(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2046: Bryan xin giúp đỡ
Alvin nhìn Castle cứ như thể đang nhìn một vị thần vậy.
Tên này chỉ đọc một chút tin tức truyền thông, vậy mà đã biến một vụ cướp ngân hàng đơn giản thành một vụ án giật gân, đầy tính trí tuệ cao cấp.
Hơn nữa, những gì hắn nói lại có vẻ hợp lý đến thế!
Rốt cuộc bọn cướp mưu đồ gì, đây mới là điều quan trọng!
Nhờ truyền thông, nội tình về ngân hàng nhanh chóng được phơi bày.
Đây là một chi nhánh ngân hàng ký gửi tư nhân ở Los Angeles. Toàn bộ tiền mặt dự trữ trong ngân hàng không quá năm triệu đô la, nhưng lại được trang bị hệ thống an ninh tiên tiến nhất cùng các két sắt không ghi danh.
Theo suy đoán của truyền thông, nghiệp vụ chính của ngân hàng ký gửi này thực chất là giúp các băng đảng xã hội đen rửa tiền, ngoài ra còn có chức năng bảo quản vật phẩm quý giá.
Bất cứ ai cũng có thể mở một két sắt, chỉ cần đóng 5000 đô la phí thường niên, két sắt sẽ luôn được duy trì hiệu lực.
Mỗi két sắt có hai chìa khóa: một chìa do ngân hàng giữ, một chìa do khách hàng giữ. Chỉ khi cả hai chìa khóa được sử dụng đồng thời, cùng với vân tay và tròng đen của khách hàng, két sắt mới có thể mở ra một cách thuận lợi.
Đương nhiên, cũng có thể chọn phá bằng thuốc nổ, nhưng nếu vậy, khả năng đồ vật bên trong két sẽ bị hư hại là rất cao.
Nếu theo lời Castle, bọn cướp muốn Anthony đến chắc chắn là để mở két sắt của hắn. Cụ thể bên trong có gì thì rất khó đoán.
Thế nhưng Alvin vẫn không tài nào hiểu nổi, một ông trùm xã hội đen đã tự mình trà trộn vào nhà giam thì còn có thứ gì đáng để người khác phải lo lắng cơ chứ?
Cái gọi là sổ sách "ô dù" của Castle, theo Alvin, chỉ là chuyện hoang đường.
Một ông già đã chẳng còn sống được bao lâu, nếu có "ô dù" thì sao không tranh thủ lấy ra dùng đi? Lại còn để bản thân phải vào nhà giam?
Nghe Castle lẩm bẩm dệt nên một câu chuyện liên quan đến "báo thù", Alvin trừng mắt tán thưởng: "Lão huynh, trách không được anh viết sách kiếm được nhiều tiền thế. Anh nghĩ thế nào được vậy?
Một thanh niên đầy lòng thù hận ẩn mình hai mươi năm rồi trở về báo thù. Hắn tập hợp một nhóm cao thủ, mượn danh nghĩa cướp ngân hàng để đoạt lấy bằng chứng phạm tội về sự cấu kết giữa Anthony và các quan chức.
Nhân lúc TV đang phát sóng trực tiếp, đưa những bằng chứng phạm tội đó ra ánh sáng, một màn trả thù hoàn hảo...
Nhưng làm sao mà bọn chúng thoát thân được?"
Castle dán mắt vào màn hình TV, lẩm bẩm: "Gây ra hỗn loạn. Một chiếc xe buýt chất đầy mười triệu đô la rất dễ dàng có thể gây ra hỗn loạn."
Miệng Castle như thể được khai sáng, hắn vừa dứt lời, trên màn hình TV liền xuất hiện một cảnh tượng vô cùng kỳ lạ.
Một nhóm người mặc bộ đồ liền thân màu xanh, đội mũ trùm và đeo khẩu trang, chỉ lộ ra đôi mắt, bị xích lại với nhau, từ từ bước ra khỏi ngân hàng.
Ngoại trừ người đi đầu tiên, tất cả những người còn lại đều vác súng tự động và một bao lớn chứa đầy tiền mặt. Hơn nữa, người phía sau đều đút tay vào túi của người đi trước.
Bọn cướp chắc chắn đã trà trộn vào giữa họ, nhưng không ai biết ai mới là tên cướp thật sự.
Cảnh tượng kỳ lạ này khiến tất cả mọi người trước TV đều sững sờ. Vậy thì cảnh sát sẽ tấn công kiểu gì đây?
Vị phóng viên vẫn thao thao bất tuyệt trước đó, giờ đây dùng giọng điệu quái lạ nói với ống kính: "Bọn cướp yêu cầu dùng xe buýt để rút khỏi hiện trường, nhưng họ từ chối trả lời câu hỏi liệu có còn đồng bọn nào trong ngân hàng hay không. Chúng tuyên bố đã cài đặt bom điều khiển từ xa bên trong ngân hàng, và chỉ khi chúng rời khỏi phạm vi truyền tín hiệu của bộ điều khiển, các con tin mới hoàn toàn an toàn.
Không ai biết tình hình thực sự bên trong ngân hàng là gì. Các chuyên gia phá bom của cảnh sát đang chuẩn bị sẵn sàng, chỉ cần xe buýt vừa rời đi, họ sẽ bắt đầu điều tra, thăm dò và dỡ bỏ hết sức các quả bom bên trong ngân hàng.
Đây là một vụ cướp được lên kế hoạch vô cùng kín kẽ. Bọn cướp không chỉ giải cứu đồng bọn Anthony Mạc Lý cuống mà còn lấy đi gần mười lăm triệu tiền mặt.
Tuy nhiên, chúng tôi tin rằng cảnh sát Los Angeles có đủ năng lực giải quyết cuộc khủng hoảng lần này. Với sự hỗ trợ của "Bộ phận Siêu Anh hùng", lực lượng cảnh sát hoàn toàn có thể áp đảo bọn cướp.
Đối với họ, vấn đề duy nhất là làm sao kiểm soát thiệt hại ở mức tối thiểu, đừng để con tin bị tổn thương."
Alvin nhìn cảnh quay trên TV chuyển sang chiếc xe buýt đang khởi động, hắn lắc đầu nói: "Những người này chắc chắn không định dùng xe buýt để chạy trốn. Chiếc xe này căn bản không thể chạy nhanh, chạy xa, thậm chí còn không thể che giấu được!
Mười lăm triệu tiền mặt, cho dù bọn cướp có mười người đi nữa, vác nhiều tiền như vậy cũng không chạy được xa.
Nếu Anthony thực sự hữu dụng, vậy mấu chốt vẫn nằm ở bên trong ngân hàng. Chiếc xe buýt chắc chắn chỉ là một màn ngụy trang.
Tuy nhiên, tôi vẫn không hiểu, rốt cuộc bọn cướp muốn gì? Mười lăm triệu tiền mặt chắc chắn họ không thể mang đi. Vậy trong ngân hàng còn có thứ gì giá trị hơn nữa?"
Alvin rất thích cảm giác được xem "siêu phẩm" như thế này...
Bọn cướp rõ ràng không phải loại tội phạm liều mạng. Mục đích của chúng rõ ràng, kế hoạch lại chu đáo, chặt chẽ. Mọi hành động của cảnh sát đều nằm trong dự liệu của chúng.
Thậm chí theo suy đoán của Castle, những tên đó còn không hẳn là kẻ xấu. Ít nhất theo tiêu chuẩn của Hell's Kitchen, chúng là những kẻ khốn nạn có triển vọng nhất.
Cảm giác được chứng kiến hai bên đấu trí như ván cờ thế này thật sự rất kích thích. Mặc dù cảnh sát trông có vẻ ngốc nghếch, nhưng điều bất ngờ là không một ai cảm thấy cách làm của họ có gì sai trái.
Ryan hứa hẹn một chút lợi ích cho các chuyên gia thường trực của vài đài truyền hình, và đã rất dễ dàng lợi dụng sức mạnh truyền thông để khơi gợi sự đồng cảm của người dân Los Angeles. Rốt cuộc, ai cũng mong muốn khi bản thân gặp phải chuyện như vậy, cảnh sát sẽ hành động cẩn trọng hơn...
Chỉ cần truyền thông không tùy tiện la ó, tiếng nói của một số ít kẻ thiếu lòng trắc ẩn sẽ dễ dàng bị bỏ qua.
Chạm nhẹ vào Stark đang bận rộn việc gì đó bên cạnh, Alvin cười nói: "Đồng nghiệp, anh đang làm gì thế? Chẳng lẽ anh không có chút hứng thú nào với chuyện đang xảy ra ở ngân hàng sao?"
Stark liếc nhìn Alvin một cách khinh bỉ, nói: "Đoán mò thì có ý nghĩa gì chứ?
Tìm hiểu nội tình của Anthony, tiện thể xem rốt cuộc bọn cướp muốn gì chẳng phải thú vị hơn sao?"
Alvin ngạc nhiên nhìn chiếc máy tính trong tay Stark, nói: "Anh đang làm gì vậy? Hệ thống điện lực trong ngân hàng đã ngừng hoạt động rồi, làm sao anh còn có thể kết nối với hệ thống theo dõi bên trong chứ?"
Stark lắc đầu nói: "Điều đó không thể nào. Tuy nhiên, tôi có thể dùng tín hiệu Internet của thành phố để kết nối với camera trên xe buýt. Tôi muốn xem rốt cuộc bọn cướp này định làm gì."
Đúng như anh nói, chuyện này thực sự rất kích thích!
Nói rồi, Stark thao tác vài cái trên máy tính của mình, chiếu hình ảnh ra bức tường cạnh chiếc TV. Đó là cảnh bên trong xe buýt.
Những hành động của Alvin và mọi người ở đây đã thu hút sự chú ý của cảnh sát và những người hiếu kỳ. Rất nhanh, rất nhiều người đã vây quanh.
Đúng như Alvin nói, đây là một cuộc náo loạn lớn không có người chết, ai mà chẳng muốn tận mắt chứng kiến?
Làm rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối, vậy là có đủ tư liệu để khoe khoang trong vài năm tới rồi.
Cảnh sát Los Angeles hôm nay thực sự quá bối rối. Bắt một người, kết quả là chiêu mộ được cả một đội quân luật sư, và còn kéo theo cả Iron Man cùng Manhattan Chiến Phủ.
Khi cảnh sát còn đang bó tay, Stark đã kết nối với camera xe buýt và bắt đầu phát trực tiếp hình ảnh bên trong xe buýt.
Đây là một sự sỉ nhục, hơn nữa lại còn là sỉ nhục liên tiếp!
Một đám cảnh sát còn không dám quấy rầy sự hứng thú của mấy vị "lão đại". Không phải vì họ đáng sợ, mà vì đội quân luật sư kia đứng sau lưng họ như vệ sĩ. So với hai vị "siêu cấp lão đại", đội quân luật sư kia đối với cảnh sát mà nói còn đáng sợ hơn.
Cuối cùng, đám cảnh sát này cũng chẳng còn bận tâm gì khác, họ thông báo tình hình ở đây, và một nhóm cảnh sát khác cũng bắt đầu vây xem, đồng thời báo cáo hình ảnh bên trong xe buýt cho cấp trên của mình.
Nhìn cảnh tượng yên tĩnh bên trong xe buýt, Castle đột nhiên nói với viên cảnh sát trung niên đã đưa hắn đến đồn: "Hãy tìm tất cả tài liệu về Anthony. Mấu chốt không phải là chiếc xe buýt, mà vẫn nằm ở bên trong ngân hàng.
Bên trong xe buýt tối đa sẽ không quá ba tên cướp. Nếu không, chúng căn bản sẽ không có cơ hội thoát thân. Chúng thậm chí không phản đối việc xe cảnh sát và xe truyền thông phát sóng trực tiếp đi theo phía sau.
Xe buýt chỉ là một quả bom khói!
Chắc chắn là Anthony. Chúng ta nhất định phải biết hắn đã gửi thứ gì trong ngân hàng, nếu kh��ng chúng ta căn bản không biết kẻ địch là ai!
Cho dù bây giờ các anh bắt được những người đó, chúng trà trộn vào giữa các con tin thì các anh căn bản không thể phân biệt ai là ai!"
Viên cảnh sát trung niên, người trước đó bị Castle phun nước bọt vào mặt, giờ đây đối mặt với yêu cầu "vô lễ" của nhà văn, ôn tồn thì thầm: "Thưa ngài, đây là công việc của chúng tôi. Tôi tin rằng hiện tại đã có một đội đang kiểm tra tài liệu của Anthony.
Tuy nhiên, việc này chắc chắn cần một chút thời gian. Tên đó là một kẻ bại hoại thực sự, kẻ thù của hắn quá nhiều, hơn nữa còn liên lụy đến rất nhiều người..."
Castle cùng Beckett đã giải quyết rất nhiều vụ án, nên hắn rất hiểu trình tự phá án của cảnh sát. Hắn cũng biết yêu cầu của mình có phần quá đáng, vì xét cho cùng, hắn chỉ là một người ngoài.
Bị từ chối, Castle cũng không thất vọng. Hắn nắm lấy cánh tay Alvin, kích động nói: "Tìm Kingpin đi! Không ai hiểu rõ nội tình các ông trùm xã hội đen Bờ Tây hơn hắn đâu.
Bây giờ đầu óc tôi rối như tơ vò. Tôi cần một chút bằng chứng để chứng minh suy đoán của mình.
Alvin, gọi điện cho Kingpin, bảo hắn gửi tài liệu về Anthony đến đây."
Alvin nhìn Castle như thể vừa tiêm thuốc kích thích, rồi nhìn JJ đang mang bắp rang và khoai tây chiên tiến đến. Bất đắc dĩ lắc đầu, hắn lấy điện thoại di động ra, bật loa ngoài và gọi cho Kingpin...
Kingpin nhanh chóng bắt máy điện thoại của Alvin. Vị cựu ông trùm Bờ Đông này ôn hòa nói: "Alvin, mấy luật sư đó làm việc vẫn ổn chứ?"
Alvin quay đầu liếc nhìn những luật sư tinh anh đang không tự chủ được đứng thẳng người. Hắn cười nói: "Tôi thấy rất ổn, ít nhất ngài nhà văn của chúng ta rất hài lòng."
Vừa nói, Alvin vừa liếc sang Castle bên cạnh đang không ngừng ra hiệu bằng tay. Hắn cười nói vào điện thoại: "Lão huynh, anh chắc cũng đang xem TV phải không? Anh biết gì về Anthony Mạc Lý cuống?"
Kingpin nghe xong hơi sững người, rồi cười nói: "Cậu có hứng thú với tên đó sao?
Nếu cậu muốn giết tên đó, cậu hoàn toàn có thể giao cho tôi...
Tôi đã sắp xếp 'Bullseye' canh giữ ở khu vực bên ngoài ngân hàng. Chỉ cần hắn vừa xuất hiện, tôi sẽ khiến hắn bị xé xác thành từng mảnh. Đó là lời hứa của tôi dành cho hắn!"
Alvin nghe xong, tặc lưỡi một cái rồi cười nói: "Tôi chỉ tò mò tên này là ai thôi.
Một đám cướp lại vì hắn mà tạo ra một màn lớn đến vậy. Tôi muốn biết hắn đã gửi thứ gì trong ngân hàng."
Đầu dây bên kia, Kingpin im lặng một lát rồi nói: "Tên Anthony này, cho dù xét theo tiêu chuẩn của xã hội đen, cũng là một ác ôn ghê tởm thực sự!
Bốn mươi năm trước, hắn dựa vào thế lực gia tộc Mafia để lập nghiệp, từ một tên lưu manh chuyên thu phí bảo kê, cho vay nặng lãi, đã phát triển thành nhân vật số ba của gia tộc Mạc Lý cuống.
Nhưng tên này hành sự quá ngông cuồng, cuối cùng bị gia tộc xóa tên, phải ra ngoài tự lập.
Việc kinh doanh thực sự khiến hắn lập nghiệp là lừa đảo tài chính và buôn người. Mười năm trước, hắn hợp tác với người khác để tham gia vào ngành buôn bán vũ khí, và nhanh chóng làm ăn phát đạt."
Kingpin im lặng một lát rồi nói: "Thứ mà Anthony có thể gửi vào ngân hàng, chắc chắn phải là thứ có thể giúp hắn xoay chuyển sự nghi���p hoặc bảo toàn tính mạng.
Vậy nhất định sẽ không phải là tiền bạc hay những thứ tương tự...
Hắn vào tù là do tôi ép buộc, nhưng việc buôn bán của hắn vẫn luôn hoạt động, bởi vì có nhân vật lớn bảo vệ hắn.
Tên này có hai con trai và một con gái. Ngay cả con cái của mình hắn cũng không tin tưởng nổi, hiển nhiên thứ bên trong rất nguy hiểm.
Nếu có thứ gì mà hắn không dám để ở nhà, đó nhất định là điểm yếu của một nhân vật lớn nào đó hoặc bằng chứng phạm tội."
Alvin tò mò nói: "Anh nói như vậy thì tên này dường như cũng chẳng có gì ghê tởm lắm. Chẳng lẽ hắn có sở thích đặc biệt nào sao?"
Kingpin do dự một chút rồi nói: "Anthony lập nghiệp bằng cách lừa đảo tài chính, nhưng không phải kiểu gọi điện thoại mời nhân vật quan trọng mua cổ phiếu hay những thủ đoạn tương tự.
Mà là mở một công ty môi giới bất động sản, lợi dụng sự xa lạ của những người nhập cư mới đối với nước Mỹ để lừa họ mua những bất động sản có vấn đề, sau đó mua lại với giá thấp khi sự việc vỡ lở.
Cuối cùng, khi những người nhập cư mới kia bị khoản vay ngân hàng đè nặng đến mức không thở nổi, hắn sẽ tiếp tục cho họ vay tiền.
Chờ đến khi vắt kiệt tất cả tài sản của những người nhập cư mới này, hắn sẽ đưa họ đi "làm việc", và cuối cùng, vào thời điểm thích hợp, đưa họ lên bàn mổ để bán đi nội tạng của họ.
Tên này chỉ mất ba năm để tích lũy khối tài sản hơn trăm triệu.
Đây mới thực sự là ác quỷ, và cũng là lý do vì sao các băng đảng xã hội đen Bờ Tây năm đó lại khiếp sợ hắn!"
Kingpin dùng giọng kỳ lạ nói: "Alvin, tôi đã làm rất nhiều chuyện xấu, nhưng tôi vẫn cảm thấy Anthony đáng chết. Thế nên mục tiêu đầu tiên của tôi khi đến đây chính là hắn.
Nhưng tên này rất lanh lợi, vừa nhận được tin tức là hắn lập tức trốn vào nhà giam. Hơn nữa, còn có nhân vật lớn đứng ra hòa giải cho hắn, đồng thời cam đoan hắn nhất định sẽ chết trong tù.
Nói thật, khi nghe tin hắn ra tù, tôi rất vui. Hắn đã cho tôi cơ hội để xử lý hắn, và tôi đảm bảo hắn sẽ chết một cách vô cùng đau đớn!"
Alvin đã bị thủ đoạn làm giàu của Anthony làm cho tức giận. Hắn cực kỳ căm ghét những kẻ như vậy, và Anthony cũng nên bị treo ở vị trí cao nhất.
Khinh bỉ liếc nhìn những viên cảnh sát đang lúng túng bên cạnh, Alvin lắc đầu nói: "Tôi bắt đầu thích những tên cướp ngân hàng đó rồi, bởi vì chúng đang làm những việc mà cảnh sát không thể làm."
Đúng lúc Alvin định tiếp tục châm chọc thêm vài câu, điện thoại của hắn rung lên. Nhìn thấy số của Bryan hiện lên, Alvin nói với Kingpin: "Chờ một lát," rồi nhấn nút trả lời, cười nói: "Chào Bryan, tôi không ở cùng vợ con anh đâu, mấy tấm hình đó chỉ là đùa thôi..."
Bryan ở đầu dây bên kia không hề có ý đùa cợt. Hắn dùng giọng khàn khàn nói: "Hiệu trưởng Alvin, tôi cần giúp đỡ! Lệ Nặc Nhĩ và Kim đã bị bắt cóc rồi!
Tôi đang ở cửa nhà hàng của anh. Tôi cần phải lập tức đến Los Angeles..."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được trau chuốt tỉ mỉ.