(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1736: Lãnh chiến nguy cơ
Giáo đường có mạng lưới tin tức riêng, nhưng hắn chỉ nắm rõ những thông tin liên quan trực tiếp đến bản thân.
Chẳng ai lại chủ động cung cấp cho hắn những thông tin không hề liên quan đến Hell’s Kitchen.
Thế nhưng, kinh nghiệm của lão già này thì thuộc hàng đỉnh cao. Trước những suy đoán của Alvin, Giáo đường chỉ cần hỏi vài câu đơn giản là đã có thể phán đoán được tình hình hiện tại.
Hiện tại, những người đang có mặt ở Hell’s Kitchen – như Hank Pym, người nhà của Natasha, hay những kẻ truy sát Giáo đường – đều có liên quan đến HYDRA.
Mà mục tiêu chính hiện tại của HYDRA chính là tự mình sở hữu một “quốc gia”.
Theo Alvin nhận định, trừ Sokovia ra, không một quốc gia nào khác phù hợp với yêu cầu của HYDRA.
Một quốc gia được xây dựng lại từ tro tàn chiến tranh, cần viện trợ khẩn cấp từ thế lực bên ngoài, với đất đai nhỏ hẹp nhưng cấu trúc dân số đơn thuần.
Rõ ràng, HYDRA muốn lợi dụng Sokovia, đi theo con đường mà Israel đã từng đi năm xưa.
Chỉ là Israel có Mỹ hậu thuẫn, còn Sokovia hiển nhiên không có được môi trường bên ngoài thuận lợi như vậy.
Thế nên, HYDRA đã tiết lộ phần thông tin về “Kế hoạch Rồng Aoi” – một loại vũ khí hủy diệt hàng loạt quy mô lớn được bố trí ở Moscow – nhằm khơi mào một cuộc Chiến tranh Lạnh thứ hai.
Sau đó, chúng sẽ lợi dụng quyền bỏ phiếu mà chúng kiểm soát ở châu Âu để đưa Sokovia hòa nhập vào dòng chảy chính của thế giới.
Khi loài người đẩy nhanh tốc độ khám phá vũ trụ, HYDRA nhận ra chúng đang dần bị bỏ lại phía sau.
Và tấm vé để gia nhập đội quân khám phá vũ trụ, chính là phải sở hữu một “quốc gia”…
Một công ty, một xí nghiệp, trong làn sóng lớn này, chỉ có thể dựa vào sức mạnh của một quốc gia mà cống hiến sức lực của mình.
Việc tranh giành lợi ích cũng phải diễn ra sau khi lợi ích được tạo ra…
Hiện tại, ngoài Tập đoàn Stark, ngay cả Norman Osborn cũng chỉ có thể “cứu quốc” bằng cách đường vòng, thông qua việc đầu tư vào “Sao tối tên” của Alvin.
Các xí nghiệp thông thường căn bản không thể gánh vác chi phí khám phá vũ trụ, bởi lẽ, đó chẳng phải cứ có một con tàu vũ trụ là đã có thể thành công.
Nếu HYDRA không có được “tấm vé gia nhập”, chúng cũng chỉ có thể từ từ bị đào thải.
Khi bức màn vũ trụ được kéo ra, mâu thuẫn nội bộ Trái Đất sẽ nhanh chóng được dịch chuyển. Vậy HYDRA còn có thể làm gì?
Kích động những tên quân phiệt bang hội ngu ngốc đi gây chiến thì có được bao nhiêu sức ảnh hưởng?
Một quốc gia trưởng thành không phải là cứ kiểm soát một hai chính khách là có thể muốn làm gì thì làm.
Khi phương hướng lớn đã được định rõ, đại bộ phận mâu thuẫn đều phải nhường chỗ cho sự nghiệp vũ trụ.
Những chính khách không thuộc HYDRA, chỉ cần còn tỉnh táo, sẽ không buông tha cơ hội để ghi danh sử sách, vẹn cả danh và lợi này.
Bất cứ kẻ nào muốn quấy nhiễu tiến trình vũ trụ của loài người, đều là kẻ thù của họ…
HYDRA có thể làm gì? Không thể cưỡng lại, vậy chỉ có thể trăm phương ngàn kế gia nhập vào, rồi cuối cùng xem liệu có thể đạt được chút lợi lộc gì không.
Đại thế của loài người căn bản không thể bị đảo ngược…
HYDRA lùng sục khắp thế giới các loại công nghệ kỳ lạ, có lẽ đều là những con bài để đầu tư vào Sokovia.
Hơn nữa, những hành động của chúng chắc chắn không chỉ dừng lại ở những gì Alvin thấy trước mắt.
Giáo đường gọi vài cuộc điện thoại cho những đồng nghiệp cũ và đã xác nhận ở mười bốn quốc gia như Đức, Pháp, Mỹ, cùng hơn một trăm viện nghiên cứu đã xảy ra sự việc mất tr���m công nghệ.
Lần này, HYDRA xem như đã dốc hết vốn liếng, có được đủ con bài để một quốc gia nhỏ thực hiện bước nhảy vọt về công nghệ.
Phân tích của Giáo đường khiến mọi việc trở nên rõ ràng hơn, nhưng Alvin vẫn còn chút mơ hồ.
Trực giác mách bảo hắn rằng mọi chuyện đều tập trung ở Sokovia, nhưng hắn lại không thể nói rõ vì sao.
Lời giải thích của Giáo đường tựa hồ rất hợp lý, nhưng trong đó vẫn còn nhiều chi tiết đáng để xem xét kỹ lưỡng.
Hơi phiền não, hắn xoa xoa huyệt thái dương.
Alvin phát hiện khi mọi chuyện trở nên phức tạp, đầu óc hắn liền bắt đầu cảm thấy không đủ dùng.
Tầm quan trọng của Raymond Reddington bắt đầu thể hiện rõ.
Hiện tại ở Hell’s Kitchen, mỗi người đều có nguồn tin riêng, nhưng không ai có thể tập hợp tất cả tình báo lại, đồng thời đưa ra câu trả lời rõ ràng.
Nhưng Raymond hiện tại còn có một công việc quan trọng hơn, đó là giao dịch “Sao tối tên” không được phép thất bại.
Ngoài hắn ra, Alvin tự hỏi còn ai có thể trấn áp tên cướp vũ trụ Yondu đến mức không còn cách nào khác?
Cuộc giao dịch “Sao tối tên” là chìa khóa quyết định liệu loài người sẽ mất 5 năm hay 50 năm để thực sự tiến ra vũ trụ, tuyệt đối không được phép thất bại.
Chỉ khi cuộc giao dịch “Sao tối tên” lần đầu tiên thực sự hoàn thành, Alvin mới có thể triệu hồi Raymond về.
Nhìn lão đao phủ Giáo đường hơi ngượng nghịu phân tích tình hình hiện tại cho mình…
Alvin khẽ mỉm cười, mời nữ đặc công Nga mắt mở to Katya ngồi xuống ghế dài.
Sau đó, hắn nhìn vẻ mặt kỳ lạ của Giáo đường, vừa cười vừa nói: “Hiện tại đây đều là suy đoán của chúng ta, ta sẽ tìm một người để xác nhận lại.
Chết tiệt, ta hiện tại cảm thấy người thông minh đôi khi thật sự không hề phô trương.
Nếu như những chuyện này đều là Victor Von Doom một tay sắp đặt, thì tên này quả thực là một vị Thần.”
Giáo đường nghe xong, kinh ngạc nhìn Alvin, hỏi: “Thủ tướng Sokovia là người của chúng ta sao?”
Alvin nghe xong cười lắc đầu, nói: “Không hẳn, hắn đại khái có thể xem là bạn ta.
Mặc dù chúng ta gặp mặt chẳng được mấy lần, tr�� chuyện cũng chưa vượt quá năm lần…
Bất quá ta rất quý trọng tên đó, vốn dĩ ta muốn hắn giúp ta bắt một tên gọi Stonebanks.
Kết quả hắn lại tóm được một con quái vật siêu cấp!”
Alvin vừa nói vừa bật cười tán thưởng: “Kỳ lạ nhất là, nếu mọi chuyện đúng như ngươi dự đoán…
Tên này lần này xem như lên đời rồi!
Tên này dùng ‘tấm vé gia nhập’ hấp dẫn HYDRA đầu tư toàn lực, sau đó bán đứng HYDRA, thì quá đủ rồi…
Lợi ích chính trị, lợi ích kinh tế, lợi ích khoa học công nghệ…
Chết tiệt, đây mới thật sự là kiểu tay không bắt giặc cao cấp nhất!
Nếu lần này Doom thành công, hắn sẽ một lần rút cạn máu của HYDRA.
Tên khốn này đểu cáng đến kinh ngạc, nhưng tại sao ta lại rất yêu thích tên này?”
Giáo đường bị những lời của Alvin khiến cho kinh ngạc đến ngây người, hắn làm sao cũng không thể ngờ được thủ tướng Sokovia lại là “nằm vùng” và sắp trở thành một trong những lão đại của HYDRA.
Đây chính là điểm yếu khi Raymond không có mặt, không có người cố tình tập hợp tình báo, rất dễ khiến người trong nhà đưa ra phán đoán sai lầm.
Alvin không phải người lắm lời, nhưng đối với những người hắn tin tưởng, từ trước đến nay sẽ không cố ý giữ bí mật.
Nhưng làm sao có thể có ai cố tình tới hỏi thăm cái vấn đề kỳ lạ như “Thủ tướng Sokovia có phải là nằm vùng của chúng ta không?”
Hắn nhìn Alvin cầm điện thoại di động ra, rồi nhanh chóng ấn xuống, nói: “Còn có ai biết tin tức này không?”
Vừa nói, Giáo đường vừa nhìn sang nữ đặc công Nga Katya đang ngồi bên cạnh như mất hết thính giác, dường như không hề kiêng dè về quá khứ giữa họ. Cỗ sát khí kinh người đó, ngay cả Alvin cũng cảm thấy hơi quá đáng.
Thấy Alvin định mở miệng nói chuyện, Giáo đường nghiêm túc lắc đầu, nói: “Nếu Doom thật sự là người của chúng ta, ngươi nhất định phải chịu trách nhiệm về hắn.
Đừng gọi điện thoại cho hắn, đừng gửi bưu kiện, hoặc bất cứ hình thức liên lạc nào khác có thể bị chặn.
Hơn nữa, trước khi mọi việc kết thúc, đừng nhắc đến Doom với bất cứ ai khác.
Nếu ngươi muốn hỏi hắn điều gì, ta đề nghị ngươi hãy hóa trang và đích thân đến Sokovia gặp mặt hắn.
Chuyện lần này thật sự quá nghiêm trọng, một quốc gia nhỏ bé mà lại làm rung chuyển cục diện toàn thế giới.
Phải biết rằng lần này Mỹ và Nga giằng co, chỉ cần sơ suất một chút là có thể dẫn đến Chiến tranh Thế giới thứ Ba.
Ta dám khẳng định, HYDRA chẳng hề bận tâm đẩy thế giới một lần nữa vào chiến hỏa…”
Vừa nói, Giáo đường khó khăn nhìn Katya, rồi tiếp tục: “Mỹ sẽ không thừa nhận sự tồn tại của ‘Kế hoạch Rồng Aoi’, ta chỉ có thể tự mình đi lấy quả bom đó ra, sau đó gánh lấy tiếng xấu ‘kẻ điên chiến tranh’.
Nhưng từ giờ trở đi ngươi không được liên lạc với bên ngoài, ta không tin được người của Bộ An ninh Nga các ngươi.
Những kẻ truy sát người của ta trước đây, chính là người Nga…
Nội bộ các ngươi đã có vấn đề, có kẻ muốn bắt cóc ta, sau đó có được con bài đủ để dẫn phát chiến tranh.”
Katya nghe xong, khó khăn gật đầu, nói: “Nhưng ta nhất định phải báo cáo hành tung của ta, nếu không phiền phức của ngươi sẽ còn nhiều hơn.
R��t cuộc ta là đại diện được lệnh đến đây đàm phán với Alvin, nếu như ta đột nhiên mất tích, vậy sẽ có nghĩa là Alvin vì bảo vệ ngươi mà muốn khai chiến với Nga…
Hậu quả này thật sự quá nghiêm trọng!”
Alvin phất tay ngăn Giáo đường nói tiếp, hắn cau mày nói: “Nếu như gây ra chiến tranh là biện pháp cuối cùng của HYDRA…
Vậy các ngươi đã từng nghĩ đến Tiến sĩ Pelé bị bắt cóc đó chưa?
‘Kế hoạch Rồng Aoi’ cũng không công bố vị trí cụ thể của quả bom, nói cách khác HYDRA có thể chế tạo thêm nhiều bom nữa, chỉ cần kích nổ ở Moscow, sẽ dẫn đến một cuộc khủng hoảng hạt nhân lan rộng toàn cầu.
Sự trả thù của người Nga cũng không phải chuyện đùa, đám người đó có suy nghĩ căn bản không bình thường.
Quốc lực suy yếu đến hiện tại, hắn chỉ có thể thông qua việc bắt giữ tất cả mọi người để tự bảo vệ mình…
Nếu như Moscow xảy ra chuyện, hắn nhất định sẽ dùng thủ đoạn cứng rắn nhất để đáp trả.
Nếu không, sau đó nước Nga nhất định sẽ bị phân liệt lần thứ hai…
Trong chính trị không có kẻ ngu si, nhưng nước Nga nhất định phải có một ‘kẻ lỗ mãng’ cứng rắn dẫn dắt, nếu không họ chỉ có thể lại đi theo vết xe đổ của Liên Xô.”
Vừa nói, Alvin nhìn Giáo đường và Katya, hắn khẽ đau đầu nói: “Lão huynh, nếu như quả bom kia chỉ có ngươi biết ở đâu, vậy ta có thể đảm bảo với ngươi.
Điểm mấu ch���t nhất hiện tại của các ngươi chính là tìm lại Tiến sĩ Pelé, tranh thủ khi hắn còn chưa chế tạo thêm nhiều ‘bom nước đỏ bạc’ để kết liễu hắn.
Cái chuyện chết tiệt này thật sự quá khủng khiếp…”
Giáo đường và Katya lúc đầu cũng không ý thức được vấn đề này, đây không phải là do họ không đủ thông minh, mà là việc có một quả bom bên trong Điện Kremlin đã chiếm trọn mọi suy nghĩ của họ.
Hiện tại, khi được Alvin nhắc nhở như vậy…
Katya sắc mặt đại biến, đứng bật dậy, nói: “Ta nhất định phải gọi điện cho Bộ An ninh, điều chỉnh cấp độ an ninh ở Moscow lên cao.
Lời Alvin nói không phải là suy đoán…
Nếu như kế hoạch Sokovia của HYDRA không đủ thuận lợi, chúng nhất định sẽ gây ra nội chiến trên Trái Đất.
Thậm chí ta cảm thấy ngay cả khi HYDRA thắng ở Sokovia, chúng cũng sẽ làm như vậy…
Thế giới này nếu như không xảy ra biến động lớn, HYDRA vĩnh viễn không thể lớn mạnh.
Mỹ và Nga lôi kéo đồng minh khai chiến, Sokovia đứng ngoài lặng lẽ phát triển…
Còn có gì có lợi hơn thế đối với HYDRA chứ?”
Với sự trau chuốt cẩn trọng, bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được thổi hồn một cách chân thực nhất.