Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 236: Bảy mối tội đầu

Alvin không mấy bận tâm đến vụ án giết người hàng loạt, chuyện đó chẳng liên quan gì đến anh ta. Vả lại, ở Hell's Kitchen thì ngày nào mà chẳng có người chết, đã chết rồi thì chết kiểu gì còn quan trọng nữa đâu?

Một tên sát thủ tầm thường ở Hell's Kitchen thì có là gì. Chắc gì tên biến thái ngu xuẩn đó cả đời giết được số người bằng một tay súng hắc bang bất kỳ! Đó chính là sự khác biệt giữa công việc và sở thích!

Cứ thử tùy tiện tìm một người ở Hell's Kitchen mà hỏi xem, họ thà đối mặt với một tên sát thủ biến thái hay một gã đòi nợ thuê xiết tay chân? Có lẽ hơn nửa số người sẽ nói với anh rằng, sát thủ biến thái có khi còn dễ đối phó hơn chút!

Vì sát thủ biến thái thường không có thân hình đồ sộ ba trăm pound, cũng chẳng một đấm khiến anh ói hết những gì đã ăn hôm trước ra, rồi bắt anh nuốt lại!

Sát thủ biến thái thì thích động não thật, nhưng việc giết người ở Hell's Kitchen vẫn luôn được xếp vào loại công việc cần sức lực chân tay thôi.

Stark nhìn Alvin ôm Fox thủ thỉ, trong lòng cực kỳ khó chịu. Sáng sớm ra mà Alvin đã lại vừa uống rượu vừa chán đời, điều đó càng khiến hắn bực bội không thôi!

Hắn tự rót cho mình một ly whisky, mặc kệ bây giờ vẫn còn là buổi sáng. Stark cảm thấy lúc này mình rất cần một ly.

Uống một ngụm whisky, Stark gõ gõ quầy bar, hơi mất kiên nhẫn nói với Alvin: "Đồng nghiệp, tôi thấy anh nên kiếm một căn phòng chứ không phải ở đây chọc tức tôi! Khiêm tốn chút đi, chúng ta đang ở đây để hỗ trợ vị sĩ quan cảnh sát này điều tra vụ án!"

Beckett ngồi tựa vào quầy bar, hai tay ôm tách cà phê, nhìn thoáng qua Stark, rồi nói: "Kate Beckett, anh có thể gọi tôi là sĩ quan Beckett! Rất hân hạnh được biết ngài, Stark!"

Stark bực bội lườm Beckett một cái, nói: "Được thôi, sĩ quan Beckett! Tôi hiện giờ có chút hứng thú với vụ án này. Cô có thể kể chi tiết hơn một chút không? Có lẽ tôi còn nhớ được vài điều."

Beckett nhấp một ngụm cà phê, nhìn thoáng qua Fox, cười nói: "Cà phê ngon thật!"

Nói rồi, cô quay sang Stark, vẫy vẫy tập danh sách vũ hội trong tay rồi nói: "Xin lỗi, đây là cơ mật!" Alvin nhìn vẻ mặt Stark như nuốt phải ruồi, khẽ "À" một tiếng rồi bật cười. Là một kẻ cùng khổ, thấy đại gia Stark chịu thiệt thì đúng là một việc khiến người ta hả hê!

Anh ta không nhịn được cầm ly whisky còn lại một chút dưới đáy, chạm nhẹ vào tách cà phê của Beckett, cười nói: "Cô khiến tôi phải nhìn bằng con mắt khác đấy, sĩ quan Beckett! Sau này hoan nghênh cô đến tiệm cơm Hòa Bình dùng bữa! Ha!"

"Mà nói về vụ án này, giờ tôi lại thực sự có chút hứng thú, vì tôi vừa mới chợt nhớ ra một chuyện. Mấy hôm trước, tôi có thấy một fan cuồng hóa trang thành chú hề ở buổi vũ hội. Dù hắn thậm chí chẳng rạch khóe miệng, nhưng tôi chỉ cần nhìn thoáng qua cũng nhận ra ngay hắn đang đóng vai chú hề.

Nếu phải nói, thì trừ cái tật nhát gan với đầu óc ngu xuẩn một chút, vai chú hề mà hắn đóng đúng là không chê vào đâu được!

Mà nếu cô muốn biết hắn là ai, thì phải nhờ ngài Stark giúp một tay rồi! Tôi nhớ hắn là đối tác của một nhà sản xuất tên là Michael Osland! Họ có chút hợp tác với vệ sĩ của ngài Stark."

Nghe Alvin nói xong, Beckett quay sang Stark, thành khẩn nói: "Ngài Stark, có thể mời vệ sĩ của ngài đến đây nói chuyện một chút không?

Sáng sớm hôm nay, nhà sản xuất Michael Osland đã được phát hiện chết trong nhà của hắn. Hắn bị người ta rạch khóe miệng một cách tàn nhẫn, và trên đầu hắn đặt một quân bài Joker!

À phải, có một chi tiết tôi quên chưa nói: trên quân bài đó có viết chữ 'Đố kỵ'!"

Stark sững người một chút, nói: "Đố kỵ, vì sao chứ? Tên này là tình địch của cái gã tên Aurane nào đó à?"

Beckett lắc đầu nói: "E rằng không phải vậy. Nạn nhân trước đó là một đạo diễn tuyển diễn viên, trên trán hắn cũng có một quân bài poker viết chữ 'Ngạo mạn'! Giải thích thế nào đây?"

Castle, người vẫn trầm tư nãy giờ ở bên cạnh, hơi phấn khích vỗ mạnh bàn một cái, khiến mọi người giật nảy mình, rồi thốt lên: "Bảy mối tội đầu!"

Alvin tò mò nhìn Castle, hỏi: "Anh nói gì cơ? Bảy mối tội đầu là cái gì?"

Castle đứng bật dậy, đi đi lại lại trong phòng ăn, phấn khích nói: "Đúng là Bảy Mối Tội Đầu! Kiêu ngạo, đố kỵ, tham lam, háu ăn, dâm dục, lười biếng, phẫn nộ! Ôi chao, đây là một đề tài sáng tác tuyệt vời đến thế nào, một tên sát thủ quyến rũ đến nhường nào! Hả ~ sao vậy?"

Castle đang đắm chìm trong ảo tưởng, bỗng ngơ ngác nhìn mọi người, vì tất cả đều đang nhìn hắn như thể hắn là kẻ tâm thần.

Beckett đau đầu ôm trán, trợn mắt nhìn Castle, dùng giọng điệu của một bác sĩ nói với bệnh nhân: "Castle, đây là án mạng!"

Castle vẫn chưa hoàn hồn hẳn, trừng mắt nhìn Beckett, vẻ mặt vô tội nói: "Tôi biết, rồi sao nữa?"

Beckett lắc đầu, thở dài, nói: "Không có gì cả, thưa nhà văn! Anh cứ tiếp tục đi! Nói cho chúng tôi nghe xem, rốt cuộc Bảy Mối Tội Đầu là gì!"

Vừa nói, Beckett vừa quay sang Fox, cười khổ bĩu môi nói: "Tôi nghĩ có một người bạn trai tạm thời là một ý tưởng rất hay, đây là một cách để bảo vệ chúng ta! Mấy gã đàn ông này toàn là đồ ngốc!"

Fox tán đồng gật đầu, nâng ly cà phê trên tay, chạm nhẹ vào ly của Beckett, cười nói: "Không sai, giờ tôi bắt đầu thích cô rồi đấy, NYPD!"

Castle lại đắm chìm vào thế giới tưởng tượng của riêng mình, tự lẩm cẩm: "Một diễn viên xuất sắc, vì bị đối xử bất công, đã quyết tâm trả thù, dùng quyền năng chỉ Thượng Đế mới có để định tội những kẻ đã làm tổn thương mình!

Đầu tiên là giết chết tên đạo diễn tuyển diễn viên phạm tội kiêu ngạo, rồi lại giết chết đối tác của hắn, kẻ phạm tội đố kỵ!

Hiện giờ đã có hai người chết, sau đó sẽ còn năm người nữa chết, tương ứng với tham lam, háu ăn, dâm dục, lười biếng, phẫn nộ! Đây không phải án mạng, đây là sự phán xét! Sự phán xét dành cho một thế giới hỗn loạn, đầy rẫy lòng tham!

Ôi trời ơi! Đây đúng là một tên sát thủ quyến rũ, đây sẽ là một câu chuyện bán chạy!"

Alvin chăm chú lắng nghe cho đến cuối cùng, không nhịn được buột miệng: "Thiết!" Sau đó khinh bỉ nhìn Castle, giơ ngón giữa về phía hắn!

Khi Castle đang trình bày suy đoán của mình về vụ giết người hàng loạt, Alvin đã thực sự bị câu chuyện đó khuấy động tâm trí, cảm thấy có chút căng thẳng. Thế mà cái tên khốn này lại chỉ quan tâm xem liệu đây có phải một câu chuyện bán chạy hay không!

Đây có lẽ chính là sự khác biệt giữa một đại văn hào và một kẻ dở dang. Họ đều có thể viết ra những câu chuyện đặc sắc, đáp ứng nhu cầu thị trường, trong khi kẻ dở dang thì chỉ có thể như bản thân khi xưa, tự viết tự đọc cho vui một mình! Rồi sau đó thở than rằng mình sinh không gặp thời, ông trời đố kỵ với tài năng! Biết làm sao bây giờ?

Ngay khi mọi người còn đang nghĩ xem c�� nên vỗ tay cho câu chuyện đặc sắc của Castle không, thì điện thoại của Beckett reo.

Beckett nhận điện thoại, nói: "Beckett đây!"

...

"Anh nói gì? Ryan, nói rõ ràng hơn một chút! Hắn ở đâu? Hắn đang ở trước cửa một nhà hàng tên là Hòa Bình à?"

Ngay khi Beckett vừa dứt lời, tất cả mọi người đều nhìn về phía cửa nhà hàng!

Một người đàn ông mặc áo hoodie thể thao màu xám xuất hiện ở đó, đang bước vào trong nhà hàng, vừa đi vừa quay đầu vẫy tay chào ba đứa con đang chơi đùa ngoài cửa!

Khi người đàn ông áo xám này quay mặt về phía phòng ăn, Alvin cảm thấy sống lưng mình lạnh toát!

Sĩ quan Beckett nhanh chóng rút súng lục, chĩa vào người đàn ông áo xám, hét lớn: "Giơ tay lên, NYPD!"

Toàn bộ bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free