Stark thực chất chưa hề ngơi tay. Ngay khi nghe thấy Alvin và sĩ quan cảnh sát Frank đối thoại, anh ta đã truy cập vào toàn bộ camera ở bãi biển Malibu.

Chờ đến khi Bryan xác nhận tướng mạo của kẻ đó, Stark liền bắt đầu truy vết hành tung của người Pháp kia trong suốt cả ngày hôm nay.

Thoáng nhìn Bryan, gương mặt anh ta rõ ràng đang rất vội vã nhưng biểu cảm lại cực kỳ lạnh lùng, Stark gật đầu đầy thán phục và nói: "Tôi cần chút thời gian, nhờ 'phước lành' của chính sách quyền riêng tư, Malibu là nơi có ít camera nhất Los Angeles.

Nơi đây có quá nhiều minh tinh, và họ hiển nhiên không muốn bản thân bị lộ diện quá nhiều trước ống kính camera. Bởi lẽ có quá nhiều người sẵn sàng chụp lén họ và bán ảnh cho truyền thông để kiếm tiền.

Chúng ta nên đến quán cà phê nơi vợ cũ của anh bị bắt cóc kiểm tra xem sao, biết đâu ở đó có manh mối gì.

Hơn nữa, anh chắc chắn không có đủ kiên nhẫn để chờ đợi, phải không?"

Alvin chưa đợi Bryan kịp lên tiếng, anh ta liền mở ra một cánh cổng không gian dẫn đến quán cà phê ven đường.

Thấy sĩ quan cảnh sát Frank đang ngạc nhiên tột độ, Alvin do dự một chút rồi nói: "Sĩ quan cảnh sát, anh là người địa phương, có hứng thú cùng chúng tôi đến đó xem xét một chút không?

Chúng ta cần phối hợp mọi lực lượng để sớm tìm thấy Kim và Lệ Nặc Nhĩ."

Sĩ quan Frank lập tức quay người nói chuyện với đồng nghiệp, sau đó cùng Alvin và mọi người đến quán cà phê cách đó 3 kilomet.

Ở đó cũng có đỗ một chiếc xe cảnh sát, nhưng chỉ có hai cảnh sát mặc đồng phục đang phong tỏa hiện trường vụ án. Chủ quán cà phê cùng vài nhân viên phục vụ đang ngồi trên ghế dài trước cửa, chờ đợi điều gì đó...

Hôm nay, toàn bộ sự chú ý của cảnh sát Los Angeles đều đổ dồn vào vụ cướp lớn, hiển nhiên họ không thể điều động thêm nhân lực để quan tâm một vụ bắt cóc đơn lẻ.

Sĩ quan Frank không đợi Alvin lên tiếng, liền trao đổi nhanh với cảnh sát gác cổng để cho Alvin và nhóm người đi vào.

Bryan không cần ai chỉ dẫn, anh ta tìm đến thiết bị giám sát của quán cà phê, vừa sao chép dữ liệu, vừa kiểm tra hình ảnh giám sát trước và sau khi Lệ Nặc Nhĩ bị bắt cóc.

Alvin nhìn chủ quán cà phê đang kích động vì gặp được người nổi tiếng, anh ta cười nói: "Đồng nghiệp, giúp chúng tôi một việc, pha hai bình cà phê ngon nhất nhé, chúng tôi hôm nay có thể sẽ phải thức trắng đêm đấy."

Nói rồi, Alvin liếc nhìn JJ, nói: "Đồng nghiệp, thông báo cho Frank, bảo anh ta mang theo trang bị đến tìm chúng ta. Điều tra phá án thì chúng ta có lẽ không giúp được nhiều, nhưng đánh đấm thì chắc chắn không thành vấn đề."

JJ gật đầu, nói: "Ông chủ, tôi sẽ gọi điện cho Frank ngay đây. Nhưng anh có thể đưa tôi đến cửa cục cảnh sát không? Tôi muốn đi lấy chiếc xe về, hôm nay chúng ta chắc chắn cần một chiếc xe cơ động nhanh."

Alvin gật đầu, mở ra một cánh cổng không gian dẫn đến cửa cục cảnh sát, nói: "Vậy anh nhanh lên một chút, tiện thể tùy ý tìm ai đó lái chiếc xe của tôi đến luôn.

Chết tiệt, hôm nay là cái ngày quái quỷ gì vậy? Chẳng lẽ Los Angeles bị nguyền rủa sao?" Trong lúc Alvin đang càu nhàu, chủ quán cà phê đã sắp xếp nhân viên phục vụ đi pha cà phê, rồi bản thân tiến đến trước mặt Alvin, có chút khẩn trương hỏi: "Thưa ngài, các ngài đến đây vì vụ Lệ Nặc Nhĩ bị bắt cóc phải không?"

Alvin nghe xong, anh ta nhìn người đàn ông Ý có chút bảnh bao trước mặt, nói: "Đúng vậy. Anh có thông tin gì có thể cung cấp cho tôi không?

Lệ Nặc Nhĩ nói cô ấy thích nơi này của anh, chứng tỏ cô ấy thường xuyên đến đây uống cà phê. Hôm nay anh có phát hiện tình huống bất thường nào không?"

Trong khi Alvin đang đặt câu hỏi, Bryan bước đến, anh ta mệt mỏi lắc đầu, nói: "Camera giám sát cho thấy không có ai theo dõi Lệ Nặc Nhĩ. Vậy rốt cuộc bọn chúng làm sao biết vị trí của Lệ Nặc Nhĩ?

Bữa tiệc của Kim cũng chỉ là ý định bất chợt, việc chúng có thể hành động đồng thời như vậy chứng tỏ trong quán cà phê cũng có nội gián của chúng."

Nói rồi, ánh mắt Bryan nhìn chủ quán cà phê trở nên không còn thiện cảm...

Chủ quán cà phê hiển nhiên cảm thấy áp lực, anh ta vội vàng xua tay nói: "Không không không, tôi và Lệ Nặc Nhĩ là bạn rất thân. Khi cô ấy bị bắt cóc, tôi còn định cứu cô ấy mà.

Tôi tuyệt đối sẽ không làm hại Lệ Nặc Nhĩ. Mỗi năm cô ấy đều đến đây nghỉ dưỡng, và mỗi lần chúng tôi trò chuyện đều rất vui vẻ.

Chính tại chỗ này cô ấy đã nhận lời cầu hôn của Stewart St.Johan, hơn nữa, chính tôi là người đã sắp xếp tiệc mừng cho họ lúc đó."

Alvin nheo mắt nhìn chủ quán, người dường như không hề nói dối, anh ta trầm giọng hỏi: "Hãy cẩn thận nhớ lại xem, hôm nay có xảy ra chuyện lạ nào không, hoặc có vị khách lạ nào xuất hiện không?"

Chủ quán cà phê hai tay ôm đầu suy nghĩ một lát, nói: "Malibu có rất nhiều du khách và người lướt ván. Hôm nay quán của tôi không đông khách nên tôi nhớ rất rõ ràng.

Không có bất kỳ ai đặc biệt chú ý đến Lệ Nặc Nhĩ, thậm chí không có ai bắt chuyện với cô ấy.

Tuy nhiên, hôm nay Lệ Nặc Nhĩ để quên điện thoại di động ở nhà. Chồng cô ấy, Stewart, đã gọi điện đến đây tìm cô ấy, dường như là về chuyện Kim mở tiệc..."

Sĩ quan cảnh sát Frank nghe xong, liền đi ra ngoài cửa, lấy từ hai cảnh sát bản danh sách khách hàng có mặt tại thời điểm vụ án xảy ra hôm nay, danh sách này họ đã lập ngay sau khi đến hiện trường.

Nhìn Bryan với vẻ mặt âm trầm như sắp nhỏ nước, sĩ quan Frank nói: "Theo đúng quy trình, chúng tôi cảnh sát phải xác minh thân phận của những vị khách này để xem có điểm nào đáng nghi không, nhưng nguồn lực của các anh rõ ràng dồi dào hơn..."

Bryan gật đầu nhận lấy tài liệu từ tay sĩ quan Frank, chụp ảnh rồi gửi cho Sam, đồng nghiệp của anh ở CIA, sau đó gọi điện thoại nhờ anh ta kiểm tra thân phận những người này.

Thực ra Bryan cũng không đặt quá nhiều hy vọng vào phần danh sách này, vì vừa rồi anh ta đã kiểm tra camera giám sát của quán cà phê. Nếu có khách hàng nào có vấn đề, anh ta đã phải nhận ra ngay lúc đó.

Dù sao thì đây là chuyện liên quan đến vợ cũ và con gái mình, nên anh ta không thể không cẩn trọng từng chút một.

Castle, người vẫn luôn giữ im lặng, đột nhiên nói: "Các anh có phải nhầm trọng tâm rồi không?

Những kẻ bắt cóc kia chắc chắn không phải để nhắm vào Bryan.

Căn biệt thự ven biển vừa rồi cũng không hề rẻ. Tại sao anh không liên lạc với chồng của Lệ Nặc Nhĩ? Nếu bọn cướp muốn tiền, vậy chúng nhất định sẽ liên hệ với anh ta!

Còn nữa, anh có biết chồng của Lệ Nặc Nhĩ làm gì không? Anh ta có kẻ thù nào không?"

Bryan nghe xong trầm giọng đáp: "Stewart đang trên máy bay. Ngay lập tức tôi đã gọi điện cho anh ta khi đến Los Angeles. Anh ta đang trên đường từ Ý trở về, phải mất khoảng mười tiếng nữa mới đến được Los Angeles.

Tôi đã từng điều tra về lai lịch của tên đó từ rất sớm. Hắn là một kẻ buôn bán vũ khí, hơn nữa lai lịch không mấy trong sạch.

Nhưng hắn cũng không biết tại sao Lệ Nặc Nhĩ và Kim lại bị bắt cóc? Những kẻ bắt cóc đó vẫn chưa liên hệ với hắn."

Đang lúc mọi người chưa nghĩ ra được kế sách nào, sĩ quan cảnh sát Frank đột nhiên lên tiếng nói: "Các anh nói Stewart St.Johan này, có phải là Tổng giám đốc của 'Công ty Hỏa Lực Tiên Phong' không?

Nếu đúng là vậy, tôi nghĩ tôi biết tại sao hai vị phu nhân lại bị bắt cóc rồi!"

Nói rồi, sĩ quan Frank nhìn ánh mắt như sư tử của Bryan, anh ta vươn tay kéo sợi dây chun trên cổ tay và bật mạnh một cái, sau đó nói: "Cảnh sát Los Angeles từng đột kích một kho hàng và thu giữ được một lô vũ khí.

Những vũ khí đó đến từ 'Công ty Tiên Phong', và kho hàng đó thực chất thuộc sở hữu của Anthony Mạc Lý.

Cảnh sát Los Angeles đã dùng mọi biện pháp để điều tra, nhưng cuối cùng vẫn không thể khởi tố hai người này vì thiếu chứng cứ.

Tuy nhiên, vẫn luôn có người suy đoán rằng Stewart St.Johan là nhà cung cấp vũ khí cho Anthony, họ cùng nhau điều hành một đường dây buôn lậu vũ khí từ Mỹ sang Mexico.

Tuy nhiên, gần đây có tin tức cho rằng đường dây buôn lậu vũ khí đó đã bị người khác tiếp quản. Cụ thể là ai thì chúng ta vẫn chưa biết, nhưng nếu là Stewart thì Anthony chính là nghi phạm hàng đầu trong vụ bắt cóc này.

Chúng ta đều biết hắn ngồi tù vì Kingpin muốn hắn phải chết. Trên thực tế, ngay cả khi ở trong tù, hắn vẫn nắm quyền điều hành công việc làm ăn của gia tộc."

Alvin liếc nhìn Bryan đang kích động, anh ta lập tức ra hiệu cho chủ quán cà phê mở TV.

Sao mọi chuyện lại trùng hợp đến thế? Phía chúng tôi vừa mới tìm được một manh mối, kết quả cái manh mối này đã bị đem ra làm con bài mặc cả rồi...

Nhìn người dẫn chương trình đang không ngừng luyên thuyên trên TV, Alvin liếc nhìn Bryan đang lo lắng, anh ta đành bất đắc dĩ gọi cho Kingpin.

Một mặt hy vọng Anthony vẫn còn sống, Alvin một mặt an ủi Bryan: "Yên tâm, chỉ cần Anthony này vẫn chưa chết, chúng ta sẽ tìm ra hắn.

Kingpin mới đích thực là một con rắn đất, hắn nói cho tôi biết Anthony có hai con trai và một con gái. Cho dù không bắt được bản thân hắn, chúng ta có thể bắt con cái hắn đến hỏi, tiện thể kiếm thêm một vài quân bài mặc cả."

Trong lúc Alvin đang nói chuyện, một chiếc SUV màu đen dừng trước cửa quán cà phê.

Vừa thấy Frank, người trang bị tận răng, bước xuống xe, hai cảnh sát đang canh gác cửa đã hoảng hốt rút súng lục ra.

Sĩ quan Frank nhìn biểu cảm của Alvin và mọi người, đành bất đắc dĩ bước ra ngoài dẫn Frank (người đầy sát khí) vào trong.

Nhìn giáp trụ và vũ khí trên người Frank, sĩ quan Frank cười khổ nhìn Bryan, nói: "Đồng nghiệp, các anh chuẩn bị lật tung Los Angeles sao?"

Bryan nhìn thẳng vào mắt sĩ quan Frank, nghiêm túc nói: "Khi cần thiết, tôi sẽ làm vậy!"

Sĩ quan Frank nhìn những người đang có mặt, anh ta cười khổ nói: "Khi các anh hành động, có thể cho cảnh sát chúng tôi đi cùng không? Đây là Los Angeles, tôi không thể để các anh biến nơi này thành chiến trường!"

Bryan gật đầu đồng ý không chút do dự, nói: "Chỉ cần các anh không có gì trở ngại, các anh cứ tự nhiên!"

Trong khi sĩ quan Frank quay người gọi điện cho tổng bộ cảnh sát, giọng Kingpin vang lên từ điện thoại của Alvin...

Alvin cũng không nói vòng vo với Kingpin, anh ta nói thẳng: "Ông anh, anh bắt được tên Anthony đó chưa?"

Ở đầu dây bên kia, Kingpin nghi ngờ đáp: "Chưa, cảnh sát bắt giữ hơn sáu mươi con tin, nhưng không có Anthony trong số đó.

Bullseye đã dẫn người truy đuổi đến vị trí chiếc xe buýt, nhưng cuối cùng hắn chỉ tìm thấy một đường hầm dưới đất.

Anthony đã bị người ta đưa đi rồi!"

Alvin bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Tôi muốn vị trí của ba đứa con của Anthony, anh mất bao lâu có thể tìm ra?"

Kingpin sững sờ một chút, nói: "Mười phút! Xem ra các anh đang gặp rắc rối lớn rồi, cho tôi mười phút..."

Alvin cúp điện thoại, nhìn Bryan và sĩ quan Frank, nói: "Chiếc xe của Frank đã có vũ khí rồi, các anh lập tức lên đường. Tôi sẽ gửi địa chỉ cho các anh.

JJ đang ở cục cảnh sát bãi biển Santa Monica, tôi sẽ bảo họ đi cùng với các anh."

Nói rồi, Alvin lấy ra một chiếc tai nghe ném cho Bryan, nói: "Chúng ta sẽ liên lạc qua bộ đàm. Các anh đi bắt con cái của Anthony, còn tôi sẽ phụ trách tên người Pháp tên là Jacob Hugo kia."

Bryan đeo tai nghe lên thử, sau đó trịnh trọng gật đầu với Alvin, nói: "Cảm ơn anh, Hiệu trưởng Alvin!"

Toàn bộ nội dung biên tập và chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.