Trước mặt Cục trưởng George, Alvin gọi điện cho Kingpin, nhưng rất tiếc là không ai bắt máy. Anh ta thử thêm vài lần nữa nhưng vẫn không được.

Alvin liếc nhìn Cục trưởng George, nói: "Tôi cảm thấy những chuyện này chắc chắn có liên hệ với nhau, nhưng tôi không thể hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Kingpin tránh mặt tôi vào lúc này, hắn muốn làm gì?"

Cục trưởng George bực bội xoa mặt, nói với Alvin: "Đồng nghiệp, cậu phải giúp tôi việc này, khiến đám xã hội đen kia yên ổn lại, giúp Misty vượt qua cửa ải khó khăn.

Tôi sẽ phái một đội cảnh sát đến chi viện, nhưng chuyện lần này đối với Misty và đồng đội mà nói chính là một cuộc chiến, chiến tranh với bản thân, và với giới xã hội đen!

Họ không thể thua, lần trước cũng vì cảnh sát ở đây đã thất bại trong cuộc chiến đó, Hell's Kitchen mới trở thành Hell's Kitchen như bây giờ.

Giúp tôi một tay! Cậu là người đặc biệt nhất ở Hell's Kitchen này, mọi người ở đây đều kính trọng cậu! Tôi biết nơi này rất khó thay đổi ngay lập tức, nhưng ít nhất hãy giúp chúng tôi giữ vững cục cảnh sát!

Nếu cục cảnh sát tắt đèn, Hell's Kitchen sẽ thực sự chìm vào bóng tối!"

Alvin gật đầu nặng nề, đưa tay siết chặt tay Cục trưởng George, nói: "Tôi sẽ ngăn chặn đám thủ lĩnh xã hội đen kia, phần còn lại thì phải trông cậy vào Misty và đội của cô ấy!

À còn nữa, ông phải quản lý đám phóng viên chuyên nói hươu nói vượn kia! Áp lực của Misty đã đủ lớn rồi! C�� ấy là một cảnh sát giỏi, tôi thực sự không muốn thấy cô ấy bị vùi dập!

Tôi cũng không hiểu sao giờ này cô ấy vẫn còn kiên trì làm việc ở cục cảnh sát!"

Cục trưởng George mệt mỏi xoa mặt, ôm Alvin một cái rồi nói: "Tôi đã yêu cầu Misty nghỉ ngơi định kỳ, nhưng cô ấy không chịu! Đây là một người phụ nữ quật cường, rất xuất sắc, giờ thì xuất sắc đến mức tôi có chút hối hận khi điều cô ấy đến Hell's Kitchen.

Còn về đám phóng viên chuyên nói hươu nói vượn kia thì sao... cậu biết đấy, đắc tội với toàn bộ cảnh sát New York thì sau này sẽ khó mà sống yên. Tôi có một danh sách, những người trong danh sách này cần phải chứng minh cho tôi thấy, liệu họ có thực sự cao thượng như những gì họ thể hiện trên TV hay không!

Tiêu chuẩn của tôi không hề thấp đâu!" Nói rồi, ánh mắt Cục trưởng George ánh lên vẻ lạnh lùng mà ông hầu như không thể che giấu.

Alvin có thể đoán được đám phóng viên chuyên nói hươu nói vượn kia sẽ ra sao sau này. Cậu không phải tự cho là cao thượng sao? Cảnh sát New York sẽ cho cậu biết một người cao thượng thực sự phải hành xử như thế nào!

Ngay cả khi dắt chó đi dạo mà không dọn phân, cậu cũng sẽ phải ra tòa.

Cậu là một nhân vật của công chúng, không có bất cứ sự riêng tư nào, mọi hành động của cậu đều sẽ bị cảnh sát theo dõi.

Thành thật mà nói, Alvin cảm thấy đám thủ lĩnh xã hội đen kia, dù là về đầu óc hay sự tàn bạo, so với Cục trưởng George thì còn kém xa lắm! Họ chỉ có thể chiếm ưu thế ở điểm duy nhất là hành động bất chấp mọi thứ.

Alvin lại ôm Cục trưởng George một cái, khẽ cười nói: "Tôi sẽ nói chuyện với đám thủ lĩnh xã hội đen kia, ngay bây giờ đây!

Ông có thể về nghỉ ngơi một chút, tôi sẽ khiến bọn họ giữ yên lặng cho đến khi mọi chuyện đâu vào đấy! Tôi đảm bảo!"

Nhìn Cục trưởng George lên xe rời khỏi quán ăn, Alvin quay đầu nhìn Frank, nói: "Tôi phải đi dạo một vòng ở địa bàn người khác, đồng nghiệp, có muốn đi cùng không?"

Frank nhếch mép, cười có chút dữ tợn, nói: "Cái tôi không thích nhất ở cậu chính là cậu quá mềm lòng! Bọn chúng không nghe lời thì cứ xử lý là xong, tại sao ph��i nói nhảm với chúng?"

Vừa nói, Frank lắc đầu, bảo: "Nhưng mà trên đời này vẫn cần những người như các cậu. Làm việc ở trường học lâu ngày, tôi thấy mình dường như cũng trở nên mềm lòng rồi! Thế này không được!"

Alvin cười rồi lắc đầu, nói: "Xử lý bọn họ thì có ý nghĩa gì chứ? Ngoài việc khiến bản thân đầy tay máu tanh thì cuối cùng chẳng đạt được bất cứ thứ gì! Cũng không thay đổi được gì cả!

Rất mừng vì trái tim cậu đã trở nên mềm mại hơn! Như vậy là tốt lắm! Cuộc sống hạnh phúc thì nên như thế! Ý chí sắt đá vĩnh viễn không thể có được hạnh phúc!"

Nói xong, Alvin liếc nhìn Fox đang dựa vào cửa nhìn mình, vừa cười vừa nói: "Này ~ cô gái, người đàn ông của cô muốn ra ngoài làm vài chuyện. Thor và Domme sẽ đi cùng, cô hãy trông nhà giúp tôi nhé!"

Fox mỉm cười giơ tay trái lên, khẽ lắc chiếc nhẫn long cốt, sau đó vỗ vỗ khẩu súng lục bên hông, khẽ nhấp bờ môi gợi cảm, nhẹ giọng nói: "Được thôi, nhưng lần sau ra ngoài làm chuyện nguy hiểm thì nhớ gọi tôi nhé!"

Alvin cười lớn, ném cho Fox một nụ hôn gió, kêu lên: "Em căn bản không biết anh lợi hại đến mức nào đâu, trên đời này không có chuyện gì khiến anh phải đi chịu chết cả! Kẻ chết đi chỉ có thể là kẻ thù của anh mà thôi!"

Nói xong, Alvin xoay người, bước đi dưới ánh đèn đường mờ ảo. "Thor", "Domme", "Athens", "Rome", "Sparta" đột ngột xuất hiện phía sau anh, theo bước chân anh, chúng sắp cùng anh lần thứ hai đặt chân lên những khu vực bên ngoài ba quảng trường mà Alvin đang quản lý!

Chỉ là lần trước kẻ xui xẻo là Vampire, còn lần này thì ai cũng không biết sẽ là ai!

Frank gật đầu với Fox, rồi quay về phòng mình, tự vũ trang đầy đủ. Anh ta muốn đi cùng Alvin, vì vào lúc này, luôn cần có người chia sẻ một phần áp lực với anh ấy!

Khi Frank một lần nữa bước qua cửa nhà hàng, anh thấy Ivan đang dựa vào cột đèn đường, nhếch mép cười với mình, nói: "Tôi nghĩ các cậu cần sự giúp đỡ. Tôi là một trợ thủ không tồi đâu, người Nga xưa nay không để bạn bè phải đơn độc đối mặt với nguy hiểm!"

Frank nhìn Ivan. Anh không nói cho Ivan biết rằng Alvin không bao giờ thiếu sức mạnh, và nguy hiểm vĩnh viễn là kẻ thù của anh ấy. Ngược lại, anh ta cười một tiếng, lấy ra một khẩu súng lục ném cho Ivan. Anh ấy nghiêng đầu ra hiệu cho Ivan đi theo! Ai lại phiền lòng vì sự quan tâm từ bạn bè chứ?

Ivan nhận lấy khẩu súng lục, gã đàn ông Nga này nhếch mép cười, nhét khẩu súng vào lưng quần, rồi đi theo Frank, cùng nhau đuổi theo Alvin đang đi xa dần! Hắn hiện tại rất vui vẻ! Vui vẻ hơn bao giờ hết, hắn còn sống, hơn nữa dường như còn có bạn bè!

...

Khi Alvin bước đi trong làn gió đêm se lạnh cuối tháng tám, lần thứ hai đặt chân lên địa bàn của Clark Gable.

Nhìn người đàn ông hói đầu trước mặt, Alvin vừa cười vừa nói: "Chào Clark, tôi nghĩ giờ này ông hẳn phải cùng các thủ lĩnh xã hội đen khác, bàn bạc xem làm thế nào để xông vào cục cảnh sát, giải thoát tên điên kia chứ!"

Clark cầm khăn tay lau mồ hôi trên đầu, vừa cười vừa nói: "Không phải ai cũng muốn gây rắc rối cho tên điên đó, cũng không phải ai cũng gửi tiền vào ngân hàng của Kingpin đâu! Tôi thì không!

Dạo này việc kinh doanh của tôi cũng không tệ lắm, Alvin, cậu có hứng thú tiếp nhận địa bàn của tôi không? Hoặc là để nhân viên phục vụ tên Shang-Chi của cậu đến tiếp quản cũng được, tôi thấy cậu ấy rất phù hợp, tôi sẽ dốc toàn lực ủng hộ cậu ấy!"

Alvin nhìn Clark với vẻ nửa cười nửa không, gã này quả thực là xảo quyệt. Hắn tự mình chuyển nghề, công việc ăn nên làm ra, chỉ nửa năm đã kiếm được rất nhiều tiền. Giờ lại thấy con đường này gánh nặng, không muốn quản chuyện trong quảng trường nữa, làm gì có chuyện tốt như thế?

Thế mà còn nghĩ đến tìm cái cậu nhóc Shang-Chi trượng nghĩa kia đến làm hiệp sĩ đổ vỏ sao?

Alvin thờ ơ nhìn Clark đang không ngừng lau mồ hôi, khẽ cười nói: "Clark, ông bạn già của tôi, ông xem chi phí đại diện của Thor và các cộng sự khi nào thì ông thanh toán một chút đi?

Bây giờ hễ tôi ra khỏi cửa, dù là đi Manhattan cũng thấy giới trẻ mặc quần áo, giày dép in hình Thor và các cộng sự. Tôi nghe nói thế mà có người sưu tập đủ áo thun và giày in hình năm con chó lớn để làm vật cất giữ nữa chứ!

Ông đã kiếm được không ít tiền nhờ bọn họ đấy!

Đồng nghiệp, kẻ nghĩ ra kế sách cho ông đúng là một nhân tài, nhưng ông có cân nhắc đến cảm xúc của Thor và các cộng sự không?"

Nghe xong, mồ hôi trên đầu Clark tuôn ra như không thể kiểm soát. Vội vàng lau sau gáy, Clark gượng cười nói: "Đó chẳng phải là mấy đứa nhỏ thích sao!

Alvin, tôi thực sự xin lỗi vì đã dùng hình ảnh của Thor và các cộng sự mà chưa được sự đồng ý của cậu. Thế thì, tôi có thể đưa ra một khoản phí sử dụng hình ảnh của họ! Để xin lỗi, tôi hứa sẽ tài trợ toàn bộ trang thiết bị cho đội bóng đá của trường học trong khu phố!

Tôi thực sự xin lỗi, Alvin, tôi cứ nghĩ cậu sẽ không phiền đâu. Tôi đã nếm được vị ngọt khi làm ăn chân chính, nên có chút tham lam rồi!

Tôi có thể chuyển nhượng một ít cổ phần cho cậu, như một sự bồi thường! Chỉ cần cậu cho phép tôi tiếp tục sử dụng hình ảnh của Thor và các cộng sự!"

Alvin lắc đầu, nhìn Clark đang hoang mang rối bời trước mặt, vừa cười vừa nói: "Tôi không cần những thứ đó, và tôi cũng có thể cho phép ông tiếp tục sử dụng hình ảnh của Thor và các cộng sự!

Nhưng đừng đi tìm Shang-Chi, đừng kéo cậu ấy vào vũng lầy này. Bản thân ông muốn thoát ra thì đừng đẩy người khác vào!"

Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.