Một người đàn ông Ấn Độ đột ngột xuất hiện khiến bầu không khí trở nên vô cùng khó xử.

Lời thỉnh cầu của anh ta thậm chí khiến Alvin phải lùi bước, làm gián đoạn cả phong thái diễn thuyết vốn nhất quán, dí dỏm và đầy những câu nói châm biếm của anh.

Anh ta dùng rất nhiều thời gian để trình bày và xác định đối tượng nhận ngân sách cứu trợ của quỹ Julie trong tương lai.

Đáng lẽ ra việc này chẳng cần thiết chút nào, mọi người cứ vui vẻ điền chi phiếu, sau đó tận hưởng một bữa tiệc tối thật vui là xong.

Nhưng khi ngôi sao người Ấn Độ này xuất hiện, mọi chuyện bỗng trở nên cần thiết.

Vài quan chức Liên Hợp Quốc sau lưng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Họ lo lắng Alvin sẽ đưa ra một lời hứa "đáng sợ" nào đó, điều không chỉ khiến Liên Hợp Quốc mất hết thể diện mà còn gây ra một làn sóng chính trị lớn.

May mắn thay, vị "chiến phủ" trông có vẻ buồn cười này, dù đang mặc áo cưới, lại không hề có một tâm địa "mềm yếu" nào.

Có lẽ sự "lãnh khốc" kiểu Hell's Kitchen đã thấm sâu vào xương tủy anh, khiến anh từ chối để bản thân dính líu đến chính trị, cũng như từ chối hứa hẹn những điều mình không thể làm được.

Hell's Kitchen chỉ đề cao những người có tinh thần phản kháng, điều đó không liên quan gì đến việc bạn là người tốt hay kẻ xấu.

Bài phát biểu đầu tiên của Alvin là để bảo chứng cho Julie, đồng thời xác định một giới hạn cho cô.

Đây không phải là để hạn chế Julie, mà là để giữ cho dư luận tỉnh táo, không nên đổ dồn áp lực lên vai người phụ nữ giàu có mới này.

Suy cho cùng, xã hội này thật sự "thao đản": kẻ "tà ác" có thể chỉ cần đối mặt với cảnh sát, trong khi người "lương thiện" lại phải đối mặt với sự dò xét của cả xã hội, thường xuyên đối diện với nhiều thử thách hơn.

Đúng vậy, Julie là một cô gái ưu tú, một cô gái lương thiện, cô ấy sẵn lòng đứng ra làm vài việc, nhưng điều đó không có nghĩa là vô tận, cũng không phải vô điều kiện.

Đây chính là điều Alvin muốn nói với tất cả mọi người, đồng thời khiến những người đang ngồi đây tin tưởng rằng những tấm chi phiếu họ sắp ghi sẽ được sử dụng "đúng người đúng việc" cho những ai cần giúp đỡ, chứ không phải dùng để tranh cãi với chính phủ, công ty bảo hiểm, các tổ chức bảo vệ trẻ em, tòa án và một loạt các tổ chức khác.

"Năng lực của chúng tôi có hạn, nhưng chúng tôi đang thật lòng cố gắng!"

Đây chính là điều Alvin muốn nhắn gửi tới những vị khách có mặt, và cả những khán giả đang xem truyền hình.

Các quan chức Liên Hợp Quốc thở phào nhẹ nhõm. Thậm chí họ còn cử hai ngư���i tới bên cạnh ngôi sao Ấn Độ kia, thì thầm khuyên nhủ anh ta đừng gây thêm rắc rối.

Nhưng rõ ràng, vị minh tinh này không hề muốn dừng lại. Anh ta là một người tốt, được giáo dục đàng hoàng, và không thể chấp nhận nhiều thói hư tật xấu của đất nước mình.

Khi Alvin công bố kế hoạch của Julie, anh ta đã nghĩ kỹ mình nên làm gì.

Hơn nữa, anh ta tin chắc mình sẽ nhận được sự ủng hộ của cả hội trường này. Những ngôi sao đến từ khắp nơi trên thế giới không chỉ là những kẻ giàu có, mà đa phần còn là những người "cánh tả". Bất kể trong lòng họ nghĩ gì, hay họ thực tế sống ra sao, họ đều cần duy trì hình ảnh lương thiện của mình.

Thực tế, khi vị lão huynh người Ấn này đưa ra chủ trương của mình, anh ta đã nhận được tràng pháo tay. Và khi anh ta "xin viện trợ" Alvin, đã có người hưởng ứng anh ta rồi.

Trên thế giới này, nếu có một người có thể tạo thành lực uy hiếp đối với một quốc gia, thì đó nhất định là Alvin.

Và nếu có một người có thể quán triệt ý chí của mình đến cùng, thì đó cũng nhất định là Alvin.

Những người này muốn Alvin hưởng ứng lời thỉnh cầu của họ, còn sau cùng sẽ gây ra sự phá hoại như thế nào, hay ảnh hưởng gì đến bản thân Alvin, đã trở nên không còn quan trọng nữa.

Khi vị minh tinh người Ấn Độ mà Alvin thậm chí còn không biết tên này đang tranh cãi với người của Liên Hợp Quốc và bắt đầu lớn tiếng kêu gọi, Alvin bất đắc dĩ xoa thái dương rồi đi về phía hậu trường.

"Ấn Độ mỗi năm có hàng nghìn cô gái chết vì 'giết người vì danh dự' chỉ vì tình yêu không môn đăng hộ đối.

Nơi đó có hàng trăm nghìn bé gái, sau khi bị bỏ rơi đã trở thành gái điếm giá rẻ, cuối cùng chết trong những góc khuất tăm tối, rồi con cái của họ lại tiếp tục đi theo vết xe đổ.

Chuyện này cứ thế xảy ra, lặp đi lặp lại, lặp đi lặp lại…

Họ cần được giúp đỡ, hãy cho họ một cơ hội sống sót đầy phẩm giá!"

Vị lão huynh này lớn tiếng kêu gọi đã tạo ra một thanh thế lớn, đồng thời nhận được ngày càng nhiều sự hưởng ứng.

Alvin lắc đầu thở dài bước vào hậu trường, anh cũng không có ý định ngăn cản người kia.

Anh có thể từ chối lời cầu xin giúp đỡ của anh ta, nhưng không thể từ chối việc anh ta "dùng" lòng tốt của mình.

Jimmy Fallon cảm thấy mình sắp làm hỏng chuyện rồi, tại sao đột nhiên lại có một lão già người Ấn xuất hiện, biến một buổi đại tiệc tràn ngập sự hài hước, dịu dàng, nhân ái và cứu rỗi thành một cuộc tụ tập mang nặng ý nghĩa chính trị?

Từ khoảnh khắc buổi trình diễn biến trang bắt đầu, tỷ suất người xem đã tăng vọt lên một tầm cao mà một chương trình giải trí sẽ không bao giờ đạt tới.

Khoảnh khắc lão già người Ấn kia xuất hiện, buổi trình diễn này đã thay đổi hoàn toàn bản chất.

Jimmy Fallon cảm thấy người kia là một kẻ điên, anh ta hoàn toàn không hiểu Manhattan Chiến Phủ là loại người như thế nào.

Hành động hiện tại của anh ta chẳng khác gì Cobra xây dựng mặt trời nhân tạo ngay tại quê hương mình.

Chỉ cần nó phát nổ, nơi đó sẽ trở thành một vùng hoang tàn!

Thứ đã ăn sâu vào gốc rễ của đất nước ngươi, ngươi muốn Alvin giúp bằng cách nào đây?

Chiến Phủ của anh ta chỉ có nhiệm vụ đập tan mọi thứ, còn hậu quả thì ai gánh vác nổi?

Alvin làm sao có thể có đủ kiên nhẫn để sửa đổi những thói hư tật xấu của xã hội? Anh ấy thậm chí còn không có ý định thay đổi hoàn toàn Hell's Kitchen.

Ngươi muốn anh ấy gây chiến với hệ thống của một quốc gia có dân số hơn một tỷ người, làm sao có thể?

Những ngôi sao này chỉ biết về tầm ảnh hưởng của Alvin, nhưng không biết sức phá hoại của anh ấy rốt cuộc lớn đến mức nào?

Chắc là bây giờ chính phủ Ấn Độ đã nhận được tin tức rồi...

Jimmy Fallon phỏng đoán, những người đó chắc đã ngồi không yên rồi!

Cảm thấy chiếc điện thoại trong túi liên tục rung, Jimmy Fallon nhét nó vào ngực một cô trợ lý bên cạnh rồi nói: "Đừng lấy ra, nếu không nhìn thấy số điện thoại trên đó, tối nay cô nhất định sẽ gặp ác mộng đấy."

Cô trợ lý ngược lại là một người trẻ làm truyền thông có lý tưởng, cô đỡ ngực hơi cau mày nói: "Đây cũng là tin tốt, buổi trình diễn hôm nay sẽ khiến chúng ta trở thành tâm điểm."

Jimmy Fallon liếc mắt nhìn cô trợ lý, nói: "Tôi chỉ là một người dẫn chương trình truyền hình thực tế, nhiệm vụ của tôi là khiến mọi người bật cười.

Ngay cả khi tôi ngủ với trợ lý nữ, người khác cũng chỉ coi đó là tin bên lề.

Tôi có thể mua một căn hộ trị giá năm triệu ở New York, vì tôi có thể khiến mọi người bật cười khi xem chương trình của tôi, chứ không phải vì tôi nói cho họ sự thật về thế giới này.

Hơn nữa, đôi khi cô nghĩ mình nhìn thấy toàn bộ sự thật, nhưng thực ra hoàn toàn không phải!"

Nói rồi Jimmy Fallon vỗ vai cô trợ lý, vừa cười vừa nói: "Đây là điều tôi học được từ hiệu trưởng Alvin, chỉ làm những việc trong khả năng của bản thân, không cần khoác lác về những điều mình không thể làm.

Mọi người muốn vui vẻ, tôi có thể mang lại cho họ; mọi người muốn chân lý, tôi chỉ có thể giới thiệu họ đi đọc Kinh Thánh.

À, nhìn vẻ mặt cô bây giờ, tôi nghĩ ra một câu chuyện cười mới rồi. Lúc tôi đặt tay lên ngực cô, cô cũng không phản ứng như bây giờ.

Hóa ra điện thoại của Chiến Phủ còn có công dụng như vậy, có lẽ tôi nên liệt kê một vài cách dùng mới của điện thoại Chiến Phủ rồi đăng lên trang cá nhân của mình."

Cô trợ lý lườm nguýt, giơ ngón giữa về phía Jimmy Fallon hèn hạ, nói: "Ông đúng là đồ khốn! Ban đầu tôi muốn nhắc ông người kia rốt cuộc là ai, nhưng bây giờ tôi đổi ý rồi."

Jimmy Fallon thờ ơ nhún vai, nói: "À, so với những đồng nghiệp ở NBC, tôi quả thực là Thánh nhân. Họ coi phụ nữ như công cụ miễn phí, còn tôi ít nhất cũng có ngoại hình khá ổn, khiếu hài hước phong phú, hơn nữa có thể đảm bảo cô được thăng chức tăng lương.

Với lại tôi ngay từ đầu cũng không muốn biết người đó là ai. Anh ta đã làm hỏng khoảnh khắc rực rỡ nhất trong đời tôi rồi.

Tuyệt đối đừng nói cho tôi anh ta là ai, nếu không tôi lo mình còn không đủ dũng khí để ghét anh ta."

Nói rồi Jimmy Fallon nhìn ngôi sao Ấn Độ đang định nhảy lên bục phát biểu, anh ta bất đắc dĩ ấn máy bộ đàm, nói: "Mấy đứa, kiểm soát tình hình một chút, đừng để lão già người Ấn kia cướp mất danh tiếng hôm nay.

Chuyển ống kính ra hậu trường, quay cảnh Chiến Phủ thay quần áo đi, anh ấy có cơ bụng tám múi đấy.

Nếu có thể, tốt nhất là quay cảnh Chiến Phủ nói chuyện với Julie, điều này rất quan trọng. Việc hôm nay có biến thành một trò hề hay không, liên quan đến tiền thưởng cuối năm của chúng ta đấy."

Jimmy Fallon ném điện thoại đi rồi cùng đạo diễn điều phối toàn bộ buổi truyền hình trực tiếp.

Đây không phải là phong thái của một người làm truyền thông chuyên nghiệp, nhưng Jimmy Fallon rõ ràng biết phải làm thế nào để giữ vững vị trí hiện tại của mình. Anh ta là người dẫn chương trình truyền hình thực tế, không phải một nhà bình luận xã hội...

Trong hậu trường, Alvin vẫy tay chào một đám người đang há hốc mồm, nói: "Tôi cũng không biết mọi chuyện lại thành ra thế này. Tôi thật sự không thể tin nổi, lại có người mời tôi đi giải phóng phụ nữ toàn thế giới.

Nhìn xem JJ, đám chúng ta đã sống trong 'nước sôi lửa bỏng' rồi đấy!"

Fox bất mãn vỗ nhẹ vào Alvin đang nói nhảm, nói: "Anh có thể từ chối anh ta, nhưng người kia quả thực là một người tốt."

Alvin gật đầu nói: "Đúng vậy, bất kỳ ai sẵn lòng bỏ ra mười triệu đô la mỗi năm để giúp đỡ người khác đều là người tốt.

Chỉ là anh ta tìm nhầm người mà thôi. Nếu là tôi, thà bỏ mười triệu mua một chiếc du thuyền để giúp những cô gái bị ảnh hưởng bởi 'giết người vì danh dự' trốn thoát, còn hữu dụng hơn cái cảnh bây giờ."

Vừa nói, Alvin cúi đầu nhìn bộ áo cưới "thao đản" trên người, anh hôn một cái lên má Fox rồi nói: "Tôi sẽ cho người quan tâm đến gã này một chút, để tránh việc anh ta vừa ra khỏi Bắc Âu đã bị giết chết.

À, gã này tên là gì nhỉ?"

Fox lườm nguýt bất lực nói: "Anh ta tên là Ngựa Slaney, anh ta chính là người trong 'Thế giới Khủng long' đấy. Anh đã từng ngồi trực thăng do anh ta lái, và còn tuyên bố muốn móc ruột anh ta ra."

Alvin trợn tròn mắt, nói: "Tôi có phải là quá không thù dai không nhỉ? Chẳng trách gã kia lại làm ra vẻ rất thân thiết với tôi.

Chẳng lẽ lúc đó hắn đã hiểu lầm những lời tục tĩu tôi dành cho cả nhà hắn thành lời khen ngợi?"

Fox "phì cười" một tiếng, nói: "Tôi thấy anh vẫn nên khoan dung hơn với anh ta một chút. Dù sao thì gã này ít nhất cũng có tinh thần trách nhiệm xã hội hơn đa số mọi người."

Alvin phiền não lắc đầu, nói: "Để tôi đi thay bộ quần áo khác. Ban đầu tôi còn định đấu giá bộ áo cưới này, dù sao các ngôi sao đều thích làm vậy.

Gã kia sắp làm hỏng hết mọi chuyện rồi, tôi phải đi nói chuyện với Julie. Có lẽ chờ một dịp khác để tiếp nhận cái danh phận người phát ngôn đó cũng là một lựa chọn tốt."

Vừa nói, Alvin có chút bất đắc dĩ: "Tôi phải nghĩ cách thôi, Hell's Kitchen làm việc thiện không cần người khác phải can thiệp!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều cần được sự cho phép.