(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1962: Gonzales viện binh
Trước kia, Beckford vốn chướng mắt một ông chủ quê mùa như Pluto.
Thực ra bây giờ thì anh ta cũng chẳng còn tâm trí để ý nhiều nữa... Hắn nhiệt tình tỏ ra rất thích thú với sự sắp xếp chỗ ở của Pluto, rồi nhìn cái ông chủ y dược cổ quái, cứ hít mũi liên tục theo bản năng kia, Beckford liền thay đổi thái độ lạnh lùng trước kia, kéo Pluto lại, khẩn khoản nhờ hắn nhất định phải giúp mình giữ thể diện cho đủ.
Cuối cùng, không biết hai người đã đạt thành thỏa thuận gì, Beckford ngẩng cao đầu quay về nhà Aline.
Dẫn cô đến ngoài cửa, nhìn đoàn người của băng đảng hùng hổ kia, Beckford vừa cười vừa nói: "Lần này là tôi tìm người gấp, nên cũng chỉ có thể để họ tạm bợ thôi. Những người này dù bình thường, nhưng để giải quyết Alien thì chắc vấn đề không lớn đâu. Thật sự không ổn thì tôi sẽ tìm thêm vài Thợ Săn Quỷ nữa đến... Dù như vậy có vẻ chẳng công bằng chút nào với Gonzales, nhưng vì em, tốn bao nhiêu tiền anh cũng nguyện ý! Thực ra anh cũng không cần phải so sánh với cậu ta, đúng không? Anh mong chúng ta là người một nhà!"
Nói đoạn, Beckford nhướn mày nhìn Gonzales đang giám sát mình, mặc kệ vẻ mặt ghê tởm của cậu ta, anh cúi người hôn nhẹ lên trán Aline, rồi nói: "Anh không có ý định phân cao thấp với em trai em, anh chỉ là muốn bảo vệ em thôi."
Aline đảo mắt, vỗ một cái lên đùi Beckford, sau đó nhìn Gonzales nói: "Cương ni à, thôi bỏ đi, nhiêu người thế này chắc là đủ rồi. Chúng ta về ăn tối đi, có lẽ máy bay của bạn con bị hoãn rồi."
Gonzales tức đến mức mấy lọn tóc dreadlock muốn dựng ngược cả lên. Cậu ta giơ ngón giữa về phía Beckford đang cười tủm tỉm, nói: "Mày chờ đấy, chờ đám chiến hữu của tao đến, tao sẽ cho mày một trận ra trò. Thằng khốn nạn nhà mày mà tối nay còn dám lẻn vào phòng chị tao, tao sẽ bắn nổ đít mày."
Nói đoạn, Gonzales nhìn điện thoại di động, lẩm bẩm một mình: "Kenny xưa nay không bao giờ đến trễ, còn nửa tiếng nữa, cậu ta kiểu gì cũng đến!"
Beckford bị Gonzales chọc cười, anh ôm vai Aline, vừa cười vừa nói: "Kenny? Kenny, cái cậu thu ngân ở siêu thị Robert ấy à? Con rủ một đồng nghiệp có chỉ số IQ vỏn vẹn 93 đến đánh Alien giúp con ư? Đồng nghiệp, thế thì không bõ đâu!"
Aline oán trách vỗ một cái vào người Beckford, sau đó nhìn Gonzales ôn hòa nói: "Thôi bỏ đi, chúng ta đi ăn cơm trước đã. Ăn xong rồi con hãy ra xem. Trong phòng mẹ còn cất một chai rượu vang đỏ, tối nay chúng ta cùng uống hết nhé." Gonzales nhìn người chị gái đang tạo đường lui cho mình, khó chịu nói: "Aline, chị phải giữ vững lập trường của mình chứ, chúng ta mới là phe của nhau."
Beckford không đợi Aline nói chuyện, liền khoác vai cô, đối mặt Gonzales nói: "Không, thực ra chúng ta đều là phe của nhau cả! Anh còn muốn chúng ta là người một nhà hơn kia! Đồng nghiệp, chúng ta nên là người một nhà chứ, anh thật lòng với chị con mà. Con không thể chỉ vì anh đẹp trai mà đã cho rằng anh là một gã công tử đào hoa được. Thầy hiệu trưởng Alvin trông cũng đâu có đến nỗi, chẳng lẽ cậu ta lại không hết lòng sao? Hôm nọ anh chỉ là dạ dày có vấn đề nên buồn nôn một chút thôi, việc đó đâu có nghĩa là anh không phải một đấng nam nhi đâu."
Nói đoạn, Beckford lời lẽ thấm thía nói: "Nghe lời chị con đi, chúng ta cùng nhau ăn cơm, coi như con thắng, được không?"
Gonzales siết chặt nắm đấm, nhìn Beckford với vẻ đắc ý đầy trong mắt, nghiến răng nói: "Cứ đợi đấy..."
Beckford làm ra vẻ bất đắc dĩ vẫy tay với Aline, vừa định nói mấy lời dí dỏm thì nghe thấy Gonzales reo hò một trận.
Beckford quay đầu nhìn sang, tròn mắt kinh ngạc nói: "FUCK, thằng cha này làm cách nào mà làm được vậy? Bọn họ đến bằng cách nào vậy?"
Aline đi xe lăn đến gần, nàng nhìn những bóng người đáng sợ kia, nắm lấy tay Beckford, nói: "Những người kia đều là bạn của Gonzales ư? Sao trông họ đáng sợ thế?"
Beckford tặc lưỡi, bực dọc nói: "Họ chẳng đáng sợ đâu, đây hẳn là đám người có tính tình tốt nhất ở Hell’s Kitchen rồi. FUCK, sao em trai em lại quen biết họ được nhỉ?"
Đoán chừng hôm nay kiểu gì mình cũng mất mặt, Beckford rất không có cốt cách kéo tay Aline, nói: "Bảo bối, vì anh yêu em nhiều như vậy, nếu em trai em muốn cho anh một trận, nhớ nhất định phải xin giúp anh, ít nhất đừng để họ quay phim lại."
Aline thấy thế nào thì những người kia cũng không bằng đội ngũ băng đảng mà Beckford tìm đến, nhưng Beckford đã nói vậy rồi, cô gái này đương nhiên cảm thấy vui sướng.
Nàng kéo tay Beckford, nói: "Anh yên tâm, em tuyệt đối sẽ không để anh phải ngủ chuồng heo đâu, em trai em rất yêu em mà, em nhất định sẽ bảo vệ anh!"
Gonzales còn không biết, mình lại vô tình châm thêm lửa cho thằng cha Beckford kia tán tỉnh chị gái mình.
Cậu ta chạy nhanh đến cổng làng, nhìn đoàn xe đang từ từ tiến vào... Một chiếc mô tô nhỏ cà tàng gần như sắp tắt máy dẫn đầu, phía sau là một dãy xe mô tô cũ nát, nhìn là biết đã qua tay ba bốn đời chủ, từ từ tiến vào thôn xóm.
Nhân viên thu ngân Kenny, cao hơn hai mét, to béo vạm vỡ, đội chiếc mũ bảo hiểm rõ ràng nhỏ hơn đầu mình đến hai vòng, cưỡi chiếc xe scooter nhỏ, chở Wesley, người gần như bị chen ra khỏi xe, đi tới.
Bảo vệ nhà trẻ Ambre tư Haier cưỡi mô tô, chở bảo vệ trường học Sarah Korff, bên cạnh còn có hai con chó Địa ngục chạy phóc phóc, lè lưỡi theo sau.
Bốn chú rùa ninja khổng lồ, cưỡi hai chiếc scooter nhỏ bé, còn không to bằng mông của họ, vui vẻ tiến vào thôn.
Gonzales hưng phấn đâm sầm vào Kenny, tháo phăng mũ bảo hiểm của cậu ta, hôn thật mạnh lên đỉnh đầu, nói: "Tao biết ngay mày không bao giờ đến trễ mà! Đồng nghiệp, mày là cứu tinh của tao..."
Nói đoạn, Gonzales vụng trộm liếc nhìn Wesley đang tỏ vẻ khó chịu, rồi ghé tai Kenny nói nhỏ: "Thằng cha này sao lại chịu đến giúp chứ? Cái thằng kế toán này, lười đến nỗi chẳng buồn tính sổ sách nữa."
Kenny thật thà ôm lấy Gonzales một cái, ngốc nghếch nói: "Tao thấy Wesley tối qua vào phòng Terry, thế là tao mách ông chủ. Ông chủ bảo Wesley cần rèn luyện, hè này cứ việc khỏi về."
Gonzales nghe xong, kích động hôn một cái lên mặt Kenny, sau đó cảm kích nói: "Đồng nghiệp, tao biết ngay mày là người đáng tin cậy nhất mà. Mày chia tay bạn gái chưa? Để tao giới thiệu lại cho mày một cô nàng Nam Mỹ khác, cay lắm đấy."
Kenny thật thà cười một tiếng, nói: "Chưa, nhưng bác gái Olivia cứ giục tao cưới cháu gái của bà ấy, thực ra tao còn muốn nghĩ thêm chút nữa. Thầy hiệu trưởng Alvin bảo tao là thuộc tầng lớp trung lưu ở Hell’s Kitchen, tao phải nghĩ cho kỹ."
Gonzales gật đầu tán đồng, vỗ vỗ ngực Kenny, sau đó ôm lấy Wesley đang miễn cưỡng một cái, nói: "Đồng nghiệp, cảm ơn mày đã kịp đến chi viện. Nguy cơ Alien ở Peru này, trông cậy vào mày đấy, Shinsō hiệp."
Wesley phiền muộn lắc đầu, nói: "Tao nhớ mặt tụi mày đấy, hai thằng khốn kiếp này chỉ toàn làm tao khó chịu. Chờ cái mớ hỗn độn ở đây kết thúc, tao sẽ tẩn cho tụi mày một trận. Tao với Terry đã hẹn đi du lịch, kết quả tụi mày phá hỏng hết cả chuyện tốt của tao!"
Gonzales nghe xong thì đảo mắt, nói: "Thôi đi, đồng nghiệp, Robert sẽ không bao giờ để mày đi xa cùng Terry một mình đâu. Nơi này thực ra cũng không tệ lắm, mày cứ coi như đến đây để xả hơi đi. Nếu mày thực sự cần, tao sẽ tìm cho mày vài cô nàng xinh đẹp. Nơi này là Nam Mỹ mà, con gái ở đây tuyệt đối sẽ không ngại cái chứng nhận kế toán của mày là mua được đâu, ha ha!"
Nói đoạn, Gonzales nhảy nhót, đụng ngực chào hỏi chú rùa ninja hoạt bát Michelangelo, kết quả bị đẩy văng ra mấy mét.
Sau đó, chú rùa ninja vui vẻ với cây côn nhị khúc nhếch miệng kéo Gonzales đứng dậy, nói: "Kenny bảo mày chuẩn bị rất nhiều đồ ăn ngon cho tụi tao. Tao thích cái thứ gọi là Spicy Bar ấy, chỉ đứng sau pizza thôi!"
Gonzales nhìn nhóm rùa ninja vừa đến chi viện khẩn cấp, cậu ta cảm động tiến đến dùng những cử chỉ phức tạp chào hỏi họ, nói: "Cảm ơn, các cậu, mặc kệ các cậu muốn gì, chỉ cần tao có, các cậu đều có thể lấy đi."
Michelangelo làm mặt quỷ, vừa cười vừa nói: "Tao muốn một cái dù che nắng, một cái ghế nằm, tao muốn ở đây hưởng thụ kỳ nghỉ của mình. Tầng hầm trường học bây giờ đáng sợ lắm, mười mấy thằng cha phổi đã mất một nửa đang nằm ở đó, chờ bác sĩ Yinsen mổ ngực điều trị lần nữa. Bọn tao nhất định phải rời khỏi cái địa phương quỷ quái đó, bác sĩ Yinsen thật sự quá đáng sợ. Nếu vệ sĩ quỷ nhỏ Kinney không mua được vé máy bay, bọn họ cũng muốn theo đến đây cùng. Domingo trông quá đáng sợ nên bị hải quan Mỹ chặn lại rồi, nếu không thì cậu ta đã đến cùng bọn tao rồi!"
Lão bảo vệ Ansara Korff dắt hai con chó Địa ngục của mình đi lên, nói: "Thằng nhóc, ta đã mang hai báu vật của trường đến rồi đó. Mặc kệ mày muốn làm gì thì làm, nhưng phải đưa bọn ta về trước khi Nelson phát hiện ra đó. Em vợ tao muốn mở một siêu thị Trung Quốc ở khu Harlem, mày phải chuẩn bị sẵn đường đi cho nó đó."
Bảo vệ dị năng Ambre tư Haier tiến lên nói: "Đúng vậy, siêu thị của anh rể tao cũng không thể gặp vấn đề gì đâu, nếu không thì lão đây sẽ tìm mày gây sự. Hiện giờ tao đã là phó hiệu trưởng nhà trẻ rồi, bị tao gây phiền phức sẽ rất thống khổ đấy!"
Gonzales cảm động ôm lấy một lượt đám chiến hữu Hell's Kitchen không ngại đường xa vạn dặm đến chi viện, cậu ta nhếch mép hung tợn nói: "Có cái thằng ẻo lả muốn cua chị gái tao, chúng ta đi cho hắn một trận ra trò."
Kết quả, khi một đám người đi vào thôn, một chiếc QuinJet đã dừng lại trên quảng trường nhỏ của thôn.
Thấy Alvin và John Witkey cùng nhau bước xuống máy bay, Gonzales kích động xáp lại gần, nói: "Thầy hiệu trưởng Alvin, thầy cũng nghe nói Beckford làm chuyện khốn nạn nên mới đến giúp con sao?"
Alvin nghe xong, cau mày hỏi: "Thằng đó làm gì vậy? Đánh nó mà còn cần tôi giúp sao?"
Gonzales nghe xong, thở dài thất vọng một chút, nói: "Được rồi, đánh nó đúng là không cần ai giúp thật. Nhưng thầy hiệu trưởng Alvin, thầy có thể giúp con cảnh cáo thằng khốn nạn kia một tiếng không? Chị con là người tàn tật, chị ấy không nên có một gã công tử đào hoa làm bạn trai."
Mọi quyền sở hữu với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, rất mong được bạn đọc đón nhận.