Las Vegas, cái tên bắt nguồn từ tiếng Tây Ban Nha, có nghĩa là "Đồng cỏ màu mỡ".

Thành phố này chủ yếu sống nhờ vào ngành công nghiệp cờ bạc, giải trí; mọi nhu cầu sinh hoạt đều phải dựa vào sự hỗ trợ từ bên ngoài. Thế nhưng, nơi đây lại sở hữu cụm khách sạn sang trọng bậc nhất thế giới.

Một nhóm những kẻ lắm tiền đã đổ tiền vào vùng hoang mạc phía Nam này, xây dựng nên một đô thị hoàn toàn nhân tạo!

Alvin cùng nhóm bạn đi dọc theo Quốc lộ 15, vừa tận hưởng nắng ấm và gió nhẹ, vừa cảm nhận phong tình hùng vĩ của sa mạc bao la.

Thực ra, lái xe mui trần không thoải mái như người ta vẫn tưởng. Tuy nhiên, sự thoải mái mà chiếc xe cổ mang lại, cùng với khả năng gây chú ý đặc biệt của nó, đã phần nào bù đắp những bất tiện đó.

Bất cứ chiếc xe nào chạy qua cũng đều hạ kính, bóp còi chào những chiếc xe cổ.

Đây không phải là lời chào dành cho Alvin hay giá trị của những chiếc xe cổ, mà là một lời chào biểu thị cho một trạng thái "tự do tự tại", "vô tư vô lo".

Stark, người vốn nặng trĩu tâm sự, đã bắt đầu thả lỏng hơn khi lái xe được nửa chặng đường.

Cứ vì mấy tên nhãi nhép mà ảnh hưởng tâm trạng bản thân thì thật không đáng. Một khi đã quyết tâm cho chúng một bài học, thì cứ tạm gác chuyện đó lại, quan trọng nhất vẫn là tận hưởng cuộc sống, nếu không sẽ uổng công những chiếc xe cổ được "khai quật" vất vả từ Cuba này.

Alvin từng đến Las Vegas một lần, nhưng lần đó là dẫn Kinney bé bỏng và Jessica đi chơi, nên nhiều thứ căn bản anh chẳng có cơ hội trải nghiệm.

Lần này thì khác, chuyến đi Las Vegas của một nhóm đàn ông sẽ là một tình huống hoàn toàn khác.

Khi tấm biển lớn "Chào mừng đến với Las Vegas" hiện ra trước mắt, Castle từ ghế phụ đứng bật dậy, cởi chiếc áo vest trên người ra, cầm trong tay vẫy vẫy mạnh mẽ, lớn tiếng reo hò: "U rống ~ chúng ta đến rồi!"

Những chiếc xe chạy qua gần đó, thấy Castle cuồng nhiệt như vậy, cũng bắt đầu hạ kính, bấm còi hò reo theo...

Alvin nghiêng đầu nhìn một lão già răng vàng khè, mặc áo sơ mi kẻ ô vuông, rõ ràng là khách quen của Las Vegas, ngồi trong buồng lái cầm chai bia hò hét cổ vũ bản thân một trận quái dị, sau đó nhấn ga chiếc bán tải cũ kỹ, lao thẳng vào Las Vegas với tiếng động cơ ầm ầm.

Las Vegas mang khí chất như một đồng tiền hai mặt: một mặt là Địa Ngục, mặt kia là Thiên Đường.

Những sân khấu ca nhạc, vũ đài cho các cuộc truy hoan buông thả tỏa ra khí tức hoa lệ đầy mê hoặc, hai thái cực đối lập nhau nhưng như hình với bóng, không thể tách rời.

Nếu bạn muốn trải nghiệm sự xa hoa trụy lạc, vẻ thời thượng và mỹ nữ như mây của Mỹ, hãy đến Las Vegas.

Nếu bạn nghèo rớt mùng tơi, còn lại vài đồng bạc lẻ, có lẽ bạn có thể đến Las Vegas để đánh cược một phen đổi đời.

Nếu bạn có quá nhiều tiền mà không biết tiêu vào đâu, hãy đến Las Vegas, có thể bạn sẽ lại được trải nghiệm cảm giác tiêu sái của một kẻ lang thang đường phố.

Đây chính là nơi được mọi người gọi là Thiên Đường trần gian, cũng là Địa Ngục trần gian... Theo Alvin, nơi này là Thiên Đường của kẻ thắng, Địa Ngục của kẻ thua; là thiên đường giải trí của du khách, là chốn mơ ước của những kẻ tìm kiếm kích thích.

Tuy nhiên, nơi đây có một điểm chung: vào khoảnh khắc đó, tất cả mọi người đều tự cho rằng mình là "kẻ thắng cuộc"...

Nơi này có quá nhiều truyền kỳ "một đêm thành đại gia", nhưng chẳng ai quan tâm những truyền kỳ ấy đã phải trả giá bằng bao nhiêu xương máu.

Las Vegas, nơi dục vọng trỗi dậy và sự xa hoa trụy lạc, rất dễ chôn vùi sự tự chủ trong tâm mỗi người.

Không chỉ vì nơi này có cờ bạc, mà mọi thứ ở đây đều khuếch đại dục vọng trong lòng con người.

Những khách sạn xa hoa bậc nhất, những buổi trình diễn lộng lẫy tột cùng, những cửa hàng đồ xa xỉ rực rỡ muôn màu, nơi tập trung đông đúc nhất các nhà hàng Michelin...

Muôn hình vạn trạng những thứ ấy đều đang hấp dẫn bạn, khiến bạn chỉ muốn tiêu sạch tiền trong túi ở nơi này.

Người ở đây rất khó tránh khỏi bị ảnh hưởng, nên mới có câu: "Hãy để những chuyện ở Las Vegas, ở lại Las Vegas!"

Alvin và nhóm bạn lái xe thẳng đến trước cửa khách sạn Caesars Palace...

Người giữ cửa khách sạn ân cần mở cửa xe cho họ. Khi nhận được 20 đô la tiền boa từ Alvin, anh ta càng tươi cười niềm nở, một mặt gọi nhân viên hành lý đến, mặt khác dẫn Alvin và nhóm bạn vào đại sảnh khách sạn mát mẻ.

Sự xuất hiện của Stark đã kinh động đến tầng lớp quản lý cấp cao của khách sạn. Một phụ nữ tóc vàng óng, thân hình nóng bỏng, mặc bộ vest nhỏ, hai tay đặt ở bụng dưới, nhanh nhẹn bước tới chào đón, nhiệt tình bắt tay từng người một.

Chỉ đến khi nhìn thấy Bryan và Kim, cô ta mới sững lại đôi chút, hiển nhiên là vì không được báo trước nên không biết tên hai vị này.

Vốn dĩ cô ta nghĩ phòng đặt thêm tạm thời là dành cho nhân viên đi cùng, nhưng Kim – cô gái duy nhất trong nhóm – thực sự quá đỗi nổi bật. Cô ấy hoàn toàn không giống nhân viên làm việc, trái lại Bryan trông cứ như một vệ sĩ tận tụy.

Nhận ra sai sót nhỏ của mình, vị quản lý khách sạn này, như thể vừa mắc lỗi lầm tày trời, thành khẩn xin lỗi rồi chuyển cặp cha con này từ một căn hộ bình thường sang căn hộ xa hoa, đồng thời đặt ở cùng tầng với phòng của Alvin và nhóm bạn.

Cô gái tóc vàng này rất khéo léo giao tiếp. Trong lúc đưa Alvin và nhóm bạn đến phòng, cô ta trò chuyện dọc đường, đại khái đã nắm được thông tin về Kim.

Cô gái này tuy trông có vẻ lạnh lùng khó gần, nhưng rõ ràng nàng đang tận hưởng sự che chở từ nhóm đàn ông lớn tuổi, ngay cả Stark cũng vẫn giữ được sự kiên nhẫn nhất định với nàng.

Đây không phải là sự đối đãi mà bất kỳ ai cũng có thể có được, điều này cũng khiến quản lý khách sạn càng ngày càng quan tâm đến nàng.

Mãi đến khi nữ quản lý khách sạn lưu luyến rời khỏi căn hộ sang trọng để cáo biệt, Alvin mới nhìn Kim cười nói: "Mỹ nữ, em cười một cái đi!

Lạnh lùng nên là một khí chất toát ra từ bên trong, cứ mãi trưng ra vẻ mặt khó đăm đăm, lạnh nhạt sẽ khiến em bỏ lỡ nhiều niềm vui trong cuộc sống đấy.

Thực ra, ngay cả khi em chẳng nói lấy lời nào, người ta cũng đã nắm rõ nội tình của em đến tám chín phần rồi."

Vừa nói, Alvin vừa chỉ vào đại sảnh căn phòng xa hoa, cười nói: "Bây giờ em nên la hét lên, rồi cảm ơn nhà tài trợ vĩ đại là ngài Stark đi chứ!

Giá phòng ở đây anh còn không dám nhìn nữa là, phải biết lần trước anh đến, còn ở phòng tiêu chuẩn thấp hơn nhiều."

Kim che mặt e thẹn nói: "Em biểu hiện rõ ràng đến vậy sao? Em có nói gì đâu..."

Thấy Kim đứng không vững, Alvin cười nói: "Nếu em có thể đứng thẳng khi nói chuyện, thì khả năng vẫn sẽ thuyết phục hơn đấy."

Alvin nhìn cổ Kim đỏ bừng lên thấy rõ bằng mắt thường, anh cười rồi xoay người kéo Stark nói: "Tôi sang phòng bên cạnh xem phòng của mình đây. Chúng ta đừng quấy rầy khoảnh khắc sum vầy tốt đẹp của hai cha con người ta."

Ra khỏi phòng, đóng sập cửa lại, anh nghe sau lưng truyền đến tiếng thét chói tai phấn khích...

Alvin cười lắc đầu, nhìn mấy người đồng đội bên cạnh, nói: "JJ đã gọi dịch vụ ăn uống tận phòng rồi, chúng ta cứ trực tiếp ăn cơm trong phòng. Buổi chiều nghỉ ngơi một chút, tối nay mình sẽ đi dạo sòng bạc...

... Sòng bạc khách sạn Metropolis!"

Stark hài lòng cụng nắm đấm với Alvin, cười nói: "Tôi biết ngay anh sẽ không làm tôi thất vọng mà. Jarvis đã tìm được bản thiết kế của khách sạn Metropolis, cả bản thiết kế kho tiền của họ nữa.

Tôi chắc chắn sẽ nghĩ ra một phương án cướp hoàn hảo..."

Alvin cười xua tay, nói: "Chúng ta đi ăn đã rồi tính đến kế hoạch của anh được không?

Bạn của tôi, chúng ta không có nhiều thời gian đâu.

Cướp một cái kho tiền thì đâu cần tốn quá nhiều công sức chứ!"

Stark liếc nhìn Alvin vẻ khinh thường, một mặt đi về phía một căn phòng có nhân viên phục vụ ra vào, một mặt nói: "Bạn của tôi, chúng ta phải làm một chuyện mang tính kỹ thuật cao, nếu không tôi chứng minh mình thông minh hơn đám lừa đảo đó bằng cách nào?

Chúng ta muốn biến toàn bộ sự kiện thành một màn ảo thuật, một cách lặng lẽ lấy đi tiền mới là sự trả thù tốt nhất dành cho đám lừa đảo kia.

Không cần bạo lực, không cần siêu năng lực, chỉ cần dùng đầu óc..."

Alvin trừng mắt liếc nhìn Castle, người đang tán đồng, nói: "Stark có phải ngốc rồi không?

Tôi không ngại làm chút chuyện kích thích, nhưng cố ý tự đặt ra chướng ngại cho bản thân có phải là hơi ngốc nghếch quá rồi không?

Dựa theo kinh nghiệm lăn lộn bao năm của tôi ở Hell's Kitchen, một vụ cướp thành công thường chia làm bốn bước...

Đầu tiên là nghiên cứu địa hình, sau đó là lập kế hoạch, tiếp theo là thực thi, và cuối cùng phải có kế hoạch rút lui.

Chúng ta căn bản không có nhiều thời gian đến thế..."

Castle nào muốn bỏ lỡ một chuyện thú vị và kịch tính như vậy? Cơ hội cướp một kho tiền mà không phải lo hậu quả thật sự quá hiếm.

Nhìn Alvin có vẻ hơi không tình nguyện, Castle cười nói: "Tôi thấy thế này rất có ý nghĩa đấy chứ. Đấu trí mới là chủ đề lần này.

Trừ khi anh thừa nhận mình là kẻ ngốc, nếu không thì nên ủng hộ ý tưởng của Stark.

Đây là cơ hội để chúng ta khẳng định bản thân mà!"

Alvin nhìn sang Frank, buồn cười nói: "Sao cậu cũng tán đồng thế? Tôi tưởng chúng ta cùng phe mà?

Bắt cóc người phụ trách khách sạn Metropolis, để họ phối hợp chúng ta bắt đám lừa đảo kia, rồi đánh cho tơi bời, chẳng phải sướng hơn nhiều sao?

Cứ vòng vo như vậy có ý nghĩa gì? Tốn thời gian làm gì?"

Frank ho nhẹ một tiếng, nói: "Thật ra tôi thấy thế này không tệ, ít nhất còn có ý nghĩa hơn là xem thoát y vũ.

Tôi đã hứa với Sherry là sẽ gọi video cho cô ấy mỗi ngày, tôi thấy làm chút 'chuyện chính đáng' như thế này có thể giúp tôi không phải nói dối..."

Alvin cực kỳ hoảng sợ trừng mắt nhìn Frank, nói: "Thằng cha mày rậm mắt to này của tôi lại trở thành kẻ phản bội sao? Tuyệt đối đừng nói với tôi là cậu mỗi ngày phải báo cáo hành tung của bọn ta cho Sherry nhé?"

Vừa nói, Alvin vừa lo lắng nhìn vẻ mặt xấu hổ của Frank, hỏi: "Cậu có nói cho Sherry chuyện chúng ta lái xe đi tán gái không đó?"

Frank che miệng ho khan hai tiếng, nói: "Tôi hình như hơi đói rồi, chúng ta đi ăn chút gì đi."

Alvin nhìn bóng lưng có vẻ chật vật của Frank, bực tức kêu lên: "Bạn của tôi, khí phách đàn ông của cậu đâu rồi?

Chết tiệt, cậu làm thế này thì khó cho tôi quá!

Stark đang chuẩn bị màn trình diễn lớn, rốt cuộc tôi có nên xem hay không đây?"

Khi Frank đến gần cửa phòng, anh quay đầu nhìn Alvin, nói: "Miễn là tôi không biết, thì coi như các anh chưa xem!

Sherry gần đây tâm trạng không được ổn định cho lắm, nếu tôi làm chuyện gì đó không phải phép, cô ấy bay đến Las Vegas ném bom tôi cũng không ngạc nhiên đâu.

Cứ coi như là vì bảo vệ tính mạng và tài sản của mọi người ở Las Vegas, anh cứ nhẫn nại một chút đi..."

Bản quyền dịch thuật và hiệu đính thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.