Khi FBI ập đến, họ chỉ thấy ba đứa trẻ đang gào khóc giữa đám tay súng xã hội đen đã trúng đạn ngã gục.

Richard, để câu chuyện có vẻ đáng tin một chút và cũng tiện cho FBI "đổ oan" cho đám tay súng xã hội đen này, đành phải tự trói mình vào một chiếc ghế.

Khi các đặc vụ FBI xông vào, Richard dùng giọng điệu vô cùng gượng gạo mà hét lên: "Mau tới cứu chúng tôi..."

Ph��a FBI đã sắp phát điên...

Đó là con cái của Chiến phủ Manhattan cơ mà, cái đám hỗn xược của băng đảng xã hội đen này sao có thể không sợ chết đến mức này chứ?

Còn những kẻ đang ôm đầu gối rên rỉ dưới đất kia rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thì chẳng còn ai bận tâm nữa.

Một đám đặc vụ FBI vũ trang đầy đủ xông tới, thẳng tay đánh đập bọn chúng một trận, rồi chẳng màng tới vết thương đang chảy máu ở đầu gối, tra còng tay và tống bọn chúng lên xe tù.

Ngay lúc một nữ đặc vụ FBI trẻ trung, xinh đẹp ngồi xổm trước mặt Kinney bé nhỏ định an ủi cô bé, thì cô bé ngây ngô này liền nhảy dựng lên vỗ tay ăn mừng cùng vị đặc vụ này một cái. Sau đó, cô bé trợn tròn mắt nhìn nữ đặc vụ đang ngẩn người, nghiêm túc nói: "Bọn đó xấu lắm, chúng đáng sợ thật, các cô nên bắn trượt mũi chúng đi."

Nữ đặc vụ vô thức gật đầu, cô thực sự không nhận thấy, ngoài tiếng kêu thảm thiết khá đáng sợ ra, những kẻ vừa bị bắt đi có gì đáng sợ cả.

Nick xoa mũi đứng dậy từ dưới đất, thành thạo phủi phủi bụi bẩn trên người Kinney bé nhỏ, rồi nhìn nữ đặc vụ nói: "Las Vegas mà lại có bang phái độc ác đến vậy, tôi rất thất vọng về FBI của các cô!"

Kinney bé nhỏ túm cánh tay Nick, rồi nghiêm túc gật đầu với nữ đặc vụ nói: "Ừm, tôi rất thất vọng về các cô!"

Nói rồi, Kinney bé nhỏ nhìn vẻ mặt hài hước của nữ đặc vụ, liền che miệng "Òm ọp" một tiếng bật cười, sau đó nói với Richard đã được cởi trói: "Richard, chúng ta đi thôi, Nick hôm nay sẽ cứu tất cả những người chạy việc."

Richard nhìn vẻ mặt khó xử của nữ đặc vụ, cùng những đặc vụ FBI xung quanh giả vờ như không nghe thấy gì, anh ta vừa cười vừa nói: "Chúng ta không sao đâu, thầy hiệu trưởng Alvin cũng sẽ không gây phiền phức cho các cô đâu.

Tuy nhiên, băng 'Sói Xám' này thật sự có vấn đề đấy, các cô nhất định phải điều tra kỹ lưỡng.

Nó không chỉ kiểm soát những người chạy việc ở Las Vegas, mà còn dính dáng đến một đường dây ma túy bí ẩn. Băng nhóm này có thể liên quan đến số ma túy của Anthony đã vận chuyển đến bang Nevada rồi biến mất."

Khi Richard đang nói chuyện an ủi đám đặc vụ FBI đang kinh hoàng thất thố, thì Đặc vụ Bên, đeo kính, sải bước đi vào, nói với Richard: "Không, không, không...

Bất cứ khi nào anh nói chuyện với FBI, đều phải có tôi ở đây."

Nói rồi, Đặc vụ Bên lấy ra một tấm giấy chứng nhận đưa cho cấp trên của FBI tại hiện trường, nói: "Tôi là luật sư của những đứa trẻ này, tôi được Chiến phủ Manhattan ủy thác đến đón chúng về nhà.

Những đứa trẻ này rõ ràng đã phải chịu cú sốc tinh thần rất lớn, tôi đại diện cho Chiến phủ Manhattan nhắc nhở các vị hãy phá án sớm nhất có thể, mong các vị có thể tiêu diệt triệt để băng 'Sói Xám' này để những đứa trẻ này không còn phải chịu bất cứ ám ảnh nào nữa."

Cấp trên của FBI tại hiện trường suýt chút nữa buột miệng thốt ra một câu chửi thề, nhưng nhìn mấy đứa trẻ có thân phận hiển hách đến mức anh ta không dám nhìn thẳng, anh ta đành phải gạt tay Đặc vụ Bên một cách thờ ơ mà nói: "Tôi biết rồi, chúng tôi đang thu thập chứng cứ, chỉ cần có đủ bằng chứng, chúng tôi sẽ chuyển giao bọn chúng cho pháp luật x��� lý."

Đặc vụ Bên hài lòng gật đầu, đang định gọi Nick và các bạn rời đi thì, hai đặc vụ FBI đang lục soát trên lầu hai đột nhiên chạy ra cùng một gã đàn ông với một con mắt lòi ra trên mặt.

Một trong số đó nhanh chóng dùng bộ đàm gọi xe cứu thương, rồi chạy đến trước mặt cấp trên nói: "Trưởng quan, gã này là anh trai của tên chỉ điểm quan trọng của băng 'Sói Xám', hắn nói có thông tin tình báo quan trọng..."

Cấp trên của FBI tại hiện trường nghe xong, anh ta liền nhìn thấy trên lầu hai, một đặc vụ đang giơ một túi bột trắng lên ra hiệu cho anh ta.

Liếc nhìn mấy đứa trẻ đang vò đầu bứt tóc, dường như vô cùng hối hận, gã này ý thức được mình có thể đã tóm được một con cá lớn.

Bất kể băng 'Sói Xám' này trước đây thế nào, một khi đắc tội với Chiến phủ Manhattan, nó coi như đã định trước số phận rồi.

Đám trẻ con này hiển nhiên đã có mưu tính giăng bẫy để tóm gọn tất cả người của băng 'Sói Xám'.

Bây giờ nếu anh ta nắm lấy cơ hội hốt trọn ổ băng 'Sói Xám', rồi triệt phá được một đường dây ma túy c��c kỳ nguy hiểm, thì công lao này sẽ là thật sự hiển hách, hơn nữa lại chẳng có chút nguy hiểm nào.

Rốt cuộc, băng 'Sói Xám', trừ tên chỉ điểm quan trọng kia, các thành viên cốt cán cơ bản đều đã bị bắt.

Sau khi thông suốt mọi chuyện, vị phụ trách hiện trường này liền đưa ra một loạt mệnh lệnh. Các đặc vụ FBI bên ngoài bắt đầu chia nhóm truy quét các cứ điểm và kho hàng của băng 'Sói Xám' trên địa bàn...

Sau đó, vị phụ trách hiện trường này nhìn Đặc vụ Bên, ôn hòa cười nói: "Có cần tôi bố trí người hộ tống các vị rời đi không?

Những đứa trẻ này có lẽ đã bị dọa sợ, chúng nên được nghỉ ngơi một chút.

Còn lại mọi việc cứ giao cho chúng tôi, chúng tôi nhất định sẽ cho các vị một câu trả lời thỏa đáng."

Nick thở dài, bước đến bắt tay với cấp trên của FBI, sau đó quay mặt về phía Richard đang chụp ảnh, làm khẩu hình chữ "A"...

Nhìn vẻ mặt kỳ lạ của cấp trên FBI, Nick xòe tay ra nói: "Đồng nghiệp, đừng căng thẳng, tôi chỉ là muốn lưu lại một kỷ niệm thôi. Sau này có ai gây rắc rối cho tôi, tôi sẽ lấy t��m ảnh ra và báo tên anh."

Vừa nói, Nick vừa luyến tiếc nhìn ông chủ quán rượu bị mù một mắt đang được đưa lên cáng cứu thương, anh ta dường như quen thân với vị 'lão huynh' FBI này lắm, nói: "Đồng nghiệp, nếu trong lời khai của hắn có bất cứ thông tin kỳ lạ nào, làm ơn nhất định phải thông báo cho chúng tôi.

Nếu như đằng sau băng 'Sói Xám' còn có kẻ nào khác, chúng tôi cần phải có sự chuẩn bị..."

Cấp trên FBI có chút tò mò nhìn Nick, nói: "Xin thứ lỗi nếu tôi nói thẳng, các cậu dường như chẳng cần chuẩn bị gì cả. Chỉ cần Chiến phủ của ngài có thể kiềm chế, chúng tôi sẽ có thể cho các cậu một sự giải quyết hoàn hảo.

Tôi sẽ bắt chúng phải trả giá thích đáng cho hành động lỗ mãng của mình!

Nếu như đằng sau băng 'Sói Xám' còn có những kẻ khác, tôi cũng cam đoan sẽ truy tìm đến cùng."

Nick có vẻ hơi qua loa đáp: "Điều đó còn chưa chắc..."

Vừa nói, Nick vừa quay người gọi Kinney bé nhỏ và Mindy: "Này, các cô bé, chúng ta về nhà thôi.

Tôi mời các cô ăn kem ly, các cô muốn vị gì..."

Kinney bé nhỏ đưa chiếc máy ảnh d��ng để chụp chứng nhận lục soát đang cầm trên tay trả lại cho Parker, nữ đặc vụ FBI có vẻ lén lút kia. Sau đó, cô bé chớp chớp mắt với Parker, làm động tác khóa miệng, biểu thị mình tuyệt đối sẽ không bán đứng cô ấy...

Parker cười bí hiểm, nhét một con dao gấp nhỏ tinh xảo 'thuận tay' từ lầu hai xuống vào túi Kinney bé nhỏ, rồi đi đến quầy rượu, đặt một tài liệu vào trong quầy bar.

Đợi đến khi Nick và các bạn rời đi, Parker mới làm ra vẻ che miệng, kêu lên: "Này, cấp trên, ở đây có một tài liệu trông rất quan trọng..."

...

Trên đường về, Đặc vụ Bên chen lên chiếc xe bán tải do Richard lái.

So với Kinney bé nhỏ và Mindy đang vui vẻ tưng bừng ở ghế sau, Nick trông có vẻ hơi chán nản.

Đặc vụ Bên quay đầu, vừa cười vừa nói: "Cậu làm không tệ, nói một cách nghiêm túc, cậu đã tự mình hủy diệt một băng đảng xã hội đen không hề nhỏ.

Việc mượn sức của FBI cũng chẳng có gì mất mặt cả. Nếu mục đích của cậu là muốn giúp đỡ một vài người, thì việc dẫn dắt hoặc thúc ép cơ quan chính phủ như thế này hành động sẽ hiệu quả hơn nhiều.

Rốt cuộc, FBI có nguồn tài nguyên vô cùng phong phú trong tay, hơn nữa hiệu suất điều tra của họ cũng cao hơn cậu nhiều."

Nick bĩu môi nói: "Tôi chỉ là cảm thấy chẳng có chút kích thích nào, mọi chuyện hoàn toàn không giống như tôi tưởng tượng."

Đặc vụ Bên vừa cười vừa nói: "Tôi thấy các cậu không hợp với việc chém chém giết giết đâu. Ông trùm thực sự đứng sau màn nào có tự mình xông pha chiến đấu đâu?"

Lần đầu tiên thử làm ông trùm, Nick hai tay gối sau gáy, có chút uể oải nói: "Anh nói đúng, đàm phán với một đám người đã định trước sẽ thua thật sự chẳng có gì hay ho cả.

Mặc dù tôi là thiếu chủ quán cơm Hòa Bình, nhưng điều đó lại không phải do tôi chọn. Chẳng lẽ muốn tự mình phấn đấu lại khó đến thế sao?"

Đặc vụ Bên đảo mắt, cố gắng kiềm chế xúc động muốn xé toạc mặt Nick ra xem thử, nói: "Thiếu chủ quán cơm Hòa Bình mà dính dáng đến băng đảng xã hội đen thì khẳng định không khó rồi. Có lẽ cậu nên chọn những hạng mục mang tính thử thách một chút.

Chẳng hạn như thi vào một trường đại học tốt..."

Nick thản nhiên nhún vai, nói: "Thế giới này vốn dĩ bất công như thế, tại sao tôi phải lãng phí thiên phú của mình vào những bài thi đó chứ?

Thật ra bây giờ tôi ra ngoài làm việc, cũng có thể thực hiện lý tưởng của mình."

Mindy khinh bỉ nhìn Nick, nói: "Cậu nên nói những lời vừa rồi cho th��y hiệu trưởng Alvin nghe đó, tôi nghĩ thầy ấy sẽ đồng ý đấy...

Nói rồi, Mindy ác ý nhìn cái chân lành lặn của Nick, nói: "Thầy ấy sẽ thuyết phục Frank đồng ý chặt nốt cái chân còn lại của cậu đấy.

Jessica luôn nói trông cậu thật đáng yêu khi ngồi xe lăn, tôi cũng muốn xem thử...""

Nick nghe xong, ôm cánh tay khẽ rùng mình, nói: "Đừng nói những lời xúi quẩy như thế, tôi chỉ nói vậy thôi mà."

Kinney bé nhỏ ôm lấy cánh tay Nick, dùng giọng điệu cổ vũ nói: "Nick, đừng nản chí, em ủng hộ anh.

Chỉ cần anh trốn học thì nhớ mang theo em, lúc bố đánh anh, em sẽ xin bố tha cho anh!"

Nick chăm chú nhìn đứa em gái đáng yêu của mình, nói: "Kinney, chúng ta đều là những đứa trẻ ngoan, trẻ ngoan không được trốn học. Chúng ta phải nỗ lực học tập để thi đỗ đại học, sau đó khiến thầy Alvin tự hào về chúng ta."

Kinney bé nhỏ thất vọng nhìn Nick, nói: "Được thôi, sau này chúng ta đều sẽ là những đứa trẻ ngoan, em tuyệt đối sẽ không nói cho bố biết đồ anh giấu dưới gầm giường đâu."

Nick "kinh ngạc" nhìn Kinney bé nhỏ, nói: "Em chắc chắn em là em gái anh chứ?"

Vừa nói, Nick vừa phát hiện ánh mắt tinh quái của Kinney bé nhỏ, anh ta liền kêu lên một tiếng, túm cổ Kinney bé nhỏ, cù mấy cái vào nách cô bé, lớn tiếng uy hiếp: "Đó là những món bảo bối còn sót lại của anh đấy, tuyệt đối không thể để thầy Alvin phát hiện.

Chúng ta là một phe, mau mau cam đoan đi, cam đoan tuyệt đối không bán đứng anh..."

Richard nhìn thoáng qua Nick và Kinney bé nhỏ đang náo loạn trên kính chiếu hậu, anh ta cười lắc đầu, rồi nhìn Đặc vụ Bên đang ngồi ghế phụ, nói: "Anh đã sắp xếp mọi thứ từ trước rồi phải không?

Thật ra anh đã sớm biết ông chủ quán rượu này biết chuyện gì đó rồi...

Anh nên nhắc nhở chúng tôi chứ, giờ trông chúng tôi cứ như một lũ trẻ con gây chuyện vô cớ vậy."

Đặc vụ Bên gật đầu, vừa cười vừa nói: "Tôi đúng là đã sắp xếp một chút. Trong két sắt ở quán rượu, ngoài tiền mặt còn có một quyển sổ ghi chép mật mã.

Tôi đã bảo Parker đặt cuốn sổ đã được giải mã vào cứ điểm của băng 'Sói Xám'. Thêm vào việc chúng ta giúp FBI thu thập chứng cứ, chừng đó đủ để buộc tội bọn chúng rồi.

Tôi biết thật ra các cậu muốn giúp thầy Alvin một tay, nhưng hãy tin tôi, tôi là người từng trải qua sự kiện Anthony, chuyện đường dây ma túy phức tạp hơn nhiều so với các cậu tưởng.

Thật ra các cậu đã làm rất tốt rồi, các cậu đã giúp thầy Alvin tìm lại được manh mối bị đứt quãng..."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng trái tim người Việt.