu khoa học lý thuyết trong đó... Quan trọng nhất là, liệu vợ ông ta có còn là chính mình nữa không? Hơn nữa, nếu chấp nhận thỏa thuận của Alvin, nhưng cuối cùng hắn không chịu gánh vác chi phí phòng thí nghiệm lượng tử, cũng như hỗ trợ tìm kiếm nhiều linh kiện then chốt, Hank Pym cảm thấy ông ta có thể đi nhảy lầu ngay lập tức.
Xây dựng một phòng thí nghiệm lượng tử cần số tiền lớn đến mức đủ khiến nhiều quốc gia nhỏ phá sản. Nếu không thể thỏa mãn nhu cầu của mình ở phương diện này, Hank Pym cảm thấy ông ta vẫn nên đưa con gái đi cùng, rồi tiếp tục chạy trốn thì hơn!
Alvin nhìn Hank Pym đang chìm trong sự giằng xé, hắn đột nhiên thấy không thể chịu nổi ông già này nữa. Hắn có lẽ là một siêu cấp thiên tài, nhưng tính cách của hắn tuyệt đối cố chấp, kiêu ngạo, hơn nữa không hi���u gì về hợp tác, thậm chí còn kháng cự việc hợp tác với người khác. Ông ta thà coi "Hạt Pym" như một loại tiền tệ, để tìm kiếm sự bảo hộ từ hắn, nhưng lại do dự trước một bản thỏa thuận hợp tác phù hợp quy luật thị trường...
Alvin cảm thấy, nếu là hắn, nếu vì cứu vợ mình, hơn nữa con gái lại đang trên con đường dẫn đến hoàn cảnh nguy hiểm... Đừng nói là làm thuê cho người khác, ngay cả ngủ cùng người khác, Alvin cũng tuyệt đối không chút do dự. Alvin cầm ly rượu đứng dậy, chuẩn bị đi tìm Beckett trò chuyện một lát... Tiếng động từ hành động của hắn đã làm kinh động Hank Pym đang chìm vào im lặng.
Ông già nghiến răng, dùng giọng điệu đầy tủi nhục nói: "Ta cần một phòng thí nghiệm lượng tử... Ta có một tòa nhà thí nghiệm cao tầng có sẵn, ngươi chỉ cần cung cấp cho ta một mảnh đất trống, cùng nguồn năng lượng ổn định, là công ty có thể vận hành được. Nhưng xây dựng phòng thí nghiệm lượng tử cần lượng lớn tài chính cùng các loại thiết bị tối mật. Vì ngày này, ta đã chờ ba mươi năm rồi, ta không còn thời gian để chờ đợi nữa!"
Alvin nghe xong, thản nhiên huýt sáo một tiếng, vừa cười vừa nói: "Ý của ngươi là, ngươi phụ trách việc thành lập công ty... Còn ta sẽ phải đầu tư tài chính vào phòng thí nghiệm lượng tử, đúng không? Mạo muội hỏi một câu, một phòng thí nghiệm lượng tử đại khái cần bao nhiêu tiền?" Vừa nói, Alvin vừa chỉ vào phòng ăn có vẻ hơi cũ kỹ của mình, hắn cười nói: "Ngươi cũng thấy đó, ta thực ra cũng không giàu có gì."
Hank Pym nghe xong, cười khổ nói: "Phòng thí nghiệm lượng tử giai đoạn đầu cần khoảng 8 tỷ đô la tài chính... Hơn nữa ngươi là bạn thân nhất của Tony Stark, phòng thí nghiệm cần những thiết bị quan trọng, với ngươi mà nói thì không khó lắm." Vừa nói, Hank Pym vừa ôm trán, giọng nói mệt mỏi đến cực điểm: "Ngươi thắng rồi! Chỉ cần khiến ta cứu được vợ ta về, ngươi nói gì cũng được..."
Alvin nhìn vẻ mặt ủ rũ của Hank Pym, hắn nghiêm túc nói: "Lão huynh, bỏ cái vẻ thảm hại đó đi, ngươi có vẻ chẳng mất gì cả. 'Hạt Pym' có tác dụng cực kỳ quan trọng đối với toàn bộ ngành công nghiệp hàng không vũ trụ của nhân loại, chứ không phải cực kỳ quan trọng đối với riêng ta. Công ty cũng có một phần của ngươi, quyền chủ động cũng nằm trong tay ngươi, thậm chí sản phẩm đều là 'Hạt Pym', chứ không phải là 'Hạt Alvin' gì cả! Ngươi có thể tạo ra nhiều thành tựu huy hoàng hơn xa so với quá khứ... Chẳng lẽ điều kiện của ta quá đáng sao? Hay là các ngươi đang xem ta như một thằng ngốc? Đừng trưng ra cái vẻ mặt ủy khuất đó nữa... Chúng ta còn chẳng tính là bạn bè! Ta tôn trọng các ngươi, nhưng các người đã không dành cho ta sự tôn trọng vốn có!"
Hank Pym nghe xong, hắn im lặng một lúc, gật đầu nói: "Ngươi nói không sai! Kinh doanh là kinh doanh!"
Từng câu chữ trong bản biên tập này đã được gọt giũa tỉ mỉ, độc quyền dành cho độc giả của truyen.free.