"Băng đạn cá", thủ lĩnh bang Sói Xám, trước đây từng là thành viên của bộ ba Sừng Châu Thành. Hắn dựa vào thân thủ hơn người cùng sự tàn nhẫn đáng sợ, một mình gây dựng được một vùng địa bàn ở Las Vegas. Cuối cùng, nhờ vào bộ óc vẫn còn chút thông minh, hắn đã thâu tóm được những kẻ chạy việc vặt chỉ để kiếm miếng cơm qua ngày.

Việc có những kẻ chạy việc vặt ở Las Vegas là một bí mật công khai, nhưng kể từ khi "Băng đạn cá" nhúng tay vào, cuộc sống của bọn họ bắt đầu trở nên khốn đốn. Vốn dĩ, những kẻ làm "chân chạy việc" thường có trong tay vài khách hàng khá giả, nhưng sự xuất hiện của "Băng đạn cá" đã buộc chúng phải giao nộp khách hàng. Cuối cùng, chúng không chỉ đối mặt với sự bóc lột của "Băng đạn cá", mà còn phải gánh chịu nguy cơ ngồi tù.

"Băng đạn cá" rất có "tinh thần phục vụ", hắn lợi dụng những kẻ chạy việc vặt để tổng hợp các dịch vụ: không chỉ cung cấp dịch vụ đặt cược hộ khách, mà còn phụ trách đưa gái, đưa ma túy, và mọi thứ khác có thể giúp hắn kiếm tiền. Trong khi mọi rủi ro cuối cùng đều đổ lên đầu những kẻ chạy việc vặt kia!

Người bình thường căn bản không biết được thân thế của "Băng đạn cá", họ chỉ biết rằng tên "Băng đạn cá" hung hăng này đã hoành hành ở ngoại ô Las Vegas nhiều năm, mà cảnh sát, FBI, hay Lực lượng Chống Ma túy đều chẳng làm gì được hắn. Tương tự, không ai có thể ngờ rằng bang hội quy mô không lớn này l���i có dòng tiền khổng lồ và đường dây vận chuyển ma túy cực lớn mỗi năm.

Hiện tại, "Băng đạn cá" đang ở trong văn phòng, giận dữ gầm lên với người anh của mình...

"Mẹ kiếp, mày có bị ngốc không? Sáu trăm ngàn mà đã bán cái quán rượu đi rồi sao?"

Vừa nói, "Băng đạn cá" cao lớn, vạm vỡ liền đứng phắt dậy, vung tay ném chiếc gạt tàn thuốc lá vào đầu người anh, lớn tiếng chửi: "Mẹ kiếp, sao tao lại có một thằng anh như mày chứ? Con nhỏ Felicia đâu rồi? Mẹ kiếp, sao mày không đưa nó đến đây? Tao đã nhắc mày bao nhiêu lần rồi, nó rất quan trọng với tao!"

Người anh ôm trán chảy máu, run rẩy nhìn xuống đất, lắp bắp nói: "Anh là chú của nó..."

"Băng đạn cá" vừa nghe, mắt trợn trừng, xông đến túm lấy cổ áo anh hắn, nhấc bổng lên, nghiến răng nói với vẻ hung hãn: "Thì sao nào? Nó chỉ là con hoang của con điếm Mexico, tao đã để mắt đến nó, mày có ý kiến gì hả? Thằng phế vật nhà mày, nếu không có tao, giờ này chỉ có nước ngủ trong đống rác thôi. Mẹ kiếp, đến một cái quán rượu mày còn trông không xong, cái loại phế vật như mày sống trên đời còn có giá trị gì nữa?"

Ánh mắt người anh lóe lên một tia hung ác, hắn buông tay khỏi cái trán vẫn còn chảy máu, dùng đôi mắt nhòa lệ nhìn em trai mình, nói: "Lúc đó tôi đã nói tên của cậu, nhưng bọn chúng chẳng hề để tâm, còn nói nếu cậu đi tìm phiền phức thì sẽ xử lý cậu luôn!"

"Khốn kiếp!" Lời của người anh khiến "Băng đạn cá" giận tím mặt, hắn dùng sức đẩy người anh vào tường, sau đó lao đến đạp liên tiếp mấy phát vào người anh, mắng: "Mày sợ bọn chúng, thì mày không sợ tao sao? Ai cho mày cái quyền bán quán rượu đi hả? Mẹ kiếp, đó là tiền của tao bỏ ra để mở, là địa bàn của tao đấy. Mẹ kiếp, chẳng lẽ mày không biết trong quán rượu có cất giữ thứ rất quan trọng đối với tao sao?"

Tức giận đến choáng váng, "Băng đạn cá" hoàn toàn không ý thức được rằng người anh yếu đuối của mình đang che giấu điều gì đó. Hắn vừa nghĩ đến những thứ cất giữ trong quán rượu, cơn giận bùng lên, hắn dùng sức đá một cú vào thái dương người anh, khiến con mắt của cái thân thể mập mạp, y���u ớt kia lồi hẳn ra ngoài.

Nhìn thấy tình trạng thảm hại của người anh, "Băng đạn cá" thở phào nhẹ nhõm. Vừa định gọi người đến dọn dẹp một chút, hắn chợt nghe thấy tiếng nổ lớn từ cửa cứ điểm của mình.

"Mẹ kiếp, lại có chuyện gì nữa đây?"

"Băng đạn cá" xông đến sau bàn làm việc, vớ lấy một khẩu shotgun rồi bắt đầu đi ra ngoài. Người anh đang hấp hối dưới đất đã bị hắn hoàn toàn bỏ mặc.

Khi "Băng đạn cá" xông ra khỏi phòng làm việc, hắn thấy mười mấy tên thuộc hạ dưới lầu đang giằng co với đám trẻ con và vài tên tay chân xã hội đen mặt mũi hung tợn. Nhìn thấy đám thuộc hạ của mình đang cầm súng nhưng lại lộ vẻ sợ sệt, "Băng đạn cá" giận dữ quát lên: "Mẹ kiếp, bọn mày đang chờ cái gì? Xử lý bọn chúng cho tao..."

Nick nhận ra kịch bản không hề đi đúng theo dự đoán của mình, hắn hơi thất vọng lắc đầu. Sau đó, những tế bào nano trên đùi hắn bắt đầu phân tách, hình thành một bộ giáp toàn thân...

Quay đầu nhìn Kinney nhỏ đang khoác trên mình bộ giáp sinh học, Mindy quyết đoán thay tiểu chủ nhân hoàn thành việc trang bị bộ giáp "Con nhím Dũng sĩ". Một tinh linh nhỏ phồng má bay ra từ lỗ tai Mindy, khoác lên người cô bé một lớp bảo hộ sáng rực màu trắng...

Nick gác lại những suy nghĩ trong lòng, quay đầu nhìn Richard đang vung ra một tấm khiên lớn từ cổ tay, hỏi: "Đây là tình huống gì vậy? Chẳng phải các băng đảng xã hội đen đối đầu nhau đều bắt đầu bằng đàm phán sao? Tôi đã chuẩn bị rất nhiều lời thoại rồi, chẳng lẽ lại không dùng đến ư?"

Richard thấy Lan Bill và những người khác muốn cản trước mặt mình, hắn vẫy tay, tấm khiên tháp hiện ra, ra hiệu cho họ lùi lại. Sau đó, hắn nhìn Nick nói: "Vậy còn phải xem cậu đụng phải kẻ cầm đầu băng đảng đó có khôn ngoan hay không, rõ ràng tên này thì không rồi."

Vừa nói, Richard vừa nhìn đám lưu manh xã hội đen đang run rẩy sợ hãi đối diện, hắn nhếch mép cười nói: "Nhưng không sao cả, chúng ta có thể khiến bọn chúng tỉnh táo đôi chút."

Richard vừa dứt lời, một ảo ảnh rồng màu đỏ tươi vút lên từ sau đầu hắn, chiêu "Tiếc sơn" uy mãnh đến cực điểm lập tức được kích hoạt. Hắn nâng tấm khiên, bước nhẹ một bước về phía trước trong sự sững sờ của mọi người, cả căn nhà như trở thành tâm chấn động đất, rung lắc dữ dội hai lần.

Vài tay súng xã hội đen "dũng cảm" cũng ngã phịch xuống đất, phát ra tiếng kêu thất thanh sợ hãi.

Lúc này, "Băng đạn cá" trên lầu hai mới nhận ra có điều gì đó không ổn. Hắn vịn lan can giữ vững thân thể, sau đó nhảy xuống từ tầng hai, ánh mắt tàn nhẫn nhìn chằm chằm vào đám trẻ con rõ ràng không hề sợ hãi.

Nhờ có Alvin và Stark, truyền thông khi đưa tin luôn cố tình tránh mặt những đứa trẻ này. Dù có cảnh chúng xuất hiện trên ống kính thì cũng sẽ cố gắng che mờ hình ảnh. Ngoại trừ người dân New York, những người ở nơi khác, chỉ cần không quá để tâm, thì muốn nhận ra những đứa trẻ này cũng không hề dễ dàng. Nhưng khi những đứa trẻ này hoàn thành việc trang bị vũ khí, bất kỳ ai cũng phải biết rằng chúng là những người không thể đắc tội.

Nhìn "Băng đạn cá" vẫy tay ra hiệu cho thuộc hạ của mình hạ súng, rồi với vẻ mặt tàn nhẫn nhìn về phía bên này, Richard nhún vai với Nick, nói: "Cậu thấy đó, hắn đã tỉnh táo trở lại rồi!"

Nick bĩu môi khó chịu nói: "Nhưng kế hoạch của tôi bị xáo trộn rồi, giờ tôi nên nói gì đây? Marlon Brando gặp phải tình huống này sẽ làm gì?"

Richard liếc nhìn "Băng đạn cá" vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong yếu ớt, vừa cười vừa nói: "Cậu nên mời hắn ngồi xuống, sau đó nói chuyện với hắn một chút. Nếu hắn không hợp tác, cậu hãy giết ngựa của hắn rồi đặt đầu ngựa vào chăn của hắn."

Nick sờ cằm do dự một lát, vừa định nói gì đó thì vài tiếng súng liên tiếp vang lên bên tai hắn...

Mấy tên xạ thủ đối diện vẫn đang ghìm súng, đồng loạt trúng đạn vào cổ tay. Riêng tên "Băng đạn cá" không chỉ trúng một viên đạn vào cổ tay mà đầu gối cũng đồng thời trúng một viên.

Lan Bill và những người khác căn bản không cần mệnh lệnh đã xông lên tước vũ khí của đám tay súng, sau đó có chút rùng mình nhìn Mindy đang giơ đôi súng ngắn ổ quay màu hồng lên, "uy hiếp" Nick. Ai mà ngờ một cô bé mũm mĩm lại dám nổ súng bắn người ngay khi không vừa ý ch���? Điều quan trọng nhất là cô bé bắn quá chuẩn: 13 tay súng cộng với "Băng đạn cá", chỉ có 3 kẻ không giơ súng may mắn thoát nạn, những người còn lại đều trúng đạn vào cổ tay. Riêng ông chủ "Băng đạn cá" còn trúng thêm một phát vào đầu gối...

Nick giật mình, ôm lấy tai đau điếng, nhảy dựng lên, quát Mindy: "Cậu có điên không đấy? Chúng ta đến để đàm phán, người thì bị cậu đánh gục hết rồi, giờ tôi còn nói gì nữa?"

Kinney nhỏ kéo Nick đang nổi trận lôi đình, cô bé chỉ vào "Băng đạn cá" đang ôm đầu gối, vẫn nhìn chằm chằm về phía này với vẻ hung ác, nói với Nick: "Đánh hắn đi, hắn không phải người tốt!"

Nick bất đắc dĩ xoa đầu Kinney nhỏ bé, nói: "Kinney, chúng ta phải dùng đức để thu phục lòng người, cứ chém giết sẽ khiến chúng ta trông thật thiếu phong cách. Chúng ta phải dọa dẫm chúng trước, sau đó mới đánh chúng. Alvin vẫn luôn làm như thế!"

"Hừ..."

Mindy khinh bỉ nhìn Nick đang cố gắng ra vẻ, nói: "Hiệu trưởng Alvin căn bản sẽ không nói nhảm với những kẻ như vậy, chỉ có cậu mới nghĩ đến việc thể hiện uy quyền trước mặt loại nhân vật này."

Nick khó chịu nhìn Mindy, nói: "Cậu biết cái gì chứ? Tên này là một nhân vật quan trọng, Alvin và đồng đội đang tìm kiếm đường dây ma túy ở Las Vegas. Tên này không tiếp xúc với các băng đảng khác, nhưng hắn lại là kẻ buôn ma túy lớn nhất Las Vegas. Cáp Thụy đã điều tra hắn, h��n có vấn đề..."

Mindy ngây người một lát, sau đó bĩu môi phồng má, nhắm vào chân còn lại của "Băng đạn cá" mà bắn thêm một phát, rồi im bặt không nói gì nữa.

"Băng đạn cá" nghe đến từ "đường dây ma túy" thì biết ngay bản thân đã xong đời. Hắn định thừa dịp đám trẻ con đang tranh cãi mà liều chết một phen, nhưng Mindy lại quá "nóng nảy"...

Nick ôm đầu, bất đắc dĩ nói: "Tôi nói cậu có nghe hiểu không đấy? Cậu bắn chết hắn rồi, manh mối của chúng ta sẽ đứt đoạn mất! Băng Quỷ Địa Ngục chúng ta không giết người bừa bãi, chúng ta phải dùng đức để thu phục lòng người... Danh sách khách hàng của hắn còn chưa giao ra!"

Mindy nhìn Nick như thể nhìn một tên ngốc, "Hừ" một tiếng rồi nói: "Tôi không bắn trúng chỗ yếu hại của hắn, nhưng nếu cậu còn nói nhảm với tôi, hắn sẽ chết đấy."

Nick bị khinh bỉ liên tục, tức giận quát lên: "Rốt cuộc là cậu theo tôi, hay tôi theo cậu hả? Nếu còn không nghe lời, tôi sẽ đuổi cậu ra khỏi Băng Quỷ Địa Ngục!"

Vừa nói, Nick vừa tiến đến bên cạnh "Băng đạn cá", duỗi chân đá văng khẩu shotgun cạnh hắn. Sau đó, cậu ta ngồi xổm xuống cạnh "Băng đạn cá", trầm giọng nói: "Anh cứ gọi tôi là Nick 'Ác ôn', lão huynh, giờ anh gặp rắc rối lớn rồi! Tuyệt đối đừng phản kháng, tôi giết người không chớp mắt đâu đấy!"

Đúng lúc Nick chuẩn bị ứng biến một chút, một tràng còi cảnh sát vang lên, rồi từ chiếc bộ đàm vang lên lời nhắc nhở đặc biệt từ bên trong...

"Thôi đừng đùa nữa, đưa "Băng đạn cá" ra ngoài. Mấy đứa cứ ở trong đó làm con tin một lát, khóc càng thảm thì lũ côn đồ xã hội đen kia sẽ có kết cục càng tệ. Không ai tin tưởng một băng đảng thích giết người, nhưng một băng đảng có thể sai khiến FBI thì chắc chắn rất lợi hại..."

Nick hoàn toàn mất hứng thú, chán nản vẫy tay về phía Lan Bill và mọi người. Sau đó, cậu ta liếc một lượt những tên côn đồ xã hội đen xui xẻo xung quanh, vị thiếu gia này chắp tay với bọn chúng, nói: "Vậy tôi xin được làm trò hề vậy..."

Nick lấy một lọ thuốc nhỏ mắt, nhỏ vài giọt vào mắt, rồi gào khóc, đồng thời nhéo một cái vào mông Kinney nhỏ bé. Kinney nhỏ ngốc nghếch ngây người mất nửa ngày, sau đó, ngay khoảnh khắc người của FBI ập đến, cô bé che mắt "sợ hãi" kêu lên: "Bố ơi, con sợ quá!"

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.