(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1711: Chồng trước ca
Hank Pym với ánh mắt đầy hy vọng nhìn Alvin, rụt rè hỏi: "Vậy anh có đồng ý không..."
Alvin nhìn Hank Pym đã hoàn toàn khuất phục, anh ta mỉm cười hài lòng nói: "Không thành vấn đề!
Tôi sẽ gọi điện, cho người đón con gái ông và Scott Lang về... Ở Hell's Kitchen có một khu nhà xưởng bỏ hoang, ông có thể đến đó chọn một vị trí để xây phòng thí nghiệm."
Vừa nói dứt lời, Alvin không còn bận tâm đến Hank Pym. Anh ta xoay người đi về phía quầy bar, một tay nhấn vào tai nghe và nói: "Nghe rõ không?
Tiền phòng thí nghiệm lượng tử, anh đứng ra chi trả, công ty sẽ chia cho anh một phần!"
Đầu dây bên kia, Stark bật cười đắc ý nói: "Không vấn đề gì!
Hank Pym là một chuyên gia thực thụ, có lẽ trong vòng năm năm tới chúng ta có thể phá vỡ giới hạn tốc độ của máy tính. Lĩnh vực lượng tử vốn chỉ là một lý thuyết, chỉ có Hank Pym mới có thể biến lý thuyết thành hiện thực. Chỉ cần ông ấy thí nghiệm thành công, tôi sẽ tìm ra chìa khóa để chế tạo máy tính lượng tử. A ha ~ Tôi đã làm được điều mà Howard còn chưa làm được! Khiến Hank Pym phải làm việc cho tôi, ha ha..."
Alvin lắc đầu bật cười nói: "Vậy anh cứ chuẩn bị đi! Bắt nạt một ông già thì có gì đáng tự hào đâu, mặc dù tôi thật sự chẳng ưa gì nhà ông ta..."
Stark nghe xong, đắc ý nói: "Không vấn đề! Anh có tin không, tôi lập tức đưa ra danh sách vật liệu mà Hank Pym cần được không? Chỉ cần ông ta chọn xong địa điểm, tôi sẽ điều động người đến, xây d���ng phòng thí nghiệm lượng tử cho ông ta."
Stark ngừng lời một lát, nghiêm túc nói: "Alvin, anh không thể lúc nào cũng mềm lòng như thế. Nếu anh biết Hank Pym đối xử với những đồng nghiệp, đối tác cũ của mình như thế nào, thì anh sẽ không nghĩ vậy đâu. Anh bạn, anh đã đưa ra điều kiện tốt nhất rồi... Phần còn lại cứ để 'kinh doanh' lo đi! Chúng ta đã hoàn thành một dự án lớn, ngày mai tôi sẽ đến tìm anh uống một ly ăn mừng!"
Alvin mỉm cười dập máy cuộc gọi của Stark. Nhờ sự hỗ trợ của gã lãng tử thương trường này, anh đã hoàn thành bản phác thảo thỏa thuận.
Tên này tự mình về nhà, chính là vì không muốn đối mặt với Hank Pym, đồng thời muốn làm được điều mà người cha quá cố của mình chưa làm được...
Kỳ thực Alvin biết rằng bản thân anh và Stark cộng lại, về năng lực kinh doanh có lẽ cũng không sánh bằng Pepper.
Bất quá, "phức cảm vượt qua cha" của Stark đã khiến hai người họ tự mình ra mặt, hoàn thành cuộc đàm phán lần này.
Kết cục thực ra cũng khá ổn... Đương nhiên, vẻ mặt của Hank Pym thì chẳng đáng bận tâm làm gì.
Ra hiệu Sam rót cho mình một ly whisky 15 đồng, Alvin gật đầu chào Beckett, người vẫn đang chờ mình, sau đó lấy điện thoại gọi cho Lâm Thiếu Khanh...
Lúc này, chắc hẳn anh ta đã muốn đưa Scott Lang và Wasp ra khỏi Hell's Kitchen rồi!
...
Scott Lang ngồi ở ghế sau của một chiếc Hummer quân dụng...
Anh ta chẳng bận tâm đến người tài xế trông giống cướp hơn là người lái xe, vồ vào bảng điều khiển trung tâm phía trước, không ngừng luyên thuyên với Lâm Thiếu Khanh...
"Anh bạn, tôi là một người của Hell’s Kitchen... Con gái tôi học ở trường Chiến Phủ, nó còn là bạn học của tiểu công chúa Kinney... Con bé tên là Cassie, có lẽ anh biết mẹ nó, Anne, đó là vợ cũ của tôi... À, chồng hiện tại của Anne là Paxton, anh ta là chuyên gia tài chính được Hiệu trưởng Alvin rất xem trọng, hiện đang ở ngoài hành tinh tham gia một cuộc đàm phán kinh thiên động địa. Chúng tôi là bạn tốt..."
Scott Lang vừa nói, vừa thấy Lâm Thiếu Khanh cuối cùng quay đầu nhìn về phía mình, anh ta càng thêm kích động nói: "Tôi nói thật đấy! Anh bạn, giúp một tay đi! Cho tôi đi gặp con gái tôi một chút... Sếp của tôi đang đàm phán với Hiệu trưởng Alvin, anh không cần nhất thiết phải đưa chúng tôi ra ngoài đâu."
Lâm Thiếu Khanh với vẻ mặt kỳ quái vẫn không nói gì, thì người tài xế với vẻ ngoài bất thiện kia liền quay đầu liếc nhìn Scott Lang, khinh bỉ nói: "Ngươi chính là chồng cũ của Anne? Cái đồ vô dụng mang nguy hiểm đến bên con mình đó à?"
Scott Lang nghe xong, mặt đỏ gay vì xấu hổ giải thích: "Lúc đó tôi căn bản không hề nhận ra..."
Gã tài xế to con cười lạnh lắc đầu nói: "Cho nên ngươi trộm một thứ quan trọng như vậy, không lập tức rời đi, mà lại đến Hell's Kitchen... Ngươi nghĩ người khác sẽ không đến tìm ngươi sao? Ngươi nghĩ những kẻ mất đồ không tìm thấy ngươi, sẽ không gây phiền phức cho Cassie sao?"
Gã tài xế to con vừa nói vừa lắc đầu: "Những kẻ truy đuổi ngươi cũng là đồ ngu! Bọn họ không biết, Hell's Kitchen căn bản sẽ không che chở một tên trộm từ bên ngoài đến! Nếu như bọn họ trả tiền thuê người tìm ngươi ở quán bar Thợ Săn Quỷ, thì bây giờ cái thằng ngu này như ngươi đã sớm phải n��m trong quan tài rồi."
Scott Lang nhìn thấy gã tài xế to con, khi chưa có sự đồng ý của Lâm Thiếu Khanh, liền chuyển hướng xe.
Nhìn thấy con đường quen thuộc phía trước, Scott Lang kích động nói: "Ngươi là ai?"
Gã tài xế to con thông qua kính chiếu hậu liếc nhìn Scott Lang, trầm giọng nói: "Flint Marco, hàng xóm của vợ cũ ngươi... Tôi cũng là bạn của Paxton và Anne! Bọn họ chăm sóc con gái tôi lúc ốm đau rất lâu..."
Flint Marco vừa nói vừa xua tay ngăn Scott Lang định nói, rồi nói tiếp: "Tôi rất thích bé gái Cassie. Con bé vẫn luôn nghĩ rằng cha mình là một siêu anh hùng... Mặc dù chúng tôi đều biết, anh căn bản không phải vậy, nhưng..."
"Các người căn bản không biết Scott đã làm gì sao?"
Wasp, người vẫn luôn trầm mặc, thấy Scott Lang bị sỉ nhục, cô rất khó chịu, ngồi thẳng dậy nói: "Scott đã ngăn chặn một cuộc tấn công khủng bố có khả năng lan rộng toàn thế giới. Các người có tư cách gì mà chỉ trích anh ấy?"
Lâm Thiếu Khanh không hề trách cứ Flint Marco tự tiện thay đổi lộ trình, bởi hai vị ngồi sau lưng anh ta chính là con bài áp lực đối với Hank Pym, vội vàng đưa họ đi thì hoàn toàn không cần thiết...
Liếc nhìn Wasp với vẻ mặt đầy căm phẫn, Lâm Thiếu Khanh cười nhẹ nói: "Anh ta ăn trộm đồ của người khác... Thế nên trở thành siêu anh hùng à?"
Wasp nghe xong tức giận đáp: "Đó là phát minh của cha tôi, những người kia muốn biến phát minh này thành vũ khí."
Lâm Thiếu Khanh chẳng thèm bận tâm đến thái độ của Wasp, anh ta ngả người trên ghế, điều chỉnh tư thế thoải mái, vừa cười vừa nói: "Cho nên cô quyết định nắm giữ 'vũ khí' trong tay mình! Các người chỉ tin tưởng bản thân, dựa vào cái gì mà cho rằng người khác sẽ giúp các người? Các người cũng chẳng tin tưởng ai khác, đúng không?"
Wasp bị Lâm Thiếu Khanh chặn họng đến ngớ người, sau đó cô sực nhớ đến tình cảnh của mình...
Cô chán nản dựa vào lưng ghế cứng nhắc của chiếc Hummer, hít sâu mấy hơi thở, quyết định không nói thêm lời nào.
Scott Lang cảm kích liếc nhìn Wasp, nhưng anh ta không hề giúp cô phản bác Lâm Thiếu Khanh.
Scott Lang là một người hiểu rõ Hell's Kitchen, thậm chí chỉ cần có thể giải quyết phiền phức, anh ta nguyện ý trả bất cứ giá nào để ở lại đây.
Đáng tiếc, anh ta chẳng có gì cả, thứ giá trị nhất trên người anh ta chính là bộ giáp Ant-Man do Hank Pym cung cấp.
Tình huống hiện tại đối với Scott Lang vô cùng khó xử, hai bên đều không ai nghe ý kiến của anh ta.
Kỳ thực Scott Lang cảm thấy việc giao "Hạt Pym" cho Alvin cũng không tệ, ít nhất vị đại ca này đã tìm ra cách biến "Hạt Pym" thành công cụ giải trí.
Mặc dù Scott Lang có chút bất cần, nhưng anh ta lại có một tâm hồn ngây thơ hiếm thấy ở người trưởng thành, hơn nữa, anh ta thực sự không phải là người xấu...
Lần đầu tiên anh ta ngồi tù, cũng là vì tố cáo đồng bọn định bắn chết bảo vệ ngân hàng mà!
Rất nhanh, chiếc Hummer đã đến con phố có nhà Paxton...
Khu phố này khá sạch sẽ, các ngôi nhà đều được bảo dưỡng tốt, là lựa chọn hàng đầu cho các giáo viên của trường muốn an cư lập nghiệp.
Nhà lão Parker cũng ở chếch đối diện...
Scott Lang kích động nói lời cảm ơn với "Sandman" Flint Marco, sau đó đẩy cửa bước xuống xe...
Kết quả, vừa xuống xe, Scott Lang đã thấy đồng nghiệp Timon tư của mình đang cùng hai đồng nghiệp khác dựa vào một chiếc xe chờ đợi anh ta.
"A, Scott, trông anh tệ quá! Nghe nói anh bị một ly whisky giam giữ hai ngày, cảm giác thế nào?"
Timon tư cười ha hả, vỗ vai ôm Scott Lang một cái, rồi săm soi Scott Lang trong bộ đồ chiến Ant-Man, vừa cười vừa nói: "Hình như cũng không tệ lắm... Anh đã quyết định chưa? Vị trí tổng thiết kế của công ty thiết bị an ninh của tôi vẫn đang để dành cho anh đó! Lại đây, tôi giới thiệu cho anh hai đồng nghiệp của tôi, hiện tại công ty chúng ta tính cả anh là đã có bốn người rồi. Gần đây tôi mới nhận được hợp đồng của lão William, ông ta muốn nhà máy rượu của mình lắp đặt hệ thống an ninh. Một bình whisky 15 đồng, bây giờ ở nơi khác đã bị thổi giá lên tới 500 đồng... Nhà máy rượu của lão William chỉ dùng bảo vệ đã không kiểm soát nổi nữa rồi... Đây chính là một phi vụ làm ăn lớn đó..."
Scott Lang lo lắng nhìn vào cửa sổ phòng con gái mình, anh ta không có thời gian nghe Timon tư luyên thuyên...
Gượng cười chào hỏi Timon tư và hai đồng nghiệp của anh ta... Scott Lang nhẹ nhàng đẩy Timon tư đang nhiệt tình ra, anh ta liếc nhìn Lâm Thiếu Khanh đang dựa vào cửa sổ chiếc Hummer và nhìn mình, rồi vừa đi về phía nhà Paxton, vừa nói với Timon tư: "Anh bạn, thời gian của tôi không còn nhiều! Tên kia đang muốn đuổi tôi ra khỏi Hell's Kitchen, hắn ta đáng sợ lắm! Cho tôi ��i gặp con gái tôi một chút, nếu có cơ hội, tôi sẽ quay lại cùng anh hoàn thành phi vụ làm ăn lớn này..."
Timon tư liếc nhìn Lâm Thiếu Khanh, hắn bĩu môi nói: "Anh không cần sợ hắn! Gã này cũng chỉ là một kẻ mới đến, hơn nữa chẳng được ai chào đón... Tôi nghe nói chuyện của anh rồi... Mau quên ông chủ của anh đi, lại đây, đi theo tôi! Anh là chồng cũ của Anne, Hell's Kitchen sẽ không để ai làm hại anh đâu..."
Scott Lang nghe xong suýt nữa ngã ngửa... Anh ta quay đầu nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Timon tư, xác nhận hắn không phải đang chế giễu mình, sau đó bất đắc dĩ nói: "Lão huynh, có thể đừng lúc nào cũng nhắc đến thân phận 'chồng cũ' của tôi được không? Tôi với Paxton cũng là bạn mà..."
Timon tư thản nhiên vẫy tay nói: "Nếu như Anne là vợ cũ của tôi, tôi sẽ khắc tên cô ấy lên danh thiếp của tôi. À, nếu anh đến làm với tôi, tôi sẽ in lên danh thiếp của tôi là 'Ông chủ của chồng cũ Anne'. Tin tôi đi, điều này sẽ khiến mọi việc của tôi thuận buồm xuôi gió!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dư���i mọi hình thức.