Alvin quả thật có chút thất vọng.

Tuy nhiên, hắn không hề có ý trách Pluto, bởi gã này luôn tuân theo quy tắc của Hell's Kitchen.

Lena có chút quan hệ với Natasha, nhưng đó không phải lý do để Alvin bảo vệ cô ta.

Alvin cũng sẽ không vì một người ngoài mà khiến những "người nhà" ở Hell's Kitchen phải thất vọng...

Điều khiến Alvin thất vọng là Hell's Kitchen dường như chẳng hề thay đổi chút nào.

Mọi người vẫn hân hoan dùng súng đạn để giải quyết mọi vấn đề, điều này chẳng khác gì sáu năm trước.

Chỉ là lúc ấy, những kẻ ở đây còn tự tàn sát lẫn nhau, giờ thì đã bắt đầu đồng lòng đối phó kẻ địch bên ngoài.

Alvin sẽ không giả vờ thanh cao mà cho rằng những gì mình làm đều là đúng đắn!

Vì vậy, hắn tự nhận không có tư cách ngăn cản Pluto báo thù.

Alvin chỉ có chút thất vọng, đôi lúc hắn đã nghĩ mình có thể thay đổi Hell's Kitchen...

Hắn muốn những ông trùm xã hội đen này có thể học được cách dùng những thủ đoạn ít quá khích hơn để giải quyết vấn đề.

Ít nhất là trước khi hành động, hãy suy nghĩ kỹ về hậu quả của việc đó...

Alvin cũng không biết là do sự xuất hiện của Beckett khiến Pluto thay đổi ý định, hay bản thân Pluto đã nghĩ thông suốt rồi...

Tên khốn bán thuốc gây dựng sự nghiệp này lại muốn dùng pháp luật để giải quyết vấn đề...

Dù thế nào đi nữa, Alvin cũng sẽ ủng hộ hắn!

Alvin vỗ vai Pluto, vừa cười vừa nói: "Tìm người lập một cái hóa đơn đi...

Chúng ta chẳng thể nào cứ thế để người ta lợi dụng không công được!

Sau đó, bây giờ anh nên cử luật sư của mình đến sở cảnh sát theo dõi sát sao, cho đến khi cô ta phải chịu hình phạt xứng đáng."

Vừa nói, Alvin vừa liếc nhìn bóng lưng Beckett rồi cười bảo Pluto: "Beckett thực ra luôn là người nhà của Hell's Kitchen đấy...

Điều này anh không thể phủ nhận được!"

Pluto xoa mũi, nhếch môi nói: "Anh nói xem, nếu tôi yêu cầu luật sư của tôi rút lại vài đơn khiếu nại...

Liệu Beckett có thể sắp xếp để cái bọn 'trộm xe' đó vào phòng giam tệ nhất không?

Nếu tôi gọi luật sư đang gây rắc rối cho cảnh sát Manhattan trở về, liệu cục trưởng George có thể gửi lời chào hỏi đến bên công tố, tìm một công tố viên khó chơi nhất để khởi tố con ranh này không?"

Alvin nghe xong buồn cười huýt sáo một tiếng, vừa cười vừa nói: "Anh cứ thử hết đi!

Tôi nghĩ bên công tố chắc chắn sẵn lòng cho ông chủ lớn Pluto một chút thể diện...

Anh bạn, anh có thiên phú làm luật sư đấy, rất nhiều tên khốn còn chẳng biết tòa án và bên công tố là hai khái niệm khác nhau đâu."

Pluto thấy tâm trạng Alvin khá hơn, nhếch miệng vui vẻ cười nói: "Quê nhà của tôi có câu nói, đó là 'Thằng nào hay ốm thì tự khắc biết cách uống thuốc'..."

Vừa nói, Pluto vừa nháy mắt với Alvin, vừa cười vừa nói: "Con trai tôi Dormi học ở Colombia không tồi, tôi còn đi nghe vài buổi giảng...

Giáo sư của chúng nó cũng không tệ lắm..."

Pluto biết Alvin rất thích nghe người ta nói về những chuyện này, đặc biệt là con trai hắn quả thật là sinh viên ưu tú của khoa luật Colombia.

Là lứa sinh viên chất lượng cao đầu tiên của ngôi trường Chiến Phủ, Alvin luôn coi họ là niềm tự hào của trường.

Mỗi khi có người nói chuyện về những học sinh đó, Alvin đều rất vui vẻ!

"Anh mà lại bắt đầu kết giao bạn bè với giáo sư rồi à?"

Alvin tò mò nhìn Pluto, vừa cười vừa nói: "Lão huynh, tôi bắt đầu nhìn anh bằng con mắt khác đấy."

Pluto nghe xong, khẽ nhún vai, nói: "Tôi có tìm vài cô gái cho vị giáo sư đó, còn tặng anh ta một chiếc thẻ vàng ở Yade...

Thế nhưng tên đó trả lại hết quà cáp, sau đó còn uy hiếp nếu còn như vậy sẽ kiện tôi..."

Alvin nghe xong, buồn cười nói: "Anh ta như vậy, vậy mà anh lại bảo anh ta là người tốt?"

Pluto mím môi, hơi khó chịu nói: "Hắn rất không lễ phép, nhưng quả thật là người tốt.

Dormi rất thích giáo viên của anh ta, dù sao tôi cũng phải biết tên này có phải là loại luật sư xấu xa như mấy tên thuộc hạ của tôi không, nếu không làm hỏng con tôi thì sao?

Con tôi là muốn trở thành một thẩm phán công tâm!

Đến lúc đó, tất cả anh em ở Hell's Kitchen, chỉ cần có chuyện gì đến tay thằng bé, sẽ được một phòng giam có nệm êm ái."

Alvin bị Pluto làm choáng váng không nhẹ trước cái nhìn méo mó đó, hắn sững sờ mấy giây, sau đó cười ha hả đẩy Pluto một cái...

Hắn nhét chai whisky chưa uống vào ngực Pluto, rồi vừa khoát tay vừa cười mắng: "Mau cút đi, biến đi cho khuất mắt!

Lát nữa tao sẽ gọi điện cho Matt, thằng bé cũng là sinh viên ưu tú tốt nghiệp Colombia.

Tao sẽ khiến nó đi sửa chữa những vấn đề mà thằng ngốc như mày gây ra...

Dormi thế mà muốn trở thành thẩm phán, tên khốn kiếp này sau đó đừng nhúng tay vào việc học của thằng b�� nữa.

Những đứa trẻ do trường của tao đào tạo, chúng biết điều gì là tốt nhất cho bản thân..."

Pluto thấy Alvin cuối cùng đã hoàn toàn bình thường trở lại, hắn đứng ở cửa phòng ăn, quay sang Lena đang giằng co với Beckett làm động tác cắt cổ, sau đó vui vẻ xoa đầu Quỷ Lang (Spirit Wolf) Domme...

Phát hiện Quỷ Lang (Spirit Wolf) Domme mà lại không hề tỏ thái độ phản cảm với mình, anh chàng này như thể trúng số độc đắc, vui vẻ ngâm nga một bài dân ca lạc điệu rồi lên xe của mình.

Alvin cười lắc đầu, bước đến sau lưng Richard, dùng sức xoa đầu trọc của gã kỳ quặc này.

Nhìn Richard với biểu cảm cười ngây ngô, Alvin cảm thán gật đầu.

Sau đó, anh nhìn Nick đang lén lút cho mù tạt vào chén Mindy, lắc đầu bất lực...

"A, Damon, anh về lúc nào vậy?"

Nick giật mình quay phắt đầu nhìn về phía cửa phòng ăn...

Phát hiện "Ghost Rider" hoàn toàn không xuất hiện, Nick nhìn Alvin cằn nhằn: "A, Alvin, đừng đùa kiểu này!

Bố Mindy tính tình tệ lắm..."

Alvin cười tủm tỉm cất một tuýp mù tạt đã bóp hết vào túi, vừa cười vừa nói: "Nhanh ăn lẩu đi, tôi chỉ muốn làm bầu không khí sôi động một chút thôi."

Thấy Alvin trêu chọc, Mindy cười ngọt ngào kẹp miếng huyết áp mà Nick thích nhất vào chén anh ta rồi trộn đều, nói: "Bố tôi là người tốt..."

Vừa nói, cô bé vừa rụt rè tự kẹp một cọng rau xà lách tái vào chén của mình, nói: "Con thích ăn lẩu nhất..."

Nhìn hai đứa ngốc nghếch ăn uống đến mức chảy nước mắt...

Alvin đảo mắt rồi hôn lên đầu cô bé Kinney hiếu kỳ, theo yêu cầu tha thiết của cô bé, anh cũng cho một chút mù tạt vào chén của nàng...

Nhìn cô bé Kinney kích động dùng một miếng thịt bò cuộn mù tạt ăn vào miệng, sau đó đắc ý chớp chớp đôi mắt đầm đìa nước, kích động kêu to: "Vui quá!"

Alvin bất đắc dĩ lắc đầu, quay người bước đến bên cạnh Beckett, ôm một cái để cảm ơn sự có mặt kịp thời của cô ấy.

Sau đó, hắn như thể không nhìn thấy Lena, tiến về chỗ ngồi của mình, đối với những vị khách vẫn chưa bắt đầu ăn, vừa cười vừa nói: "Các bạn còn chờ gì nữa?

Hãy nếm thử món thịt bò, thịt dê ở đây của tôi đi, các quý cô có th�� thử rau củ."

Vừa nói, Alvin giơ tay ngăn Natasha định nói, hắn vừa cười vừa nói: "Dù cô muốn nói gì đi nữa...

Cũng hãy đợi chúng ta ăn xong bữa cơm này đã!"

Natasha nghiêng đầu liếc nhìn Lena vẫn tỏ ra bất cần, kiêu ngạo.

Cô biết em gái mình không phải người có tính cách như vậy, biểu hiện bây giờ chỉ đang muốn phân rõ hơn thua với cô.

Do dự một lát, Natasha gật đầu không nói thêm gì nữa...

Để Beckett giải quyết chuyện này, đây đã là kết quả tốt nhất rồi.

Nếu không vì Bucky và Steve...

Natasha đoán chừng, Alvin vừa rồi thậm chí sẽ chẳng bận tâm đến việc "khuyên" Pluto chút nào!

Hắn là một người sống rất tình nghĩa, yêu ai thì yêu cả, ghét ai thì ghét đến tận cùng.

Vài "người nhà" của cô đã làm một chuyện mà họ tự cho là thông minh.

Sống quanh năm ở Budapest, châu Âu, họ căn bản chẳng biết Hell's Kitchen rốt cuộc có ý nghĩa gì.

Việc lợi dụng xã hội đen trong mắt họ dường như chẳng có vấn đề gì cả, Hell's Kitchen trong mắt họ, cũng chỉ đơn thuần là Manhattan – khu vực nổi tiếng với biệt danh Chiến Phủ và là nơi trú ngụ của Avengers.

Natasha đưa Lena đến đây, chính là muốn tìm cách giải quyết vấn đề, đồng thời cũng muốn Lena biết Hell's Kitchen rốt cuộc là một nơi như thế nào.

Hiện tại Beckett can thiệp, Pluto từ bỏ vũ lực trả thù...

Kết quả như vậy đã khiến Natasha khá hài lòng rồi!

"Trộm xe" có đáng gì mà làm chuyện lớn?

Đương nhiên, nếu Natasha biết còn có một bản "hóa đơn thuê người" của giới xã hội đen Hell's Kitchen, cô chắc hẳn sẽ không còn thoải mái như vậy nữa.

Beckett nhìn Natasha đang cúi đầu tìm món mình thích ăn, cô cười và khua khua chiếc còng tay trong tay...

Nhìn Lena với vẻ mặt đầy mỉa mai, Beckett vừa cười vừa nói: "Tiểu thư, cô bị bắt vì nghi ngờ liên quan đến vụ trộm cướp xe...

Có cần tôi đọc qua các quyền lợi của cô không?"

Lena nheo mắt nhìn Beckett, châm chọc nói: "Các ngươi, những cảnh sát này, thực sự khiến tôi ngạc nhiên...

Từ bao giờ mà cảnh sát lại bắt đầu bảo vệ thành phần xã hội đen vậy?

Địa bàn của cô vừa mới chết mấy chục người...

Có kẻ lái xe bán tải vũ trang và Hummer quân sự ngang nhiên giết người trên đường, những chuyện đó cô mặc kệ, vậy mà cô lại đi bắt tôi, một 'kẻ trộm xe'?"

Vừa nói, Lena vừa dùng giọng châm chọc đối với Natasha: "Ở đây không có 'chính nghĩa' phải không?

Cô làm sao lại cho rằng mình đang làm điều đúng đắn?

Cảnh sát ở đây đều là loại người này..."

Beckett liếc nhìn Natasha đang giữ im lặng, cô nhìn Lena cứ như một cô nữ sinh bướng bỉnh vậy, vừa cười vừa nói: "Cảnh sát bảo vệ pháp luật và trật tự, chứ không phải cái gọi là 'chính nghĩa' của cô.

Bởi vì chúng tôi tin rằng, pháp luật và trật tự mới là 'chính nghĩa'!

Có người báo án, cho nên tôi đến bắt người...

Nghe ngữ khí của cô, cô dường như cũng không phủ nhận việc mình đã trộm xe.

Như vậy rất tốt, tiết kiệm cho chúng ta rất nhiều thời gian, còn tiết kiệm tài nguyên công cộng."

Vừa nói, Beckett vừa nhìn Lena, người dù đầy vẻ ngang ngược kiêu ngạo nhưng ánh mắt lại lạnh lùng lạ thường, cô vừa cười vừa nói: "Còn về bạo lực súng ống mà cô nhắc đến...

Cô có thể báo án, đồng thời, với tư cách nhân chứng, hãy hợp tác với chúng tôi để tìm địa điểm xảy ra vụ việc và tìm các thi thể.

Nếu như cô có thể cung cấp biển số xe cô thấy lúc đó, mô tả được tướng mạo những kẻ đó, và cuối cùng sẵn lòng ra tòa làm chứng...

Tôi rất vui lòng đi bắt giữ bọn chúng!

Thậm chí tôi có thể trước mặt th���m phán cầu xin cho cô...

Tin tôi đi, tôi còn ghét cái tên khốn răng vàng vừa rồi hơn cả cô!"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.