Zack nhìn Anton đội tóc giả, bước tới với những bước chân điệu đà vừa học được, hắn cười suýt làm rơi chiếc khăn trùm đầu hóa trang của mình.

Đặt Julie xuống đất, Zack làm tròn trách nhiệm của một vệ sĩ, hắn giang hai tay chặn lại phía trước, cười nói với đám thanh niên đội Garou: "Các cậu không được quấy rầy Julie. Này các cậu, đây chính là hậu trường, nơi có nhiều mỹ nữ đến thế này, các cậu cả đời này được mấy lần cơ hội đường đường chính chính bước chân vào nơi như thế này chứ?"

Gã "Lộ bá" thấp bé, vạm vỡ, trông như tội phạm giết người nghe xong, hắn trừng mắt nói: "Mấy cô gái ở đây trông xấu quá, họ đều quá gầy. Tại sao chị em nhà Kardashian không có ở đây? Tôi không chê các cô ấy lớn tuổi đâu..."

Anton, người đang đội tóc giả, thành thạo trao đổi số điện thoại với một siêu mẫu, sau đó khinh bỉ nhìn "Lộ bá", kẻ có vẻ ngoài còn già hơn cả LeBlanc James, rồi nói: "Ngươi trông cứ như người đã về hưu rồi, mấy cô gái mông lớn không hợp với ngươi đâu."

"Lộ bá" bất mãn giơ ngón tay giữa với Anton, sau đó khó nhọc chỉnh trang lại bộ trang phục Bunny Girl trên người, nói: "Ngươi biết cái gì chứ, ta ở đại học rất được hoan nghênh đấy! Ôi trời đất ơi, bộ quần áo này quả thực quá sức tra tấn, cái thứ chết tiệt này, sao cứ chui tọt vào mông của ta thế này. Trước đây ta còn thấy bikini rất kích thích, nhưng bây giờ ta thấy cái thứ này cứ như muốn siết nát trứng của ta ra vậy."

Wilhelm, mặc váy đỏ lấp lánh, cười bỉ ổi đưa tay túm lấy quần bó của "Lộ bá", vừa buông tay, chiếc quần bó co giãn mạnh "Bốp" một tiếng đập vào mông "Lộ bá", khiến hắn phát ra tiếng kêu rên đau đớn. Gã đàn ông vạm vỡ như hình lập phương này, ôm mông nhảy cẫng lên, sau khi tiếp đất, hắn liều mạng kéo chiếc quần bó đang kẹp chặt vào mông ra ngoài, sau đó giận dữ đuổi theo Wilhelm, khiến cả hậu trường náo loạn gà bay chó chạy.

Khi Steve và Thor ôm Peter cùng Harry bước tới, Julie đã cười đến mức suýt tắt thở. Nhìn hai "bà thím" với bắp tay cuồn cuộn, vững chãi như kim cương, đang ôm hai "cô bé quàng khăn đỏ" giống như những kẻ buôn người đang định rao bán mấy cô bé vậy.

Julie che miệng cười, rồi nói: "Huấn luyện viên, cuối cùng thì mọi người đang định làm gì vậy? Người của đài truyền hình sẽ phát điên mất!"

Steve không chút ngại ngùng vuốt vuốt mái tóc dài vàng óng rối bời của mình, vừa cười vừa nói: "Chúng tôi cảm thấy cô đang làm một việc vĩ đại, thế là chúng tôi quyết định chuẩn bị vài tiết mục, để mấy gã nhà giàu dưới kia cười vang một tiếng, cốt để thúc đẩy họ rộng rãi ủng hộ. Vừa nói, Steve nhìn Gwen và Mary đang dẫn theo một đội gồm những người mặc vest nhỏ, cầm ô cán dài, vừa cười vừa nói: "Hy vọng hành động của chúng ta như thế này có thể khiến những kẻ vũ phu hay động tay động chân với vợ con mình nhận ra điều gì đó. Áp lực của mọi người đã đủ lớn rồi, chúng ta cũng không cần dùng bi kịch để lay động họ nữa. Kịch hài cũng có hiệu quả tương tự!'"

Julie không biết nên cảm động hay buồn cười, những người này đã dốc hết sức mình vì sự nghiệp của bản thân, họ đã hoàn toàn không còn quan tâm đến hình tượng của chính mình nữa. Một cuộc thảo luận nghiêm túc về bạo lực gia đình, nhờ vào màn hóa trang khôi hài của họ, sẽ trở nên đáng nhớ hơn nhiều. Hơn nữa, trong tương lai nó sẽ thường xuyên được nhắc đến như một trò đùa, nhưng mỗi khi tiếng cười ấy vang lên, mọi người sẽ nhớ lý do tại sao. Julie cũng không biết mình nên nói gì, nàng nhìn mấy gã xui xẻo với chiếc váy sắp tuột, cười và ngồi thụp xuống đất...

Người trong hội trường sau khi nghe thấy tiếng cười lớn, họ vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Khi người mẫu chuyên nghiệp cuối cùng hoàn thành màn trình diễn, nhận được tràng vỗ tay của cả hội trường, bầu không khí trong hội trường bắt đầu sôi động, họ đang chờ đợi cao trào cuối cùng. Những cô gái tham gia cuộc thi Hell's Kitchen với "thẻ ngoại lệ" mới là những nhân vật quan trọng nhất!

Theo tiếng nhạc êm dịu vang lên, từ hậu trường bước ra một cặp, khiến toàn bộ khán giả hít một hơi lạnh. JJ, vạm vỡ như một con gấu đen, đã biến chiếc váy "bà thím" màu vàng thành kiểu bó sát người phong cách hộp đêm, kéo theo Temple, người đang mặc đồng phục y tá gợi cảm và nép sát vào mình, bước lên sân khấu trước tiên. JJ, đội mái tóc giả kiểu Monroe, tô son môi đỏ thẫm, với bộ ngực căng tràn đến muốn nứt tung, khi đi đến nửa đường, từ trong váy lấy ra một tờ giấy và giơ ra cho mọi người xung quanh xem một chút.

"Nàng không cho tôi mặc áo cưới, tôi rất sợ hãi, mau đến cứu tôi!"

Jimmy Fallon nhìn Temple dùng Iron Fist "dạy dỗ" JJ "không vâng lời", hắn ôm lấy lồng ngực mình, ấn vào máy bộ đàm, nói lớn: "Tôi biết mà, tôi biết mà, Hell's Kitchen sẽ không bao giờ làm người ta thất vọng! Máy quay phim hãy quay cận cảnh những người trên sân khấu, đừng bỏ lỡ mỗi một động tác. Nhớ quay những người cười vui vẻ nhất, tôi đoán chừng họ muốn làm gì, hôm nay lại có tin nóng rồi!'"

Trong tiếng cười lớn của cả hội trường, JJ quay trở lại hậu trường, hắn như một người chiến thắng, giơ hai tay lên, nói lớn với đám thanh niên đang ăn tiệc phía sau: "Chuyện này có gì to tát đâu, nếu đài truyền hình chịu trả tiền cho tôi, tôi còn có thể lên đó đi thêm vài vòng nữa."

Y tá Temple, người da đen, dí ngón giữa vào mặt JJ, nói: "Nhớ tìm John Wick để đòi lại tiền dọn dẹp nhà cửa, nếu không tôi sẽ nhét mấy linh kiện xe mô tô của anh vào mông anh đấy."

JJ trừng mắt nhìn Temple, ôm cổ họng nói: "A, cô đang bạo hành gia đình đấy, cô không thể đối xử với tôi như vậy, tôi sẽ tìm Matt kiện cô."

Matt Murdock, mặc bộ đồ bó sát của Catwoman, theo bản năng muốn tìm chiếc gậy dò đường của mình, hắn cười khổ nói với JJ: "Đồng nghiệp à, anh phải tự bảo vệ mình cho tốt, có lẽ tôi cần tự kiện mình trước đã. Ép buộc bạn trai mặc loại quần áo này là phạm pháp, tôi cảm thấy mình bây giờ vô cùng thiếu cảm giác an toàn."

Nữ sát thủ Elektra, mặc bộ âu phục kiểu Anh toàn thân, có phong th��i của một du côn lịch lãm, lòe loẹt mà vẫn thanh nhã. Đối mặt với lời chỉ trích của Matt, Elektra đưa tay giúp Matt nắn nắn bộ ngực silicon, sau đó vỗ một cái vào nửa bên mông đang lộ ra ngoài của hắn, vừa cười vừa nói: "Đừng như vậy, anh sẽ quen thôi. Dù sao anh cũng không nhìn thấy, mặc gì thì có quan trọng gì với anh đâu?"

Matt cảm nhận được cái lạnh lẽo trên đôi chân đầy lông lá của mình, hắn khổ sở lắc đầu nói: "Tôi dù không nhìn thấy, nhưng tôi có thể cảm nhận được, thứ này khiến tôi rất khó chịu. Thợ trang điểm nói đây là đồ nữ, nhưng tôi cảm thấy ở đây chắc chắn có vấn đề. Cái sợi dây nhỏ đang chui vào mông tôi là cái gì vậy? Con người không nên mặc thứ đồ như thế này.'"

Trong tiếng cười lớn của mọi người xung quanh, Elektra kéo Matt đi lên sàn catwalk, nàng vừa đi vừa nói nhỏ: "Bình thường anh rất thích tôi mặc cái này mà, tại sao lúc mặc lên người mình thì lại không vui lòng?"

Matt ngượng ngùng kẹp chặt mông, bước lên sân khấu giữa tiếng cười vang, khi đi đến vị trí trung tâm, hắn lấy ra một tờ giấy giơ lên trong tay.

"Tôi đều bị ép làm những chuyện mình không muốn, tôi rất sợ hãi!"

Ngay khi Matt rời sân, Frank với khuôn mặt đen nhẻm quét đầy dầu lau súng, không kịp chờ đợi kéo Sherry bước tới. Gã đàn ông cứng cỏi này cảm thấy mình không thể chờ thêm dù chỉ một phút nào ở cái hậu trường đang hỗn loạn như ma quỷ này, mỗi "cô gái" đi ngang qua đều nhìn hắn bằng ánh mắt khinh bỉ, cứ như thể việc mặc váy Scotland là một chuyện đáng xấu hổ lắm vậy. Hắn quyết định phải nhanh chóng kết thúc cơn ác mộng này, sau đó tìm một nơi yên tĩnh để trốn đi, chừng nào sức nóng truyền thông còn chưa nguội, chừng đó hắn sẽ không muốn xuất hiện.

Sherry với vẻ mặt rạng rỡ không hề để tâm đến những cử chỉ có phần khó gần của Frank, gã đàn ông cứng cỏi này có thể làm được đến mức này, đã chứng tỏ tâm ý của hắn rồi, việc hoàn toàn đột phá giới hạn tâm lý của hắn đã không còn ý nghĩa nữa. Tính cách của Frank, khiến hắn không thể nào giơ lên những khẩu hiệu buồn nôn như JJ được. Sherry, mặc âu phục và dán râu quai nón, đã nhiệt tình nhận nhiệm vụ giơ khẩu hiệu...

"Phụ nữ không thể sinh con chỉ xứng làm nông dân, ta mỗi lần uống rượu xong là sẽ muốn đánh ngươi!"

Khi ba cặp "chuẩn vợ chồng" với màn trình diễn khôi hài kết thúc, khán giả bên dưới cuối cùng cũng cảm nhận được điều gì đó. Đây không chỉ đơn thuần là một màn trình diễn hóa trang khôi hài, mà là một cuộc kháng nghị!

Jimmy Fallon đã kích động đến sắp phát điên, hắn cầm micro bước tới bên cạnh Hoàng tử Wilhelm và Công nương Kate, những người đã nhận ra vấn đề, nói: "Chào cô Kate, cô có muốn nói gì không?"

Kate sững sờ một lát, đột nhiên đứng dậy, vỗ tay thật mạnh theo hướng bóng lưng của Sherry, bởi áp lực sinh con của hoàng gia lớn hơn nhiều so với các gia đình bình thường. Đối mặt với khẩu hiệu đầy tính châm biếm của Sherry, Kate nhìn vào ống kính và nói: "Sinh đẻ là quyền lợi của phụ nữ, nhưng từ trước đến nay nó chưa bao giờ là một nghĩa vụ. Bởi vì 'tình yêu' mà sinh ra sinh mệnh mới là điều tốt đẹp nhất! Phụ nữ không phải là cỗ máy sinh sản, không thể sinh con không phải lỗi của phụ nữ. Không chấp nhận được thì lựa chọn ly hôn cũng không phải là tồi, chỉ trích hay bạo lực thể xác lẫn nhau là tồi tệ nhất, là hành vi đáng bị bỏ tù.'"

Khi Jimmy Fallon còn muốn hỏi thêm vài câu để làm nóng chủ đề này, Norman Osborn đã đạp ván trượt bay lượn quanh hội trường một vòng, cuối cùng hạ xuống bên cạnh DJ của chương trình. Mạnh mẽ gạt DJ đang còn ngơ ngác sang một bên, Norman Osborn cởi bỏ bộ giáp sinh học trên người, để lộ ra một bộ trang phục Gothic Lolita khiến người ta rợn tóc gáy. Lão già này vốn đã dung mạo xấu xí, lại còn mặc trang phục Lolita phong cách hắc ám, khiến tất cả mọi người trợn tròn mắt.

Đối mặt với tiếng hít hơi lạnh từ phía dưới khán đài, Norman Osborn nhíu chặt mày, ngẫm nghĩ một lát, lúc này mới giơ lên một khẩu hiệu...

"Xin đừng vào phòng của tôi, xin đừng đánh tôi, tôi sẽ rất ngoan!"

Khi cả hội trường vang lên tiếng kinh hô, Norman Osborn bản thân cũng nôn khan một tiếng sang một bên, sau đó mạnh mẽ vặn lớn âm lượng nhạc trên đài DJ trước mặt. Một bản nhạc vui tươi vang lên, các cầu thủ đội Garou cùng đội cổ vũ bắt đầu nhảy những vũ điệu vui nhộn và cùng nhau chạy lên sân khấu!

Cảnh tượng trong vở nhạc kịch "Hát dưới mưa" đã được một nhóm người tái hiện lại dưới một hình thức khác. Sau một đoạn múa đơn giản của Mary mặc vest đen, âm nhạc chuyển sang một bản nhạc điện tử sôi động. Mấy chàng trai Garou tìm thấy nhịp điệu dễ chịu, họ lập thành đội hình, nhảy điệu hip-hop đầy ngẫu hứng. Đội cổ vũ mặc âu phục cũng vung vẩy ô che mưa tham gia vào nhịp điệu, dùng những động tác uyển chuyển hơn để át đi sự nhiệt tình của "các cô gái". Khi "các cô gái" nhận ra mình dường như không thể nhảy vượt qua được nữa, họ cúi đầu lùi sang một bên, còn những người của đội cổ vũ thì ngẩng cao đầu đi về phía bên kia.

Khi mọi người nghĩ rằng vũ đài đã trống vắng, Stark và Pepper điều khiển bộ giáp Iron Man từ trên trời giáng xuống. Khi cách mặt đất một mét, bộ chiến giáp của Stark đột nhiên tự tháo rời, quẳng Stark, người có giá trị bản thân vỏn vẹn 20 đô la, xuống đất. Pepper không nhanh không chậm cởi bỏ bộ giáp Iron Man, để lộ thân hình thon thả trong bộ âu phục, ngẩng đầu kiêu hãnh, dường như không thèm để ý đến Stark "rẻ tiền" đang nằm dưới đất. Stark, như một diễn viên kịch tài tình sắm vai nhân vật chính bi kịch, vội vàng ôm mặt, liên tục lăn lộn và chạy vào nhóm "các cô gái".

Khi bản nhạc kinh điển của "Cối xay gió đỏ" vang lên, "các nàng" nhảy điệu múa lấy lòng đàn ông. Stark còn cất giọng hát vang bằng cái cổ họng khản đặc như tiếng chiêng vỡ!

Bản chuyển ngữ này là thành quả thuộc về truyen.free, với tất cả quyền được bảo hộ.