Ngay cả Scott Lang, người vốn dĩ mồm mép tép nhảy, cũng không thể chịu nổi những lời luyên thuyên của Timon. Hắn liếc mắt trắng dã rồi chạy vọt lên bãi cỏ nhà Paxton.

Cẩn thận đi tới bên dưới cửa sổ phòng Cassie, Scott Lang nhặt một viên sỏi nhỏ, ném lên cửa sổ, sau đó nhỏ giọng gọi: "Cassie ~ Cassie, bé cưng của cha..."

Một đồng nghiệp da đen của Timon tiến lại gần anh ta.

Nhìn cách hành xử kỳ quặc của Scott Lang, người đồng nghiệp da đen tò mò hỏi: "Sao anh ta không gõ cửa?"

Timon ngắm nhìn tấm lưng của Scott Lang đầy thích thú, nghiêm túc đáp: "Cậu không hiểu đâu, đây là thói quen nghề nghiệp! Có cậu ta, công ty chúng ta nhất định sẽ có bước tiến vượt bậc."

Người đồng nghiệp da đen với giọng điệu khinh thường nói: "Trông mong vào một tên trộm chuyên nghiệp mà cứu vãn công ty chúng ta ư... Chẳng lẽ tiền thuê nhà tháng sau và tiền ăn uống của chúng ta đều chỉ có thể trông cậy vào gã này sao? Hiện giờ tôi ngửi mùi đậu Hà Lan và thịt hộp đã thấy buồn nôn rồi, bao giờ chúng ta mới được ăn bít tết đây, dù là hamburger cũng được..."

Timon nghe xong, lườm nguýt đồng nghiệp của mình đầy giận dữ, nói: "Scott mở két sắt ngân hàng chỉ mất mười lăm phút thôi! Hắn có thể phát triển được hệ thống an ninh tốt nhất! Có hắn ở đây, chúng ta nhất định sẽ kiếm bộn tiền... Một chút khó khăn trong giai đoạn khởi nghiệp thì có đáng là gì đâu... Tôi đã chờ ở đối diện phòng ăn của hiệu trưởng Alvin ròng rã sáu tháng trời..."

Người đồng nghiệp da đen đảo mắt, cắt ngang bài ca "ôn nghèo nhớ sướng" của Timon. Anh ta lắc đầu nói: "Tôi có quen vài tay lái lụa ở quán rượu... Nếu Scott Lang này thực sự lợi hại như cậu nói, tôi đề nghị chúng ta hợp tác với họ, tìm một ngân hàng nào đó làm một phi vụ. Mấy tay lái lụa đó rất đáng tin cậy, họ có súng, chúng ta có kỹ thuật... Như vậy chưa cần nửa năm, chúng ta đã có thể đổi sang một văn phòng không dột rồi!"

Timon tròn mắt kinh ngạc nhìn đồng nghiệp, người vừa đề nghị anh ta đi cướp ngân hàng. Anh ta tức giận nói: "Cậu lại muốn một cựu đặc vụ FBI lừng lẫy đi cướp ngân hàng ư? Cậu biết tôi từng chuyên giám sát hiệu trưởng Alvin, tôi đã từng phá vụ ám sát Phó Tổng thống... Tôi là do chính tay hiệu trưởng Alvin chiêu mộ... mà lại muốn tôi đi cướp ngân hàng sao?"

Trong lúc Timon đang luyên thuyên, đèn lầu hai bật sáng, một bóng dáng nhỏ nhắn chầm chậm hiện ra bên cửa sổ... Ngay lúc Scott Lang đang phấn khích chuẩn bị chào hỏi thì... Một thân ảnh màu trắng từ trên cây cạnh nhà nhảy vọt lên cao, cơ thể thoáng chốc lóe lên khi tiếp xúc vách tường, rồi lao thẳng vào phòng Cassie... Scott Lang hoảng sợ nhìn bóng người màu trắng đó, kêu lên "Không!" một tiếng đầy kinh hoàng. Ngay lúc Scott Lang vội vàng xông về cửa chính ngôi nhà, định lao vào cứu con gái mình thì... Đèn trong phòng Cassie đột nhiên vụt tắt, sau đó có vài tiếng súng nổ vang.

Theo ánh lửa súng lóe lên, bóng người màu trắng chật vật nhảy vọt ra ngoài từ trong phòng... Ngay khoảnh khắc sự việc xảy ra, bảy tám Thợ Săn Quỷ trang bị đầy đủ từ hai bên nhà xông ra. Họ không chọn nổ súng mà dùng súng bắn lưới đặc chế, bắn ra lượng lớn lưới dây hòng khống chế hắn.

Scott Lang, không biết chuyện gì đang xảy ra, không có ý định tấn công bóng người màu trắng. Nhìn một người đàn ông Trung Quốc cao lớn đẩy cửa sổ nhảy xuống, hắn xông đến kéo người đàn ông đó lại, sợ hãi hỏi: "Con gái tôi thế nào rồi?"

Yến Song Ưng nhìn bóng người màu trắng dễ dàng xuyên phá lưới dây do đồng nghiệp của mình bắn ra... Anh ta bực bội đẩy Scott Lang ra, nói: "Con gái anh không ở trong đó đâu..."

Nói rồi anh ta hét lớn một tiếng, hai tay cầm súng bắn hết băng đạn. Đám Thợ Săn Quỷ này đều dùng đạn đặc chế, được ngâm nước thánh... Hơn mười phát đạn xuyên thấu cơ thể bóng người màu trắng, mặc dù không gây ra tổn thương quá lớn, nhưng cũng khiến bước chân của hắn khựng lại một chút. Rõ ràng, Bóng Ma này có thể chuyển đổi giữa trạng thái hư ảo và vật chất, nhưng việc thay đổi hình thái này không hề không có cái giá của nó. Hiển nhiên, để vào trạng thái hư vô, hắn cần tiêu hao rất nhiều năng lượng và không thể kéo dài. Nếu không thì Thợ Săn Quỷ chuyên về vật lý như Yến Song Ưng căn bản không thể làm gì được hắn.

Các đồng nghiệp của Yến Song Ưng đi theo lão đại của mình, cùng lúc bắn ra hàng trăm phát đạn về phía Bóng Ma. Nhưng vẫn không ngăn được bước chân chạy trốn của hắn... Ngay khi Bóng Ma sắp lao ra đường lớn thì cốp sau xe của Timon bật mở.

John Witkey cùng hai con Địa Ngục Khuyển của mình nhảy ra từ bên trong. Với tốc độ cực nhanh, anh ta bắn hết bảy viên đạn ria, khiến Bóng Ma phát ra tiếng kêu thảm thiết kinh hoàng. John Witkey huýt một tiếng sáo, ra hiệu hai con Địa Ngục Khuyển kìm chân Bóng Ma. Anh ta vừa lao về phía trước vừa nhanh chóng nạp đạn vào khẩu Remington, đẩy bảy viên đạn vào nòng chỉ trong chưa đầy ba giây.

Hai con Địa Ngục Khuyển với răng lửa, hiển nhiên có hiệu quả đối với Bóng Ma... Bị cắn hai chân, Bóng Ma phát ra tiếng kêu thảm kịch liệt, cơ thể lắc lư giữa chừng biến thành trạng thái hư vô, lao ra đường rồi nhanh chóng chui xuống lòng đất trước khi John Witkey kịp bắn.

John Witkey liếc nhìn Yến Song Ưng đang đuổi tới. Anh ta khẽ gật đầu chào người đồng nghiệp, sau đó từ trong túi lấy ra một chiếc điều khiển từ xa và bấm một nút. Theo hành động của John Witkey, cống thoát nước dưới đường phố phát ra một tiếng nổ vang, nắp cống kiểm tra cách đó năm mươi mét bị một luồng lửa đẩy bay lên không trung hàng chục mét.

Yến Song Ưng nhìn ánh lửa từ xa, anh ta giơ ngón cái về phía John Witkey, cười nói: "Bom xăng lửa à? Sao anh biết hắn sẽ chạy xuống cống thoát nước?"

Nói rồi Yến Song Ưng nhìn hai con Địa Ngục Khuyển đang nhe răng trợn mắt về phía mình, anh ta cười nói: "Thật là những con chó ngoan! Tôi cũng nên nuôi một con, chúng đúng là trợ thủ săn bắn đắc lực!"

John Witkey nghe xong nở nụ cười. Anh ta huýt một tiếng sáo gọi hai con Địa Ngục Khuyển, sau đó từ trong túi lấy ra hai nắm thức ăn chó đặc chế nhét vào miệng chúng. Ngồi xổm xuống hôn lên đầu hai con Địa Ngục Khuyển đang phấn khích, John Witkey nói với Yến Song Ưng: "Là bom nhiệt nhôm, tôi đã giảm bớt một chút sức nổ. Nếu không phá hủy cả đoạn cống này, lão Kent và lũ quản lý công trình công cộng sẽ phát điên mất!"

Nói rồi John Witkey nhìn ánh mắt dò xét của Yến Song Ưng, anh ta suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi cũng không chắc hắn sẽ chạy xuống cống thoát nước... Nhưng nếu hắn có thể chui qua lòng đất, tại sao nhất định phải lao ra đường? Thế nên tôi mới thử một chút... Lát nữa lửa tắt, xuống xem sẽ biết tôi đoán đúng hay không!"

Scott Lang hoảng sợ nhìn John Witkey thản nhiên, hắn không thể tin được nói: "Anh dựa vào một suy đoán của mình mà dám dùng bom nhiệt nhôm sao?"

John Witkey không biết Scott Lang là ai, anh ta liếc nhìn kẻ mặt mũi không chút cảm xúc nào, hờ hững đáp: "Dù sao cũng không đắt lắm..."

Yến Song Ưng tán đồng gật đầu, anh ta phất tay ra hiệu đồng nghiệp của mình cất súng, sau đó lấy ra một cây xì gà đưa cho John Witkey, cười nói: "Nhớ giới thiệu người bán món đồ đó cho tôi đấy! Alexei đi Nam Mỹ, hắn để đám thủ hạ làm ăn, khiến mấy món đồ trong cửa hàng súng của Thợ Săn Quỷ đắt lòi. Tôi nghe nói là đứa con thứ hai của hắn đã tự ý làm chủ! Cái thằng nhóc con đó mới lên lớp mười, trong trường học dạy toàn thứ quỷ quái gì không biết nữa?"

John Witkey cau mày, nhìn Yến Song Ưng có vẻ "khó hiểu." Anh ta hơi do dự một chút, nói: "Anh đã bao lâu không chú ý tin tức giảm giá ở Hell's Kitchen rồi? Kho vũ khí của Alexei đang đại hạ giá, bom nhiệt áp ở đó chỉ năm trăm khối một quả. Có lẽ các cậu thường đối mặt với những đối thủ cần dùng vũ khí tốt, nên các cậu bắt đầu quên mất nơi nào bán đồ rẻ nhất rồi."

Nói rồi John Witkey dừng lại một chút. Anh ta vỗ vỗ khẩu Remington trong tay, sau đó nhìn Yến Song Ưng hơi có chút xấu hổ, cười nói: "Tôi đã từng cũng chỉ mua vũ khí ở 'Khách sạn'. Bởi vì ở đó cung cấp toàn là hàng tốt nhất! Cửa hàng súng của Thợ Săn Quỷ hiển nhiên cũng vậy... Các cậu đã quen với sự tồn tại của nó, có gì mà phải than phiền?"

Yến Song Ưng hiện tại cũng là một gã nhà giàu. Anh ta nghe John Witkey nói xong, gật đầu cười: "Anh nói không sai! Bất quá từ tằn tiện sang xa hoa thì dễ, chứ từ xa hoa quay lại tằn tiện thì khó biết bao... Mấy thằng nhóc kiếm được tiền, ừm... Tôi về phải cho người đi kho hàng Alexei xem thử, bom thì còn phân biệt tốt xấu gì nữa? Chỉ bọc thêm cái đinh bạc, nước thánh mà dám đội giá lên gấp mười, đúng là lật lọng trắng trợn mà..."

John Witkey biết Yến Song Ưng nói toàn lời luyên thuyên. Đám Thợ Săn Quỷ này gần đây làm ăn rất thuận lợi ở châu Âu. Bảo một đám nhà giàu như họ quay lại dùng vũ khí cũ hoặc tiếp tục dùng đồ rẻ tiền thì là điều không thể. Nhất là vị Hội trưởng Hội Thợ Săn Quỷ này, chỉ một khẩu súng mà đã hai trăm ngàn đô la. Tên này sao có thể vội vã đi săn hàng giảm giá rồi mua đồ rẻ tiền chứ? Ngay cả John Witkey, nếu không có hai con chó tổ tông tốn tiền như nước, anh ta cũng sẽ không đi mua đồ rẻ tiền. Không phải không dùng được, mà là hiệu suất không cao, với lại còn mất giá!

Nhờ Yến Song Ưng đưa bật lửa châm xì gà, John Witkey hít một hơi rồi nói: "Vũ khí là bạn bè của chúng ta, nếu có thể đương nhiên phải là tốt nhất!"

Yến Song Ưng nghe xong lập tức cảm thấy tìm được tri kỷ. Anh ta đang định kéo John Witkey nói chuyện thì... Scott Lang không thể nhịn được nữa, tiến lên kéo tay anh ta, lo lắng hỏi: "Con gái tôi đâu? Sao anh lại ở trong phòng con gái tôi?"

Yến Song Ưng cau mày, thoát khỏi tay Scott Lang. Anh ta trầm giọng nói: "Con gái anh không sao. Con bé đang ở cùng thằng nhóc Peter..."

Nói rồi Yến Song Ưng liếc nhìn vẻ mặt nhẹ nhõm của Scott Lang, anh ta trầm giọng nói: "Nếu anh thực sự quan tâm con gái mình, anh đừng nên đến đây thăm nó. Anh đã mang hiểm nguy đến cho chính con gái mình... Lần này là do Peter và Harry lanh trí, chúng tôi cũng có chuẩn bị... Nhưng lần sau thì sao?"

Scott Lang nghe xong, hắn quay đầu nhìn Lâm Thiếu Khanh trên chiếc Hummer, điên cuồng xông tới đập cửa xe, hét lớn: "Mày cố ý! Đồ khốn nạn này, mày lợi dụng tao và con gái tạo ra cái bẫy..."

Lâm Thiếu Khanh mỉm cười lắc đầu. Hắn liếc nhìn trong xe, nơi Flint Marco đang dùng một cánh tay biến thành cát đá để thăm dò dưới lòng đất, sau đó nói: "Anh ta tự cầu xin hắn ta mà... Tôi đã luôn bảo các người mau biến đi rồi!"

Nhìn Scott Lang bị Lâm Thiếu Khanh kích động đến mức không chịu được, Wasp tiến tới ôm lấy bạn trai, định an ủi anh ta vài lời... Nàng chưa kịp mở miệng thì Flint Marco đã lắc đầu, bấm máy bộ đàm nói: "Bóng Ma chạy thoát rồi..."

Flint Marco vừa nói xong, nhà lão Parker đối diện liền bật sáng đèn. Một cô bé nhỏ từ trong nhà chạy ùa ra, đứng trên bãi cỏ không ngừng vẫy tay về phía Scott Lang, "Cha ơi, con ở đây này..."

Bản dịch này được phát hành dưới sự bảo trợ của truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá cho những tâm hồn yêu văn chương.