Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2018: Độc thoại cuồng hoan

Những biến động ở Ấn Độ không ảnh hưởng đến Alvin, dù sao mọi chuyện đã thành ra thế này, anh ta còn có thể làm gì khác được nữa?

Lúc vừa vỗ vai Slaney, Alvin đã kịp thu thập mẫu gen. Sau đó, Norman Osborn xác nhận gã này tuyệt đối là người Trái Đất thuần chủng, không phải kẻ giả mạo từ Crewe.

Nói cách khác, gã này chẳng qua là gặp may!

Màn kịch lớn ngày hôm nay vốn chỉ là ý tưởng bột phát, người của Liên Hợp Quốc cũng chỉ mới tìm đến Julie trong hai ngày gần đây.

Nhưng Raymond báo về rằng, chuyện ở Ấn Độ có thể khẳng định đã được chuẩn bị từ lâu.

Alvin không phải kẻ theo thuyết âm mưu, anh tin rằng chuyện lần này không nhằm vào mình.

Nếu không, những kẻ từ Crewe mà thông minh đến vậy, làm sao có thể bị Kree đuổi chạy tóe khói chứ?

Nếu những chuyện vớ vẩn đó không liên quan đến mình, thì mình lo lắng vẩn vơ về việc bị hãm hại cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Cùng lắm thì giúp một tay, nhưng tuyệt đối không phải theo cách lý tưởng của những người đó.

Những ngôi sao giới nhà giàu này sớm đã sống xa rời quần chúng, họ có thể không chút kiêng kỵ ban phát lòng tốt của mình, nhưng Alvin không phải là người họ có thể sai bảo.

Bây giờ lửa đã được châm lên rồi, tôi sẵn lòng giúp đỡ, nhưng tuyệt đối sẽ không hành động theo cách của các người.

Alvin nhận được tin của Norman Osborn, anh nhìn Slaney liền thấy thuận mắt hơn nhiều.

Điều duy nhất khiến anh không hài lòng hôm nay là "buổi l��� đăng quang" của Julie bị gián đoạn, và Julie dường như đã quyết định từ bỏ cái danh "người phát ngôn".

Thái độ của mấy quan chức Liên Hợp Quốc khiến cô vô cùng thất vọng, họ có rất nhiều thời gian để kiểm soát tình hình nhưng lại hoàn toàn vô dụng.

Làm việc cho những người như vậy, Julie cảm thấy đó là sự vô trách nhiệm với chính mình.

Nhận thấy rõ cảm xúc của Julie, Alvin vừa cười vừa xoa nhẹ vai cô, nói: "Chúng ta có thể tự thân vận động mà thôi!

Em chấp nhận là vì em muốn làm điều mình muốn, vậy thì từ bỏ cũng tương tự thôi.

Dù không có người khác ủng hộ, chúng ta vẫn có thể tự mình làm. Anh có thể kêu gọi đám khốn nạn như Pluto quyên tiền cho em."

Vừa nói, Alvin vừa liếc nhìn những vị khách quý đang bối rối vì câu hỏi của mình. Anh cười vỗ nhẹ Julie, nói: "Em cứ nói hết điều mình muốn nói cho toàn thế giới, sau đó anh sẽ giải quyết nốt phần còn lại cho em.

Đừng để bất cứ ai tác động, lời họ nói chưa chắc đã đúng, nhưng điều em muốn làm chắc chắn là đúng đắn!"

Julie không hiểu sao nước mắt mình cứ thế tuôn trào không ngừng. Trước đây cô đã biết thế giới này khó khăn đến nhường nào, nhưng làm việc tốt lại khó khăn đến vậy, vẫn nằm ngoài dự đoán của cô.

Cô thật sự thấu hiểu những áp lực mà Alvin phải gánh chịu, cũng như lý do tại sao Alvin rất ít rời khỏi Hell's Kitchen.

"Bị hiểu sai" là số phận của người hành động; khi mọi người đặt kỳ vọng vào bạn, bạn chắc chắn sẽ làm nhiều người thất vọng.

Cố gắng đứng thẳng dậy trước bục phát biểu, Julie dùng mu bàn tay lau vội những giọt nước mắt, sau đó trên mặt cô hiện lên nụ cười và cô nói: "Tôi tuyên bố một 'Quỹ Hy Vọng Chiến Phủ' hoàn toàn mới sẽ được thành lập ngay hôm nay.

Doanh nghiệp của tôi sẽ trích ra 1 tỷ đô la mỗi năm để trợ giúp những gia đình rơi vào hoàn cảnh khó khăn.

Chúng tôi cũng sẽ giúp những người phụ nữ và trẻ em mắc kẹt trong vũng lầy bạo lực gia đình thoát khỏi cảnh đó.

Chúng tôi sẽ hỗ trợ những người đàn ông đang tuyệt vọng tìm lối thoát khỏi nghịch cảnh.

Chúng tôi sẽ không trực tiếp cho họ tiền...

Chúng tôi sẽ cung cấp sự trợ giúp pháp lý tốt nhất, chúng tôi sẽ xây dựng những căn phòng an toàn cho phụ nữ và trẻ em không nơi nương tựa.

Chúng tôi sẽ trao cho những người đàn ông sắp bị xã hội tàn khốc vùi dập một cơ hội để thay đổi cuộc đời."

Vừa nói, Julie vừa quay đầu nhìn Alvin đang dang tay. Cô hít nhẹ một hơi, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ, rồi lại quay đầu nhìn thẳng vào ống kính, nói: "Tôi đã trải qua hoàn cảnh gia đình tàn khốc nhất, đến bây giờ vẫn thường xuyên gặp ác mộng.

Lúc đó tôi đã từ bỏ mọi ảo mộng, chuẩn bị chấp nhận số phận của mình.

Sau đó, một tia sáng đã chiếu vào cuộc sống của tôi, anh ấy cứu vớt tôi và cho tôi cơ hội thay đổi số phận.

Tôi biết những người như tôi cần gì?

Không phải tiền bạc, mà là hy vọng thoát khỏi số phận trói buộc!

Bất cứ ai vẫn còn hy vọng vào cuộc sống đều là đối tượng trợ giúp của quỹ chúng tôi.

Chúng tôi có thể giúp bạn thoát khỏi người chồng hay người cha tồi tệ, sau đó bạn cần nỗ lực tìm kiếm cuộc sống mới cho mình.

Tôi cũng có thể trợ giúp những người đàn ông tuyệt vọng với cuộc sống lấy lại niềm tin; có lẽ một công việc vừa đủ trang trải cuộc sống cũng có thể khiến họ buông chai rượu xuống và trở về với gia đình.

Tôi đã từng vô số lần mơ ước, nếu "tia sáng đó" có thể chiếu rọi cuộc sống của cha mẹ tôi khi họ còn trẻ, thì cuộc sống của tôi sẽ ra sao?

Tôi nghĩ chắc chắn sẽ vô cùng hạnh phúc!"

Nói xong, đôi mắt Julie bỗng trở nên sáng ngời, cô dùng giọng điệu kiên định nhất nói: "Quyền quyết định nằm trong tay các bạn. Các bạn không thể lấy đi một xu nào từ tôi, nhưng các bạn có thể nhận lấy một phần 'Hy vọng'.

Quỹ ngân sách có thể giúp bạn, nhưng bạn phải chứng minh mình còn chịu nỗ lực. Nếu không, bi kịch số phận vẫn sẽ đeo bám bạn và bạn sẽ không bao giờ thoát khỏi nó.

Bạn chỉ có một lần cơ hội!

Chúng tôi là 'Quỹ Hy Vọng Chiến Phủ' đến từ Hell's Kitchen. Chúng tôi sẽ chỉ chia sẻ 'Hy vọng' với bạn, còn lại, bạn phải tự mình tranh đấu trong cuộc sống.

Thế giới này vô cùng tồi tệ, nhưng nếu bạn không có cả quyết tâm thoát khỏi cuộc sống tồi tệ đó, thì bạn sẽ chẳng nhận được gì từ chúng tôi."

Julie nói xong, kiêu hãnh nhìn quanh đám đông đang còn đôi chút bối rối, cô cười và quay đầu nhìn Alvin một cái, thấy hiệu trưởng của mình đang giơ ngón tay cái lên tán thưởng.

"Đây chính là điều tôi muốn làm, cố gắng không để nhiều người phải trải qua cuộc sống như tôi đã từng!"

Đối mặt ống kính, Julie mặt rạng rỡ, nở nụ cười tươi tắn nhất, nói: "Tôi là Julie của Hell's Kitchen. Tôi không phát ngôn cho bất cứ ai, tôi chỉ là chính tôi!"

Bài phát biểu của Julie có vẻ không phù hợp với giá trị quan chủ đạo của xã hội, hoặc nói đúng hơn là không phù hợp với quan điểm của phái cánh tả, khiến giới thượng lưu dưới khán đài chìm vào im lặng.

Nhưng lúc này, những điều đó đã chẳng còn quan trọng nữa...

Dưới khán đài không có phản ứng, nhưng phía sau sân khấu thì đã náo loạn cả lên rồi!

Những đứa trẻ đến từ Hell's Kitchen đã sớm quen với sự lạnh nhạt của thế giới bên ngoài, chúng chỉ thấy Julie lúc này thật sự quá ngầu.

Chúng phát ra tiếng hò reo k��� quái, cùng Zack xông về phía bục phát biểu, nhấc bổng hai người lên vai, hò reo đi về phía hậu trường như thể vừa giành chiến thắng vậy.

Julie và Zack là đối tượng sùng bái của tất cả thế hệ trẻ Hell's Kitchen. Họ không có đao kiếm, không có siêu năng lực, nhưng họ dùng đôi tay của mình xé tan số phận, ôm lấy hy vọng.

Hai người họ càng tỏa sáng, những đứa trẻ này càng vui, bởi vì họ đại diện cho hy vọng, đại diện cho "nỗ lực" và "kết quả". Việc họ thành công đã nâng cao giới hạn của những đứa trẻ Hell's Kitchen.

Những ngôi sao kịch đó không quan tâm, nhưng ai mà quan tâm họ nghĩ gì? Bây giờ là ngày lễ hội của Hell's Kitchen, khi Julie tuyên bố mình là "Julie của Hell's Kitchen" thì lễ hội điên cuồng đã bắt đầu!

Không chỉ ở Bắc Âu, Hell's Kitchen tại New York cũng đang sôi động không kém!

Julie nói không sai, ở Hell's Kitchen, sự dịu dàng là thứ xa xỉ, nhưng giờ đây, chỉ cần cố gắng, bất cứ ai cũng có thể giữ lấy "Hy vọng".

Lão William cất chai whisky đắt tiền của mình đi, đập tay xuống quầy rượu và tuyên bố đêm nay rượu mi���n phí...

Alexei trên bầu trời Hell's Kitchen, bắn pháo hoa khiến Beckett nổi điên...

Khắp các cửa tiệm thuốc của Pluto đều đốt những đống cần sa...

Cảnh sát ra đường thấy những người đang chìm đắm trong cuồng hoan, cuối cùng đành bất đắc dĩ gọi đội phòng cháy chữa cháy, mong muốn dập tắt những đống cần sa gây nghiệp chướng kia.

Đám người điên này quả thực vô pháp vô thiên, họ khiến mọi thứ đảo lộn cả lên.

Trường học kéo còi báo động, những đứa trẻ đang nghỉ ở nhà theo phản xạ liền lên xe buýt trường học và bắt đầu "rút lui" về trường.

Domingo ngửi thấy mùi cần sa trong không khí, lầm bầm vài câu "Đáng tiếc" rồi bất đắc dĩ kích hoạt vòng phòng hộ của trường, ngăn chặn khói cần sa tràn vào.

Lão Cage quả thực tức điên, cầm khẩu Remington thân thuộc lái xe đi khắp Hell's Kitchen truy sát Pluto. Nhưng chưa chạy được nửa đường thì lão ta cũng đổ gục.

Pluto vẫn luôn lo lắng đi theo sau. Thấy lão ta đâm xe vào một tiệm thuốc của mình, hắn nhếch mép, huých thằng đàn em bên cạnh, nói: "Đi xem thử xem, nếu lão ta mà ch��t rồi, chúng ta chỉ còn cách về nhà thắt cổ thôi."

Pluto còn chưa dứt lời, đã nghe thấy trong tiệm thuốc vang lên mấy tiếng súng.

"Pluto, thằng khốn kiếp này ra đây cho tao..."

"Phanh, phanh..."

Giữa tiếng súng, tiếng quát vọng vang khản đặc của lão Cage khiến Pluto thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.

Đến tiếng súng thứ bảy, mấy thằng đàn em của Pluto dũng cảm xông vào tiệm thuốc tan hoang, khiêng lão Cage đang hung hăng ra ngoài.

Thấy lão ta một quyền đấm rụng răng cửa của một thằng đàn em, Pluto sợ hãi lùi lại.

Lão Cage làm dáng võ sĩ quyền Anh, với bước chân uyển chuyển như bươm bướm, đại chiến đám xã hội đen, đánh cho bảy tám thằng đàn em hắc bang hung hăng, ngang ngược phải chạy té khói, nhưng lại không dám chạy quá xa.

Một thằng đàn em với cái mũi vẫn còn sưng vù nói với Pluto: "Đại ca, giờ phải làm sao đây? Đừng để lão ta mệt chết, Frank mà về sẽ lôi ruột gan chúng ta ra mất."

Pluto tưởng tượng ra ánh mắt vô tình của Frank, hắn rùng mình một cái, mặt mày nhăn nhó. Nghĩ nát óc nửa ngày, hắn lấy điện thoại ra nói: "Yade, chỗ mày có cô nàng rảnh rỗi nào không?

Tao chỗ này có một ông già tinh lực tràn trề, tao cần giúp ông ta bình tĩnh lại!"

...

Alvin vỗ tay chúc mừng thoáng qua với những cậu nhóc đang phấn khích, rồi ra hiệu họ mau biến đi.

Sau đó, anh nhìn những người dưới khán đài, và cả Slaney đang tỏ vẻ uể oải và xin lỗi, nói: "Tôi vẫn đang chờ câu trả lời của các vị!

Julie đã đưa ra câu trả lời của mình rồi, còn các vị thì sao?

Tuyệt đối đừng để tôi phải khinh thường các vị. Vừa rồi có một cô gái chia sẻ 'Hy vọng' cho những người cần giúp đỡ, mà không hề nhận được một tràng pháo tay nào.

Các vị đều là người tốt lương thiện, các vị nhất định phải cho tôi một câu trả lời!

Các vị sẵn lòng trả giá bao nhiêu để chứng tỏ mình 'lương thiện'? Đánh đổi những gì?"

Mọi quyền lợi xuất bản và phân phối tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free