Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2017: Không hiểu thấu xui xẻo ấn quốc

Julie bình tĩnh, thậm chí hơi lãnh đạm khi phát biểu, nhưng không hề nhận được một tiếng hoan hô nào.

Đám đông đang bị cảm xúc chi phối hoàn toàn không muốn nghe cô nói điều gì; chỉ cần cô không hành động theo ý muốn của họ, thì dù có làm nhiều đến mấy cũng là vô ích.

Đương nhiên, Julie không cần phải làm hài lòng bất kỳ ai trong số đó, kể cả những người đang lớn tiếng oán trách trước màn hình TV.

Slaney hiển nhiên không ngờ kết quả lại như thế. Anh ta hơi ngơ ngác nhìn Julie, hỏi: "Tại sao?"

Julie đồng cảm nhìn thoáng qua vị phú hào cảm tính này, người đã dốc gần một nửa tài sản của mình để giúp đỡ một số người.

Cô lạnh lùng nói: "Tôi đã giải thích rất rõ ràng rồi!

Hell's Kitchen không phải là một đội quân treo lá cờ 'chính nghĩa', và Hiệu trưởng Alvin càng không thể trở thành 'thanh gươm chính nghĩa' trong lòng các người.

Anh có vô số tài sản, vậy tại sao anh không tự tổ chức một đội quân, để làm những việc anh vừa nói?"

Slaney gần như theo bản năng đáp: "Súng đạn không thể giải quyết được vấn đề..."

Julie mắt đỏ ngầu, nắm lấy cà vạt của Slaney, nghiến răng nói: "Nhưng hiệu trưởng Alvin trong tay chỉ có bấy nhiêu thôi, anh muốn anh ấy phải làm thế nào?

Anh ấy không phải là những chính khách chỉ biết ba hoa chích chòe. Anh ấy chỉ có gia đình, bạn bè và những khẩu súng chết tiệt.

Anh muốn bao nhiêu người phải ngã xuống mới có thể hoàn thành những điều anh lý tưởng?

Anh muốn anh ấy làm những việc mà bản thân anh không muốn làm...

Bây giờ, đổi lại tôi hỏi anh, tại sao?"

Sự đe dọa bùng phát từ Julie lập tức khiến Slaney im lặng. Anh ta là một thương nhân tuân thủ luật pháp. Anh đã làm rất nhiều việc, nhưng cuối cùng, dù phải trả giá đắt, vẫn không đạt được như ý muốn.

Slaney, người đã không còn có thể kiên trì được nữa, trong mấy chục phút trước đó, đã nghĩ rằng mình đã tìm ra giải pháp.

Nhưng anh ta đã xem nhẹ rằng, thực ra mình chỉ muốn vứt bỏ gánh nặng, đồng thời dùng cách thức 'bắt cóc' đạo đức để ép Alvin phải sử dụng những thủ đoạn mà chính anh ta cũng không muốn, nhằm theo đuổi 'chính nghĩa' trong lý tưởng của Slaney.

Không chỉ riêng anh ta, rất nhiều người cũng vậy!

Họ chỉ muốn có 'kết quả' để rồi có thể giả vờ không thấy những tổn thất phụ phát sinh trong 'quá trình'. Thậm chí, khi hối hận, họ sẽ quay đầu chĩa nòng súng vào chính người mà họ đã 'bắt cóc', để rồi nhấn mạnh 'trình tự chính nghĩa' mà ban đầu họ đã quên mất!

Alvin chỉ cần gật đầu, anh ta sẽ tự ném mình vào vũng lầy, tuyên chiến với toàn bộ thể chế và truyền thống của Ấn Độ.

Hoặc là, anh ta sẽ cần tốn hai mươi, ba mươi năm, hoặc thậm chí lâu hơn, giống như ở Hell's Kitchen, mới có thể đạt được điều họ mong muốn. Ở Hell's Kitchen, anh ta là người một nhà, đã mất sáu năm để đạt được vị trí hàng đầu trong việc xử lý các vụ án liên quan đến súng đạn.

Ấn Độ là cái quái quỷ gì chứ? Một quốc gia dân chủ bị thống trị bởi chế độ đẳng cấp!

Một người ngoài như anh ta thì làm được gì?

Anh ta sẽ chỉ trở thành một đao phủ giương cao ngọn cờ 'cứu rỗi', dùng chiến phủ mở đường, rồi sau đó sẽ bị vòng vây của sự căm thù kéo dài bất tận.

Khi những kẻ 'rước sói vào nhà' này, vì chiến tranh, cái chết (Death) và nỗi sợ hãi, đau khổ mà hối hận, họ sẽ quay lại căm ghét chính 'Chúa cứu thế' mà họ từng gửi gắm hy vọng.

Chỉ cần nhìn những gì Mỹ đã trải qua trong mấy năm qua là đủ biết, họ vẫn còn lợi thế để xoay sở, còn Alvin thì có gì?

Nếu trên thế giới này mọi chuyện đều có thể dựa vào súng đạn giải quyết, vậy cần chính khách làm gì? Các đội quân bảo vệ mới là những kẻ thống trị hợp lệ.

Slaney nhìn Julie với đôi mắt đỏ hoe, anh ta nuốt nước bọt một cái, khó khăn nói: "Tôi không làm được, tôi thực sự không làm được. Tôi đã cố gắng hết sức, nhưng tôi không làm được.

Mỗi khi có những chàng trai, cô gái bị giết chết vì tình yêu không môn đăng hộ đối, mỗi khi có những cô gái bất hạnh chết đi trong những xó xỉnh tối tăm, tôi đều cảm thấy đau khổ.

Tôi không ngăn cản được bi kịch xảy ra. Tôi đã cố gắng để họ được giáo dục, nhưng họ vẫn đưa con gái vào đền thờ, họ vẫn dùng những cách tàn nhẫn nhất để giết chết những người trẻ tuổi theo đuổi tình yêu tự do.

Trong số những người trẻ đó, thậm chí có một số người chịu ảnh hưởng từ tôi.

Tôi nguyện dùng tất cả tài sản của mình để đổi lấy sự bình an cho họ, nhưng tôi không làm được!"

Slaney xúc động thuật lại, khiến không khí tại hiện trường bị ảnh hưởng mạnh mẽ, ngay cả vài quan chức Liên Hợp Quốc vốn vẫn giữ được sự tỉnh táo cũng bị lay đ��ng.

Julie cau mày buông tay Slaney ra. Cảm giác như đang đối đầu với 'lòng tốt' này thật sự không dễ chịu, nhưng có vẻ như cô không có lựa chọn nào khác.

Julie tuyệt đối không cho phép Alvin vì mình mà bị kéo vào vũng lầy.

Nhìn ánh mắt có chút tuyệt vọng của Slaney, Julie thất vọng lắc đầu nhìn về phía các quan chức Liên Hợp Quốc đang giữ im lặng, nói: "Có vẻ như tôi không..."

"Chờ một chút!"

Đứng sau lưng Julie bấy lâu, Alvin cất điện thoại vào túi, tiến lên một bước khoác vai cô, vừa cười vừa nói: "Chờ một chút! Để tôi nói chuyện với họ vài câu, và có lẽ cả với những người đang nguyền rủa tôi trước màn hình TV nữa."

Julie nhìn Alvin lắc đầu vừa định nói, Alvin lại cười nói: "Yên tâm đi, tôi không phải thằng ngốc hay kẻ điên. Tôi là người có gia đình, có trách nhiệm, lẽ nào lại muốn phát điên cùng đám người này sao?"

Nói rồi, Alvin vươn tay vỗ vai Slaney, vừa cười vừa nói: "Bạn ơi, anh là người tốt. Anh có chắc mình muốn 'cứu' những người đó không?"

Slaney mở to mắt, kích động gật đầu, nói: "Đương nhiên, đư��ng nhiên. Tôi nguyện ý trả bất cứ giá nào."

Alvin gật đầu cười, sau đó nhìn xuống những kẻ giàu có 'nhân từ' phía dưới khán đài, vừa cười vừa nói: "Còn các vị thì sao? Các vị có sẵn lòng làm gì đó vì những 'nạn nhân' này không?"

Nói rồi, Alvin mặc kệ một đám tài phiệt và ngôi sao đang có chút kích động, anh quay sang ống kính, vừa cười vừa nói: "Còn các bạn thì sao? Các bạn có sẵn lòng làm gì đó không?

Tôi cần một câu trả lời, rồi tôi sẽ cho các bạn một câu trả lời!"

...

Vào lúc này, tại phủ Thủ tướng Ấn Độ, vị lãnh đạo cao nhất của Ấn Độ ôm ngực, nuốt vội một viên thuốc trợ tim tác dụng nhanh.

Vài phút trước, ông ta nhận được một số báo cáo an ninh, cho biết tình trạng rối loạn đã bùng phát trên khắp cả nước Ấn Độ.

Ông ta không tin đây là âm mưu của Alvin, nhưng có kẻ đang đẩy Alvin về phía trở thành kẻ thù của Ấn Độ.

Điều đáng buồn nhất là, vị lãnh đạo Ấn Độ này ngay cả việc đầu hàng cũng không thể làm được.

Ông ta cũng là một trong những người bị thể chế và truyền thống giam hãm. Chỉ là ông ta có năng lực để sống như cá gặp nước trong thể chế này, nhưng muốn thay đổi lại bất lực.

Một khi ông ta 'đầu hàng', phe bảo thủ sẽ xé nát ông ta. Những lão già cố chấp ở vùng nông thôn mới thực sự là những người nắm giữ quyền lực, hơn nữa họ căn bản không sợ chết.

'Thay đổi' có nghĩa là tước đoạt quyền lực khỏi tay họ. Điều này sẽ khiến những lão già cuồng quyền lực này phát điên, và sau đó toàn bộ Ấn Độ sẽ bị nghiền nát vì điều đó.

Cuộc sống nông thôn Ấn Độ nuôi dưỡng những người trẻ tuổi kém hiểu biết nhất, thiếu tôn trọng nhất, và bị kìm nén nhất; chỉ cần một chút kích động, ông ta, vị thủ tướng này, sẽ xong đời!

Mới hôm qua, một tổ chức hôn nhân tự do ở Delhi vừa bị tấn công. Chín cặp nam nữ trẻ tuổi bị lôi ra đường phố đánh cho tan nát.

Cảnh sát không bắt giữ hung thủ, ngược lại còn xua đuổi phóng viên và truyền thông. Delhi bản thân đã trở nên sóng ngầm cuộn trào, một đám người bắt đầu móc nối nhau, chuẩn bị xuống đường.

Thế mà hôm nay trên TV lại xuất hiện một c���nh tượng như vậy...

Vị lãnh đạo Ấn Độ này rõ ràng, chỉ cần Alvin khẽ gật đầu trên TV, những người tin rằng mình đã tìm được chỗ dựa sẽ bùng phát một năng lượng càng mãnh liệt hơn. Bạo động là không thể tránh khỏi, xung đột, và Cái Chết sẽ nối tiếp theo sau.

Và ông ta, vị thủ tướng này, cuối cùng vẫn phải gánh chịu trách nhiệm.

Tất cả đều có kẻ đứng sau giật dây. Cụ thể là ai, ông ta không có manh mối, nhưng đối tượng bị nhắm đến chắc chắn là Manhattan Chiến phủ và Ấn Độ.

Vị lãnh đạo Ấn Độ này căm ghét Slaney tận xương. Nếu ông ta có mặt ở hiện trường bây giờ, chắc chắn sẽ rút súng bắn anh ta một phát.

Anh ta có đủ tiền để cứu giúp những người mà anh ta cho là cần trợ giúp, nhưng anh ta lại cứ khăng khăng muốn đi con đường hợp pháp. Chẳng lẽ anh ta không biết cảnh sát Ấn Độ khi nhận tiền thì cũng dễ nói chuyện hơn sao?

Bây giờ thì hay rồi, Ấn Độ đã trở thành một ngọn núi lửa có thể phun trào bất cứ lúc nào. Chỉ cần Alvin khẽ quẹt diêm, Ấn Độ sẽ bốc cháy.

Người càng nghèo khó, thiếu hiểu biết thì khi bùng phát sẽ càng điên cuồng, đặc biệt dưới sự thúc đẩy của những kẻ có dã tâm. Hậu quả đó quả thực không thể tưởng tượng nổi.

Vị lãnh đạo Ấn Độ này không hiểu, Ấn Độ có gì đáng để bị nhắm vào?

...

Vị lãnh đạo Ấn Độ không rõ, nhưng Alvin thì rõ.

Vừa rồi, anh ta nhận đư���c tin tức rằng Raymond và đồng đội đang truy đuổi người Skrull đã tiến vào Ấn Độ, Natasha và Carol Danvers cũng vậy.

Một nơi dân cư đông đúc, trị an tồi tệ như vậy, đúng là chỗ ẩn náu lý tưởng cho người Skrull.

Kích động mâu thuẫn giai cấp là kế hoạch mà người Skrull đã bắt đầu từ lâu. Raymond vẫn chưa có manh mối về mục đích của họ, còn buổi livestream của Alvin và mọi người ở đây lại trở thành chất xúc tác.

Nếu mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch của người Skrull, vậy thì nhóm người ngoài hành tinh này quả thực quá đáng sợ.

Nhưng điều khiến Raymond hay Alvin cảm thấy khó hiểu chính là, rốt cuộc bọn họ đang mưu đồ gì?

Các ngươi không trốn như chuột, mà còn muốn khắp nơi châm ngòi thổi gió gây sự? Chẳng lẽ là chê mình sống quá lâu rồi sao?

Việc khiến Alvin sa vào vũng lầy ở Ấn Độ có lợi gì cho người Skrull?

Lúc này, chỉ cần Alvin vung cánh tay hô lên, chắc chắn sẽ có người theo chân anh ta tập hợp...

Sự nghiệp của anh ta sẽ không đình trệ, dù có bất kỳ hậu quả xấu nào, đó cũng là chuyện của vài năm sau.

Người Skrull căn bản không thể thấy được ngày đó! Rốt cuộc bọn họ đang mưu đồ gì?

Từ tin tức Raymond cung cấp, Alvin biết người phụ nữ tên Carol kia đã phát điên.

Cô ta đến Ấn Độ để gặp một người Skrull cuối cùng chịu gặp mình, rồi tận mắt chứng kiến một vụ 'sát hại danh dự' thảm khốc không nỡ nhìn.

Vị 'đại hiệp vũ trụ' này kéo theo một Natasha đang ngơ ngác, gia nhập vào làn sóng dân chủ ở Ấn Độ.

Natasha quả thực muốn phát điên. Cô ấy bị ép phải lợi dụng kênh của Raymond, liên hệ vài tổ chức phản kháng dân sự, chuẩn bị tham gia tuần hành cùng Carol.

Trời mới biết việc tham gia tuần hành cùng đàn ông ở Ấn Độ nguy hiểm đến mức nào đối với phụ nữ, đặc biệt là Black Widow ở đó.

Vài Black Widow làm nhiệm vụ hỗ trợ ở ngoại vi đã bị quấy rối đến mức phải ra tay giết người, thi thể càng làm tăng thêm làn sóng ngầm đen tối ở Delhi.

Điều oái oăm nhất của chuyện này là, không ai biết rốt cuộc vì cái gì?

Bản quyền của tác phẩm này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free