Chẳng ai ngờ rằng, chỉ một mình Anthony lại có thể khuấy đảo cục diện toàn bộ Los Angeles.

Cả Johnny "Pyro" và cảnh sát Los Angeles đều bị chơi khăm đến mức quay cuồng đầu óc. Họ biết chắc chắn có tên cướp trà trộn trong số những "con tin" được giải cứu, nhưng lại không thể xác định đó là ai.

Điều tệ hại hơn là buổi livestream này lại có sự can thiệp của truyền thông; ngay khi ngân hàng bị cướp sạch, họ đã ập đến và bắt đầu ghi hình.

Ngoại trừ chưa đầy năm triệu tiền mặt trong két sắt bị cướp, cả ngân hàng cơ bản không có thiệt hại lớn nào khác.

Tuy nhiên, những tên cướp lại để lại "bằng chứng" trong một két sắt đã bị mở, gây ra một cơn địa chấn lớn trong giới chính trị Los Angeles.

Bên trong đó chứa đựng một cuốn sổ ghi chép "mối quan hệ" của Anthony, chi tiết cách hắn dùng tiền bạc và bạo lực để mua chuộc, đả thông các mối quan hệ suốt ba mươi năm qua. Trong số đó có một số cá nhân trong các cơ quan thực thi pháp luật như FBI, cục cảnh sát, Lực lượng Chống Ma túy, hải quan, đội cảnh vệ biển và cục quản lý thuốc lá, vũ khí.

Đây là một "hồ sơ hối lộ" có thể truy vết ngược lại ba mươi năm về trước, đồng thời là một bằng chứng đủ sức khiến nhiều người thân bại danh liệt.

Điều mấu chốt nhất là bên trong còn có tài liệu về việc công ty bất động sản của gia tộc Anthony cấu kết với một nghị viên Quốc hội để chiếm đoạt quỹ tái thiết hậu chiến, hãm hại những người dân mất nhà cửa vì chiến tranh.

Ai cũng biết, bất động sản ở Mỹ bao gồm quyền sở hữu đất đai. Một cuộc đại chiến với người ngoài hành tinh đã phá hủy nhà cửa, nhưng đất đai thì vẫn còn đó.

Ban đầu, Elis đã thông qua một dự luật cứu trợ hậu chiến, với 50 tỷ đô la được chia làm hai phần, lần lượt dành cho Miami và Los Angeles, nhằm giúp đỡ cư dân xây dựng lại nhà cửa.

Ở Los Angeles, phần lớn trong số 25 tỷ đô la được dùng để xây dựng lại cơ sở hạ tầng. Mặc dù cuối cùng chỉ còn lại một phần nhỏ, nhưng số tiền này vẫn đủ để cư dân xây dựng lại nhà cửa và có đủ tiền cứu trợ sinh hoạt.

Nhưng đã có kẻ động lòng tham với số tiền này. Một nghị viên Quốc hội thông qua đủ loại danh mục, giao các công trình tái thiết cho công ty ma của Anthony.

Gia đình Anthony thì chịu trách nhiệm mua lại những mảnh đất hoang tàn với giá rẻ mạt, chuẩn bị xây dựng lại nhà cửa rồi bán cho chính những cư dân từng sống ở đó.

Những kẻ lòng lang dạ sói này tính toán để cư dân vùng bị nạn dùng tiền bán đất sống t��m bợ một thời gian, sau đó khi việc tái thiết hoàn tất, sẽ bán lại nhà cho họ, đẩy họ vào gánh nặng nợ nần chồng chất.

Công ty tài chính của Anthony thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng để cho vay tiền rồi!

Trong két sắt không chỉ có chứng cứ mấu chốt, mà còn có bản ghi âm cuộc trò chuyện giữa Anthony và vị nghị viên Quốc hội đó, đo���n ghi âm đủ sức kéo theo rất nhiều nhân vật lớn trong khu vực Los Angeles bị liên lụy.

Johnny, sau khi bị chơi khăm một trận, cùng Hancock đã ngăn chặn các cảnh sát đặc nhiệm và cảnh sát thường, mặc cho truyền thông tự do quay phim bằng chứng trong kho bảo hiểm.

Hancock chỉ khẽ lùi một bước đã khiến mấy cảnh sát đặc nhiệm loạng choạng. Sau đó, hắn nhìn khuôn mặt điển trai của ông chủ mới nhận, vừa cười vừa nói: "Anh làm vậy, Ryan sẽ phát điên mất. Anh đã đắc tội với phân nửa các nhân vật lớn ở Los Angeles rồi."

Johnny quay đầu, mỉm cười xin lỗi đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm, người đã hợp tác với anh, rồi thản nhiên lắc đầu nói: "Những kẻ đó trước hết phải sống sót qua được cửa ải này đã!

Tôi không ngờ trên đời này lại có những kẻ to gan làm bậy đến vậy. Tôi từng thấy băng đảng hung ác nhất, từng chứng kiến sự vô sỉ của chính khách, nhưng sự tham lam, tàn nhẫn, vô sỉ đến tột cùng như thế này thì đây là lần đầu tiên tôi chứng kiến. Chiếm đoạt quỹ cứu trợ ư? Những kẻ này quả thực là lũ điên rồ..."

Vừa nói, Johnny vừa lắc đầu bật cười: "Giờ thì tôi hiểu vì sao những tên cướp đó lại lái xe đến khu phế tích để vung tiền rồi. Số tiền đó vốn dĩ đã thuộc về những người đó rồi.

Chắc anh không tin đâu, nhưng tôi lại có chút khâm phục lũ khốn đó!

Mặc dù chúng khiến tôi xoay như chong chóng, nhưng chúng đã làm được điều mà từ trước đến nay tôi chưa từng nghĩ tới."

Hancock bất chợt gọi một tiếng khiến một phóng viên đang định vươn tay lật xem cuốn sổ phải giật nảy mình. Hắn xoay người, lấy một đôi găng tay từ túi một cảnh sát đặc nhiệm rồi ném cho phóng viên kia, sau đó quay sang Johnny nói: "Anh định làm gì đây? Cứ thế mà buông tha lũ khốn nạn đó ư?"

Johnny lắc đầu với vẻ mặt kỳ lạ, nói: "Việc tôi thưởng thức họ không có nghĩa là tôi không muốn đánh họ, càng không có nghĩa là họ là người tốt...

Đây là một trong những bài học rất thực dụng mà tôi học được ở một nơi nào đó!"

Hancock nghe xong, liền đưa nắm đấm ra cụng nhẹ với Johnny, nheo mắt cười lộ hàm răng trắng bóng, vừa nói: "Vậy thì tốt! Lũ người đó khiến chúng ta bị một vố đau. Không đánh cho chúng một trận, tôi thậm chí còn không ngủ ngon được.

Lũ người đó đã bắt cóc Anthony, chúng ta có thể điều tra một chút. Tìm được Anthony là tìm được bọn chúng."

Johnny lắc đầu, nói: "Đầu óc tôi hiện tại hơi loạn, điều tra án không phải là sở trường của chúng ta, cứ để cảnh sát Los Angeles làm đi.

Tôi cảm thấy chúng ta có thể chọn mấy kẻ khả nghi trong số những con tin ở ngân hàng để theo dõi một chút.

Chúng ta không phải là cảnh sát, chúng ta đánh người không cần chứng cứ!"

Hancock nhướng mày nhìn Johnny, vừa cười vừa nói: "Đây cũng là anh học được từ cái nơi đó à?"

Johnny đương nhiên gật đầu, nói: "Không sai, hơn nữa tôi vì cái này đã phải trả một cái giá không nhỏ.

Nói thật, đến bây giờ tôi vẫn còn hối hận sự dốt nát và bốc đồng của mình lúc đó, có những thứ một khi đã vứt bỏ rồi thì vĩnh viễn không thể tìm lại được.

Kỳ thực, Reed và chị tôi gặp rắc rối, có một phần trách nhiệm của tôi trong đó.

Nếu không phải vì tôi, họ căn bản ��ã không cần bị S.H.I.E.L.D khống chế, càng sẽ không bị bộ phận an ninh Mỹ nắm thóp, và cuối cùng cũng sẽ không phải đến cái chết tiệt châu Phi đó."

Hancock không phải là một người đa sầu đa cảm. Anh nhanh chóng xuất ngũ để gia nhập "Bộ phận Công vụ Siêu Anh hùng" là vì nơi này lương bổng hậu hĩnh, đồng thời còn có thể thoát khỏi cái tên Norman Osborn khét tiếng kia.

Cái nhìn của lão đại mặt ngựa đó dành cho Hancock khiến đáy lòng anh run rẩy. Anh tuyệt đối không muốn bản thân phải nằm vật ra trên bàn thí nghiệm của tập đoàn Osborn.

Nhìn những phóng viên đã hài lòng hoàn thành công việc của mình, Hancock xoay người xô ra mấy viên cảnh sát đang lo lắng ra mặt, vừa chạy ra ngoài vừa huýt sáo nói: "Này các anh chàng, giờ phút này mà càng sốt ruột, càng chứng tỏ có vấn đề đó.

Tất cả đã lên TV rồi, điều các anh cần nghĩ bây giờ không phải là tiêu hủy chứng cứ, mà là tìm cho mình một luật sư giỏi."

Những lời của Hancock đã thức tỉnh các cảnh sát đặc nhiệm xung quanh. Họ nhìn những viên cảnh sát đang lộ rõ vẻ lo lắng trên mặt, ánh mắt bắt đầu trở nên không còn thân thiện nữa...

Johnny là người từng trải qua nhiều biến cố lớn, mấy viên cảnh sát tham nhũng không khiến anh bận tâm là bao; ngược lại, những tên cướp đó lại quá mức gây tức giận.

Kéo theo đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm đi thẳng ra cửa ngân hàng, nhìn vị đội trưởng người da đen với vẻ mặt không vui, Johnny vừa cười vừa nói: "Đồng nghiệp à, sự việc đã xảy ra rồi, anh lẽ nào còn oán giận tôi sao?

Thử nghĩ xem, nếu những bằng chứng đó mà vào phòng hồ sơ của cục cảnh sát, liệu cuối cùng có biến mất một cách khó hiểu không?

Mấy phóng viên truyền thông đó chạy quá nhanh, chúng ta không ngăn cản được, chúng ta có thể làm gì cơ chứ? Anh nói đúng không?"

Vừa nói, Johnny vừa vỗ nhẹ vai đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm, vừa cười vừa nói: "Tôi biết anh muốn bắt được đám cướp đó, tôi cũng rất muốn!

Anh giúp tôi theo dõi nhất cử nhất động của những 'con tin' đó, tốt nhất là thu thập cho tôi một phần tài liệu. Gần đây, cảnh sát Los Angeles sẽ có một cơn địa chấn lớn, chắc sẽ chẳng ai quan tâm đến vụ án không có người chết này đâu.

Chính chúng ta đi thăm dò!

Đám Robin Hood trượng nghĩa này rất thú vị, nhưng không đánh cho chúng một trận, tôi sẽ không ngủ yên được!

Quan trọng nhất chính là, tôi muốn thấy Anthony trở về ngồi tù mọt gông!

Tôi từ trước tới nay chưa từng gặp một kẻ vô sỉ, đê tiện, ác độc, tàn nhẫn đến thế. Hắn nhất định phải trả giá đắt cho những gì mình đã làm. Chết là còn quá dễ dàng cho hắn.

Tôi thà gọi điện thoại cho một người tôi không ưa để cầu xin giúp đỡ, cũng phải đưa hắn vào nhà tù tồi tệ nhất nước Mỹ, tôi muốn hắn bị giam chung với những tên tội phạm biến thái nhất."

...

Trong một quán rượu nhỏ đã đóng cửa ven biển Thánh Monica...

Alvin và Stark đã chuyển địa điểm. Hoạt động bắt người của Frank và đồng đội diễn ra vô cùng thuận lợi, nhưng thẩm vấn trong quán cà phê thì có vẻ quá phô trương, nên Alvin đã nhờ Kingpin sắp xếp một quán rượu Ireland vắng vẻ.

Một gã đại hán Thợ Săn Quỷ đầy hình xăm đã lái xe đưa tên người Pháp đó ��ến.

Alvin đưa cho hắn một cuộn tiền mặt, sau đó cười khẩy túm tên người Pháp đó ra khỏi ghế sau.

Nhìn vẻ mặt tươi cười nịnh nọt, dáng vẻ khúm núm của gã này, Alvin đoán chừng hắn còn chưa biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì...

Bóp cổ tên người Pháp, một cước giáng mạnh vào mu bàn chân hắn, Alvin kéo lê tên người Pháp đang kêu thét thảm thiết vào quán rượu, hệt như kéo một con chó chết.

Ngay khoảnh khắc cánh cửa mở ra, một tràng tiếng kêu gào thảm thiết đã vang lên trong quán ăn...

"Tôi không biết, tôi thật sự không biết..."

"Cầu xin ngài, tôi thật sự không biết gì cả..."

Nhìn tên người Pháp sợ hãi đến mức suýt quên cả đau đớn, Alvin bóp cổ hắn, ấn hắn xuống một chiếc ghế, sau đó chỉ vào hai nam một nữ đang khóc sướt mướt, vừa cười vừa nói: "Ngươi biết bọn họ không?"

Tên người Pháp nhìn thoáng qua ba đứa con của Anthony, hắn vừa thở hổn hển nhanh chóng, cố gắng xoa dịu cơn đau ở chân, vừa run rẩy nói: "Thật xin lỗi ngài, tôi không hề biết bọn họ, a..."

Alvin không phải là kiểu người tra tấn có kiên nhẫn. Hắn nhanh như chớp bẻ gãy một ngón tay của tên người Pháp, vừa cười vừa nói: "Ngươi mà lại không biết ông chủ của mình ư?

Ngươi có biết mấy giờ qua chúng ta đã làm gì không?

Chúng ta đã điều tra các vụ du khách mất tích ở Los Angeles trong một năm qua, rất nhiều camera giám sát cho thấy lúc đó ngươi đều ở gần đó."

Vừa nói, Alvin vừa mỉm cười và lại bẻ gãy thêm một ngón tay của hắn, sau đó ra dấu im lặng, vừa cười vừa nói: "Đừng kêu, tôi hy vọng ngươi là một kẻ cứng rắn!

Tôi hy vọng ngươi chịu đựng được lâu hơn bọn chúng, nếu không, tôi sẽ tiếc nuối vì nhiều thủ đoạn của mình không được dùng đến."

Tên người Pháp nào dám để mặc Alvin thi triển đòn tra tấn. Hắn căn bản không phải là kẻ cứng rắn gì, bằng không thì đã không trở thành một gã thư sinh chỉ biết hùa theo kẻ mạnh.

"Tôi nói, tôi nói đây! Tôi biết bọn họ, nhưng bọn họ không hề biết tôi.

Tôi chỉ là một tiểu nhân vật. Tôi chỉ phụ trách tiếp cận những mục tiêu mà họ muốn bắt cóc, sau đó gửi thông tin cho kẻ phụ trách việc bắt cóc...

Những cái khác tôi cũng không biết, thật sự, tôi cũng không biết, cầu xin ngài, tha cho tôi đi!"

Alvin quay đầu nhìn thoáng qua Bryan, người đang cầm một cây kìm nhổ đinh đi tới. Hắn cười lắc đầu nói: "Cái này không đúng trình tự rồi. Ngươi cần phải tỏ ra kiên cường hơn một chút!

Ít nhất phải để người cha già đang phẫn nộ này nhổ hết răng của ngươi rồi mới khai. Sau đó chúng ta sẽ chặt đứt từng ngón tay của ngươi để đối chiếu lại lời khai. Nếu có một chút nào không đúng, chúng ta sẽ lại tìm một chỗ khác trên người ngươi để làm lại từ đầu.

Như vậy mới có một chút đáng tin cậy.

Ngươi hẳn là cảm thấy vinh hạnh một chút, chúng ta đang đối xử với ngươi như một đặc vụ chuyên nghiệp. Nếu sau này ngươi còn có cơ hội đóng phim, đây sẽ là một trải nghiệm tuyệt vời."

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.