Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2016: Ta chỉ làm bản thân

JJ chưa kịp thay váy, đã ôm Temple nấp ở hậu trường, lén lút nhìn ông Slaney đang "lớn tiếng kêu gọi".

Vị Đại Lão Hắc – người gây dựng sự nghiệp nhờ ông chủ, kiếm tiền nhờ bạn gái – nghe một lúc, rồi không thể tin nổi nhìn Temple mà nói: "Cô có tin được không? Phụ nữ Ấn Độ mà lại không được dùng nhà vệ sinh? Ôi, trời ạ! Không có giấy vệ sinh là tôi sẽ phát điên mất!"

Temple liếc nhìn JJ "ngây thơ" đầy vẻ khinh bỉ, nói: "Đàn ông Ấn Độ cũng chẳng mấy khi dùng nhà vệ sinh."

Nghe vậy, JJ liền thấy mình như một chuyên gia về Ấn Độ, anh ta chăm chú nhìn Temple nói: "Cưng à, tôi có thể từ bỏ nhà vệ sinh, nhưng nhất định phải có một cái gara, đó là giới hạn cuối cùng của tôi. Gần đây tôi đã trải qua quá nhiều khó khăn, nên rất đồng cảm với những người phụ nữ Ấn Độ ấy!"

Temple liếc nhìn đầy khinh bỉ, huých nhẹ vào bụng JJ nói: "Thứ mày cần làm, tên ngốc này, là móc tiền sửa nhà từ túi John Witkey ra ấy. Nếu không thì mày đừng hòng có gara ô tô, tất cả linh kiện xe mô tô của mày cũng phải tìm chỗ khác mà cất đấy!"

JJ ôm đầu bi thương nói: "Tôi đã gọi điện cho John, hắn nói hiệu trưởng Alvin chuẩn bị trả giá cho những chuyện ngu ngốc thay hắn. Alvin là ông chủ mà, chúng ta đâu thể lừa gạt ông ấy! Tôi phải gạch bỏ lò nướng, TV bảng và ghế massage trên hóa đơn. Ôi, tôi thích cái ghế massage đó chết đi được, tiếc quá đi mất!"

Đang lúc JJ nói chuyện, Jimmy Fallon cùng cameraman theo sau lưng, cầm microphone bước vào hậu trường.

Thấy JJ đang xem náo nhiệt, Jimmy Fallon thành thạo dùng kiểu chào Black buddies để chào hỏi, sau đó ôm Temple một cái, rồi trợn mắt làm vẻ khoa trương nói: "Các bạn, với tư cách khách mời mở màn của buổi biểu diễn hóa trang này, thật sự làm tôi sáng mắt ra đấy!"

Nói xong, Jimmy Fallon đưa microphone đến trước mặt JJ, vừa cười vừa nói: "Hôm nay cảm giác thế nào? Thành thật mà nói, việc cậu có thể nhét mình vào cái váy này thật sự khiến tôi phải ngả mũ đấy."

JJ mím môi nhún vai nói: "Cảm giác này cũng không tệ lắm, tôi rất thích. Ít nhất tôi chắc chắn mình vẫn có nhà vệ sinh và gara, với tư cách là một người đàn ông ở Hell's Kitchen, cuộc sống của tôi rất có tôn nghiêm!"

Jimmy Fallon căn bản không muốn thảo luận chủ đề Ấn Độ, anh ta nhanh chóng lảng sang chuyện khác nói: "Ôi trời ơi, tôi thấy Steve, anh ấy cũng mặc váy, tại sao hôm nay anh ấy không ra sân? Đây là một thiệt thòi lớn cho đài truyền hình đấy."

JJ xua tay nói: "Rõ ràng đội trưởng của chúng tôi muốn nhường sân cho phụ nữ Ấn Độ, anh ���y vốn dĩ cùng Thor chuẩn bị một tiết mục, giờ thì xem ra không cần nữa rồi. Ôi, anh bạn, hôm nay chúng tôi đã tốn công như vậy, đài truyền hình của các bạn chẳng lẽ không có chút phí tham gia hay gì sao? Ít nhất cũng nên tặng cho tôi một món quà nhỏ chứ, tôi đã nhận được rất nhiều tiếng vỗ tay, vậy chắc chắn đáng giá bằng một chiếc ghế massage rồi."

Jimmy Fallon phát hiện ở chỗ JJ này, chủ đề phụ nữ Ấn Độ hình như không thể tránh khỏi, anh ta giả vờ không nghe thấy JJ than vãn, dẫn cameraman xông về phía đám đông dày đặc ở hậu trường.

Hôm nay nhóm "Lộ Bá" đã nổi danh lớn, những cậu nhóc Hell's Kitchen này căn bản không quan tâm bên ngoài xảy ra chuyện gì.

Thậm chí khi âm nhạc kết thúc, chính nhóm "Lộ Bá" cũng quên mất những gì mình vừa hát trước đó, hiện tại họ đang tập trung lại một chỗ dùng Beatbox đệm nhạc, dùng Rap để kể về những tưởng tượng về tương lai.

Cũng không biết là do gieo vần hay vì lý do nào khác, các từ ngữ "tiền bạc", "Cadillac", "mỹ nữ" xuất hiện với tần suất cao nhất.

Alvin thật vất vả mới cởi bỏ bộ váy cưới xui xẻo trên người, sau đó cẩn thận cho vào một cái hộp, tính xem lát nữa có đấu giá được không.

Toàn là tiền túi của mình, không thể chịu thiệt, chưa kể tiền còn chưa lấy lại được.

Thay sang quần jean, áo thun, cộng thêm một chiếc áo khoác sành điệu, Alvin đi ra phòng thay đồ thì phát hiện một cameraman đang chĩa ống kính vào bụng mình.

Alvin đắc ý kéo áo thun lên, khoe ra sáu múi của mình, sau đó nói với cameraman: "Đồng nghiệp, nếu anh còn chĩa ống kính vào chỗ đó của tôi, tôi sẽ đánh anh đấy."

Cameraman đã có được thứ mình muốn, anh ta biết điều liền nâng ống kính lên nhắm vào mặt Alvin, hiển nhiên quyết định hôm nay trước khi kết thúc sẽ không rời anh ta nửa bước.

Alvin vẫn chưa ý thức được đám người đài truyền hình này muốn làm gì, anh ta đẩy người quay phim ra, ở hậu trường náo nhiệt cùng từng người vỗ tay, sau cùng tìm đến Julie ở một góc khuất.

Nhìn thấy cô gái này dường như không bị ảnh hưởng gì, mà còn nhiệt tình tán gẫu với người bên cạnh, nụ cười rạng rỡ từ đầu đến cuối không tắt trên khuôn mặt nàng.

Alvin tiến đến xin lỗi và ôm Julie một cái, nói: "Có lẽ hôm nay nếu không có tôi ở đây, mọi chuyện đã hoàn toàn khác. Với tư cách là một hiệu trưởng, tôi có phải đã quản chuyện bao đồng không? Vừa rồi có một giây, tôi cảm thấy mình giống như một phụ huynh độc đoán, tôi có phải không nên can thiệp vào sự nghiệp của em không?"

Julie ôm lấy eo Alvin thích thú tận hưởng cái ôm ấm áp, cho đến khi Zack, người đang mặc bộ đồ hóa trang hình rối, ho khan vài tiếng rồi bị Alvin đá bay, nàng mới bật cười ngẩng đầu nhìn Alvin nói: "Đời này em luôn mơ ước có một người cha 'độc đoán'. Người đó sẽ sắp xếp mọi thứ cho em, nói cho em biết cái gì nên làm, cái gì không nên làm, đồng thời bảo vệ em không bị tổn thương."

Alvin ôm lấy vai Julie, nhìn thấy cách đó không xa, Nick đang dùng tay ma nơ canh bằng nhựa sờ mông một ma nơ canh mặc áo cưới. Sau đó, Kinney, cậu bé đáng yêu như Superman với chiếc khăn lụa trắng đắt tiền quàng cổ, lao tới. Khi ma nơ canh quay đầu, Kinney cau mày chỉ về phía Peter.

Nhìn thấy Peter đang cùng Gwen và mọi người đùa giỡn, bị hắt champagne vào mặt, sau đó bị Gwen đánh đau hai lần.

Alvin đưa tay khép vào miệng, gọi lớn: "Này, Peter, tôi thấy hết rồi nhé, cậu không thể vừa nói chuyện với Gwen, lại vừa đi sờ mông người khác như thế được!"

Peter ôm đầu bị đánh mấy cái, hắn nhìn Alvin đầy căm phẫn, bất đắc dĩ kêu lên thảm thiết, quyết định tạm thời không biện minh cho bản thân.

Alvin vừa cười vừa nói với Julie bên cạnh: "Em thấy đấy, kỳ thật 'phụ huynh độc đoán' cũng chẳng đáng yêu chút nào. Em quyết định làm thế nào? Là lên sân khấu hoàn thành công việc, hay hẹn một thời gian khác với người của Liên Hợp Quốc? Có lẽ lần sau chúng ta có thể làm mọi việc trọn vẹn hơn!"

Julie che miệng vừa cười vừa nói: "Không, em muốn làm cho xong! Lần sau sẽ không bao giờ có một bữa tiệc hóa trang kịch tính như thế nữa!"

Nói rồi Julie nhìn Alvin vẫn còn chút lo lắng, nàng vừa cười vừa nói: "Em không sao, em chỉ muốn nói cho cả thế giới biết những gì em chuẩn bị làm. Chúng ta chỉ làm những điều trong khả năng cho phép, chúng ta chỉ giúp những người muốn tự cứu, kẻ nào nghi ngờ thì cứ đấm gãy mũi hắn!"

Alvin cảm nhận được sự kiên định trong lòng Julie, anh ta cười và chạm nắm đấm với cô gái gầy gò này, vừa cười vừa nói: "Vậy thì lên đi, tôi sẽ ở bên em! Hôm nay em mới là nhân vật chính, đừng để cái gã Ấn Độ điên rồ kia cướp diễn đàn."

Julie gật đầu vừa cười vừa nói: "Ông Slaney không phải người điên, ông ấy là người tốt, công ty em còn có một số hợp tác với ông ấy. Em rất ít khi thấy một đại gia nào giàu cảm xúc như ông ấy, ông ấy đã đầu tư xây dựng 2000 trường học ở nông thôn Ấn Độ, nhưng cuối cùng chẳng có gì thay đổi. Để ông ấy phát biểu vài câu cũng không gây thiệt hại gì cho chúng ta. Hiệu trưởng, kỳ thật chúng ta chẳng cần phải bận tâm đến ánh mắt của thế giới bên ngoài, phải không?"

Alvin tán thưởng gật đầu nói: "Đúng vậy, chúng ta không cần để ý cái nhìn của người khác. Điều duy nhất ở Hell's Kitchen khiến tôi thích thú, chính là con người ở đây sống rất thật. Mặc kệ họ! Tao đang làm việc tốt cơ mà, lẽ nào còn cần mấy người đó tán thành? Em nói đấy, có kẻ nào dám nói nhảm, chúng ta sẽ đi đấm gãy mũi hắn. Đến lúc đó em cứ chỉ mặt, tôi sẽ tự tay xử lý!"

Nói xong, Alvin chần chừ một chút nói: "Chờ một lát tuyệt đối đừng chỉ vào mấy người đã ký séc nhé, cầm tiền của họ mà còn đánh người thì quá là không có nghĩa khí rồi!"

Alvin không biết rằng, máy quay phim đã sớm chuyển tiêu điểm phát sóng, truyền cuộc nói chuyện của anh ta và Julie đến toàn thế giới, bao gồm cả màn hình lớn trong hội trường cũng hiển thị hình ảnh anh ta nói chuyện với Julie.

Những người bị cảm xúc chi phối vẫn không thể hiểu được, tại sao Alvin lại không muốn hưởng ứng lời kêu gọi của ông Slaney?

Đây là một việc vĩ đại, mà Alvin dường như không có bất kỳ hứng thú nào.

Đây chính là cái xấu của livestream, rất nhiều chuyện căn bản không thể che giấu, hoặc tiến hành đóng gói lần hai, nó phơi bày trần trụi mọi chuyện đã xảy ra trước mặt mọi người, chờ đợi phán xét.

Khi mọi người bị cảm xúc ảnh hưởng, đã không thể đưa ra "phán quyết" công bằng rồi!

Đây chính là lý do Alvin muốn thuyết phục Julie đổi sang thời điểm khác.

Anh ta không cảm thấy việc ông Slaney làm có gì sai trái, ngược lại còn thấy gã này rất có khí phách!

Nhưng anh ta muốn kéo chiếc chiến thuyền xuống nước, lại không biết sóng thần mà chiến thuyền ấy gây ra sẽ có sức công phá lớn đến mức nào? Sẽ nh��n chìm bao nhiêu người?

Alvin tự thấy mình đã đủ tiết chế, mọi chuyện anh ta làm đều chỉ nhắm vào một vấn đề, hoặc một bộ phận người.

Anh ta đã nhận thức được sức phá hoại của mình, và còn có tiếng nói trọng lượng.

Có những lời người khác có thể nói, nhưng chiến thuyền Manhattan không thể nói!

Có những việc người khác không thể làm, nhưng chiến thuyền Manhattan thì có thể làm, bởi vì anh ta có thể gánh chịu những hậu quả đi kèm.

Chỉ khi cái giá phải trả nằm trong giới hạn chịu đựng của Alvin, anh ta mới ra tay.

Khi Alvin ôm lấy Julie đi lên sàn diễn, anh ta không ngờ lại không nhận được tiếng vỗ tay, mà thay vào đó là sự im lặng đáng xấu hổ.

Nhìn thấy biểu cảm kỳ lạ của các vị khách quý xung quanh, Alvin nhận ra điều gì đó, anh ta vỗ nhẹ vào lưng Julie, vừa cười vừa nói: "Đây sẽ là một lần thử thách, nhưng chúng ta không ngại chứ? Yên tâm mà thể hiện bản thân đi, nếu thực sự không được còn có tôi đây!"

Julie cười và vứt bỏ bản thảo bài phát biểu trong tay, như một nữ cường nhân thực thụ, bước lên b��c.

Đối mặt với ông Slaney đang vô cùng thất vọng, Julie cười và đưa tay ra nói: "Ông Slaney, thành thật xin lỗi vì đã khiến ngài thất vọng!"

Ông Slaney và Julie nhẹ nhàng bắt tay một cái, rồi có chút ngờ vực nói: "Tại sao? Chuyện này có hại gì đến các bạn đâu? Tại sao lại không chịu giúp đỡ những người cần giúp đỡ?"

Julie khẽ cười nói: "Bởi vì chúng tôi chưa bao giờ hứa hẹn những điều mình không làm được! Chúng tôi luôn tôn trọng và hiểu rõ giới hạn của năng lực mình!"

Nói rồi Julie xoay người mỉm cười nhìn các quan chức Liên Hợp Quốc bên dưới, nói: "Chúng tôi còn có thể tiếp tục chứ? Hôm nay có rất nhiều người đang cổ vũ cho sự nghiệp của tôi, tôi không muốn làm họ thất vọng, càng không muốn làm chính bản thân mình thất vọng. Tôi không quan tâm người khác đối xử thế nào với lời nói và hành động của tôi, tầm nhìn của tôi không cao, tôi chỉ làm những gì tôi cho là đúng!"

Truyện này do truyen.free độc quyền cung cấp, cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free