(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 232: Viết sách người tài hoa
Alvin nhìn Castle với vẻ quen thuộc. Anh ấy rất thích người này, một người thật thú vị!
Cười phá lên, Alvin cắt ngang kiểu khoác lác đầy tự mãn của Castle, rồi chỉ vào cô bé đang thở hổn hển phía sau lưng anh ta, nói: "Tiểu công chúa xinh đẹp này là ai vậy? Giới thiệu cho tôi làm quen một chút nào. Tôi cũng có một cô con gái, năm nay mới năm tuổi, tôi nghĩ chúng sẽ trở thành bạn bè đấy!"
Trước mặt ba người đàn ông lớn tuổi, cô bé Alexis tỏ ra sự chững chạc lạ thường, hào hứng nói: "Chào ngài! Cháu là Alexis Castle. Ngài là thần tượng của cháu! Khi Castle nói với cháu rằng chú ấy quen ngài, cháu còn tưởng chú ấy nói khoác!"
"À! Còn ngài nữa, Stark! Ngài là người giàu có tinh thần trách nhiệm nhất nước Mỹ!
Được gặp các ngài thật là một vinh dự lớn!
Lát nữa cháu có thể hỏi các ngài vài câu hỏi không ạ? Cháu hiện đang có một chuyên mục trên báo trường, các bạn học của cháu đều vô cùng hứng thú với các ngài!"
Cô bé Alexis xinh xắn, nói chuyện lại rất dễ nghe, khiến người ta dễ dàng có thiện cảm!
Stark vuốt vuốt chòm râu nhỏ của mình, rồi nghiêm túc và trang trọng bắt tay Alexis, nói: "Cháu sẽ là phóng viên đầu tiên phỏng vấn tôi mà không cần hẹn trước đấy, rất vinh dự được làm quen với cháu, cô bé Alexis!"
Làm sao cô bé Alexis có thể là đối thủ của tay chơi Stark được chứ, cô bé vui đến mức quên cả che đi khoảng trống của chiếc răng cửa bị mất. Bạn biết đấy, dù trông có đáng yêu đến đâu, nhưng mất hai chiếc răng cửa thì trông vẫn khá buồn cười! Alvin bật cười. Cô bé lập tức phản ứng, vội vàng che miệng và lườm nguýt thần tượng một phút trước của mình!
Alvin không chút nao núng khi nhìn Alexis, anh ấy vẫn luôn có cách với trẻ con. Để dỗ một đứa trẻ đang giận dỗi, cách tốt nhất là cho nó việc gì đó để làm, thế là...
"Nick Castle ơi, xuống đây một lát đi, có vị khách nhỏ này!"
Còn gì hợp hơn là tìm một người nhiệt tình, lắm mồm đến tiếp đón cô bé cởi mở này phải không?
Có lẽ thêm một cô bé ngây thơ nữa thì sẽ tuyệt vời hơn!
Alvin nhìn ra ngoài cửa không xa, Thần khuyển Thor to lớn đang ngậm bộ yếm của Kinney nhỏ, ngẩng đầu tha cô bé hướng về phía phòng ăn! Nhìn khuôn mặt lấm lem, ủ rũ của cô bé, Alvin đoán chừng là đã gây ra rắc rối gì đó và bị đám con gái kia đuổi ra rồi!
Alexis theo ánh mắt Alvin, nhìn ra cửa thấy Thor và Kinney đang được nó ngậm trên miệng. Cô bé không thể kìm nén cảm xúc được nữa, như một fan cuồng, túm lấy áo bố Castle, vừa che miệng vừa điên cuồng hét lên: "Ôi trời ơi, đó là 'Thần Kỳ Lang' kìa! Sao chúng lại ở đây được chứ! Rick, mau mau lấy máy ảnh ra! Con muốn chụp ảnh với nó! Các bạn học của con sẽ ghen tị phát điên mất! A ~~~"
Nghe lời gọi, Nick thò đầu ra từ cửa nhỏ quầy rượu, có chút sợ hãi nhìn Alexis đang hơi "điên cuồng", bất mãn nói với Alvin: "Alvin, đồng nghiệp của tôi, anh không thể bắt tôi bỏ bài tập đi cùng một cô gái "phong" như vậy được. Anh biết đấy, thời gian của tôi rất eo hẹp, trừ phi anh có thể giảm bớt một nửa bài tập hè cho tôi!"
Alvin nhìn thoáng qua thằng nhóc luôn tìm cách gian lận, giở mánh khóe này, rồi liếc nhìn Alexis đang ngây ngô cười, tay trong tay với Kinney, ôm lấy chú chó Thor tội nghiệp. Anh vẫy tay xua xua Nick như thể đuổi ruồi, nói: "Thôi được rồi! Vậy thì, ngài Castle bận rộn ơi, anh có thể đi làm bài tập của mình rồi! Chuyện ở đây sẽ không làm phiền anh nữa!"
Nick sững sờ một lúc, nhìn Alexis đang cười toe toét, để lộ khoảng trống chiếc răng cửa, cười gượng gạo nói: "Thật ra thì tôi rất sẵn lòng giúp đỡ, hiếu khách là truyền thống của gia đình chúng tôi mà! B��i tập thì tôi có thể làm thâu đêm cũng được!"
Nói rồi, chưa đợi Alvin lên tiếng, anh ta đã chạy ra khỏi quầy rượu, chạy đến chỗ rẽ phòng ăn, ôm lấy cổ Domme, kéo chú chó ra khỏi gầm bàn, muốn Domme hợp tác một chút. Nhưng kết quả, anh ta bị Domme đang sốt ruột lắc đầu hất ngã.
Domme ngẩng đầu kiêu ngạo liếc nhìn Nick, bước những bước chân tao nhã đến bên Kinney, liếm liếm khuôn mặt nhỏ nhắn lấm lem của cô bé, khiến Kinney "khúc khích" cười không ngớt! "Cô bé thật đáng yêu! Còn thằng nhóc ngỗ nghịch thì tránh xa ra!"
Hai mắt Alexis đỏ bừng vì phấn khích, cô bé hưng phấn nhảy nhót tại chỗ, gọi bố Castle mau mau chụp ảnh cho mình!
Nếu có điều gì đáng để vui mừng hơn việc nhìn thấy một con "Thần Kỳ Lang", thì đó chính là nhìn thấy hai con "Thần Kỳ Lang"!
Castle lấy ra một chiếc máy ảnh kỹ thuật số mini từ trong túi, ra hiệu cho Alvin một cái!
Rồi áy náy gật đầu với Stark, xoay người định đi giúp con gái mình chụp ảnh.
Nick lồm cồm bò dậy từ dưới đất, chặn Castle lại, nghiêm túc và trang trọng chìa một tay ra nói: "Thưa ngài, đây là tiệm cơm Hòa Bình. Ở đây, việc chụp ảnh cần có người đặc biệt phụ trách. Và tôi chính là người đó. Ngài có thể đưa máy ảnh cho tôi, tôi sẽ phụ trách chụp ảnh cho các cô bé. Tôi là chuyên nghiệp mà!"
Castle là một người thú vị, anh ta đưa chiếc máy ảnh trong tay cho Nick, vừa cười vừa nói: "Được thôi! Anh quay phim ơi, nhớ chụp con gái tôi thật đẹp vào nhé! À, còn nữa, đừng có ý đồ gì với con bé đấy! Trong nhà tôi còn giấu hai khẩu súng săn chuyên dùng cho mấy thằng nhóc hư hỏng đấy!"
Nick hớn hở nhận lấy chiếc máy ảnh trông rất cao cấp kia, vừa nghịch ngợm vừa cười nói: "Yên tâm đi, đồng nghiệp! Ở chỗ chúng tôi, yêu sớm là phạm pháp đấy! Nhà Castle cũng chẳng có truyền thống thích cô gái thiếu răng đâu!"
Nói rồi, Nick xoay người chạy ra cửa, gọi to về phía hai cô bé: "Này, các cô bé, nhìn vào đây! Để nhiếp ảnh gia Nick lưu lại kỷ niệm cho các bạn nào!"
Castle đứng nguyên tại chỗ, vẫy vẫy tay, rồi xoay người quay lại quầy rượu, đưa tay về phía Stark, vừa cười vừa nói: "Chào ngài Stark, vừa rồi tôi không để ý đến ngài, nếu không phải con gái tôi, hôm nay tôi đã thất lễ rồi! À, tôi là Rick Castle, một nhà văn tiểu thuyết trinh thám!"
Stark cười và bắt tay Castle, suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi hình như đã đọc tiểu thuyết của anh rồi. Nhân vật nữ chính tên là gì ấy nhỉ? May mắn, Nicky?"
Castle đắc ý nhướn mày với Stark, vừa cười vừa nói: "Nicky, đó là nữ thần của tôi! Thực ra tôi đã lấy bạn gái mình làm nguyên mẫu để xây dựng nhân vật này đấy, anh biết đấy, bạn gái của tôi là cảnh sát trưởng tổ trọng án của Sở Cảnh sát New York!"
Stark thổi một tiếng huýt sáo, cười phá lên, vỗ vào vai Castle một cái, nói: "Ối dào ~ tôi phục anh đấy, đồng nghiệp. Không phải ai cũng chấp nhận được một cô gái thường xuyên tiếp xúc với người chết đâu. Cô gái đó chắc hẳn rất "chất" đấy!"
Vẻ mặt đầy đắc ý, Castle từ trong túi lấy ra chiếc ví, rồi rút một tấm ảnh ra. Trong đó là ảnh anh ta chụp cùng Kate Beckett!
Stark nhận lấy nhìn thoáng qua, hơi khó tin nhìn thoáng qua gã đàn ông trung niên béo ú, tướng mạo bình thường trước mặt, rồi như có điều suy nghĩ nói: "Xem ra viết sách đúng là kiếm được nhiều tiền thật đấy!"
Castle nghe xong cau mày, vuốt cằm, mím môi, liếc nhìn Alvin, hỏi: "Ông ta đang khen tôi đấy à?"
Alvin nhún vai, vừa cười vừa nói: "Có lẽ vậy! Mấy tên thương nhân đầy mùi tiền này đều là ghen tị với tài hoa của những người viết sách như chúng ta thôi!"
Mọi bản quyền đối với phần truyện này đều thuộc về truyen.free.