Natasha cười gượng gạo, nhìn Foggy Nelson trước mặt, đưa tay nhận lấy danh thiếp của hắn. Cô nói với giọng cảm kích: "Cảm ơn! Tôi không ngờ hai con chó lớn này lại hung dữ đến vậy. Tại sao chúng lại muốn tấn công tôi?"

Foggy vừa định nói thì chàng thanh niên mù bên cạnh, dùng gậy dò đường chọc nhẹ vào lưng hắn, giục giã nói: "Chúng ta phải nhanh lên, Alvin mỗi ngày chỉ làm vỏn vẹn 50 suất bít tết áp chảo, quá muộn là không còn đâu."

Bị nhắc nhở, Foggy vội vàng gật đầu nói: "Đúng, đúng, chúng ta đi đây, thật ngại quá cô gái, chúng tôi phải đi ngay kẻo lỡ bữa tối." Nói rồi nhanh chóng đẩy cửa ra, gọi chàng thanh niên mù: "Nhanh lên Matt, tôi cũng không muốn lỡ mất món bít tết áp chảo của Alvin."

Natasha, người bị hai chàng thanh niên đó ngó lơ, cảm thấy vô cùng kỳ lạ, hôm nay rất nhiều chuyện đều khác với suy nghĩ của cô. Tuy nhiên, điều này càng khiến cô tò mò hơn, không biết đây rốt cuộc là loại nơi nào.

Hai con cự lang đang chắn cửa, xông vào rõ ràng không phải là một cách hay. Nhưng với tư cách là một Đặc vụ, cô luôn có rất nhiều cách.

Natasha lấy điện thoại ra gọi một cuộc, dùng giọng rất hoảng hốt nói: "Này, 911 sao? Tôi đang ở Hell's Kitchen, quảng trường số 34, ở đây có hai con cự lang, hình như chúng muốn tấn công tôi, làm ơn hãy đến cứu tôi nhanh lên ~ "

Khoảng 15 phút sau, một chiếc xe cảnh sát chạy đến, từ trên xe bước xuống hai viên cảnh sát. Một viên cảnh sát trung niên trước tiên tiến về phía Natasha, hỏi: "Cô gái, cô là người báo cảnh sát sao? Xin hỏi cô nói cự lang ở đâu?"

Natasha rất ngạc nhiên khi viên cảnh sát trung niên trước mặt lại có thể ngó lơ hai con cự lang ngay trước mắt, mà còn chạy đến hỏi cô. Chẳng lẽ ông ta không thấy viên cảnh sát trẻ tuổi kia đang đi chào hỏi hai con cự lang sao? Natasha cau mày, nghi ngờ nói: "Đó không phải là cự lang sao? Vừa nãy tôi định vào nhà hàng này thì suýt nữa bị chúng tấn công." Vừa nói vừa chỉ vào hai con cự lang đang bị viên cảnh sát trẻ tuổi không ngừng xua đi.

Viên cảnh sát trung niên nghe xong cười rồi nói: "Đó không phải là cự lang gì cả, hai con này là chó nghiệp vụ của ông chủ nhà hàng Hòa Bình. Chuyện này đã có hồ sơ tại cục cảnh sát chúng tôi. Chúng từ trước đến nay chưa từng bừa bãi tấn công người lạ. Về phần tại sao chúng lại muốn tấn công cô, ừm ~ có lẽ trên người cô dính mùi gì đó chăng."

Vừa nói ông ta vừa như có điều suy nghĩ nhìn Natasha. Viên cảnh sát thâm niên này ngửi thấy mùi vị không bình thường từ trên người cô ấy.

Natasha "A" một tiếng, nói: "Vậy nếu tôi muốn vào, hai vị sĩ quan cảnh sát sẽ không đứng nhìn tôi bị hai con... ừm... thú cưng này tấn công chứ, đúng không?" Cô vừa nói vừa dùng ánh mắt đầy ẩn ý nhìn viên cảnh sát trung niên.

Viên cảnh sát trung niên, người đã đoán được chút ít về thân phận của Natasha, cười gượng gạo nói: "Cô đương nhiên có thể vào, tôi cam đoan Thor và Domme sẽ không tấn công cô đâu. Nhưng tôi cũng phải nhắc cô, ông chủ ở đây, Alvin, là một người tốt."

Natasha cười khẽ, không tỏ vẻ gì, phớt lờ lời cảnh báo của viên cảnh sát trung niên, khẽ hất cằm, ra hiệu mình muốn bước vào.

Trong nhà hàng, chỉ có vỏn vẹn 6 chiếc bàn ăn và 2 băng ghế dài kê sát tường. Lúc này đã chật kín người. Foggy và Matt tìm được hai chỗ trống ở quầy bar và ngồi xuống.

"Matt, vừa nãy tại sao lại phải đi nhanh thế chứ, ở đây hiếm lắm mới gặp được một cô gái xinh đẹp! À ~ tôi quên mất là cậu không nhìn thấy." Foggy béo vừa dứt lời, liền thấy một cô gái thanh tú, vóc dáng nhỏ nhắn trong quầy bar, trên tay bưng hai ly nước chanh, đang định đặt xuống trước mặt hai người. Nhưng nghe Foggy nói vậy, một trong hai ly được đưa cho cậu bé ngồi xe lăn đang đọc sách bên trong quầy bar.

Cậu bé nhếch miệng cười toe toét, vừa nói vừa cười: "Cảm ơn! Chị Jessica!" Ly còn lại đặt trước mặt Matt, cô gái chu đáo gõ nhẹ vào thân ly, phát ra tiếng "đinh ~", nhắc Matt: "Nước chanh của ngài đây, bít tết áp chảo hôm nay sẽ ra hơi muộn một chút, xin vui lòng đợi!"

Nói xong lại lườm Foggy một cái, rồi xoay người rời khỏi quầy bar, đi tính tiền cho một bàn khách chuẩn bị ra về.

Foggy kêu lên kháng nghị: "Này ~ Jesse, cô không thể như thế chứ. Sao lại không cho tôi một ly uống." Hắn lại quay đầu nhìn cậu bé trong quầy bar: "Này, nhóc con, ly nước chanh trên tay cậu đáng lẽ là của tôi chứ, nếu cậu đưa nó cho tôi, Foggy Nelson sẽ viết một lá thư khen ngợi cho cậu đấy."

Cậu bé làm mặt quỷ với Foggy, cầm ly nước chanh lên, bắt chước kiểu người uống rượu vang đỏ trên TV, lắc ly, ngửi rồi nhâm nhi một ngụm nhỏ đầy vẻ sảng khoái.

Foggy vốn hiền lành, hài hước làm bộ giương nanh múa vuốt, dọa cậu bé. Hai người, một lớn một nhỏ, tiếp tục đùa giỡn qua quầy bar.

Matt mỉm cười lắc đầu, về sự vô tư lự của Foggy vừa cảm thấy bất đắc dĩ vừa buồn cười.

Nơi sâu nhất của quầy bar, sát bức tường, có một bếp lò với mười chiếc bếp con. Alvin mặc tạp dề, quay lưng về phía quầy bar, đảm đương việc chế biến mười suất bít tết áp chảo cùng lúc. Vừa nói mà không quay đầu lại: "Foggy, nếu cậu còn làm phiền Nick Castle đọc sách của chúng tôi, thì cậu có thể nói lời tạm biệt với bữa tối nay rồi đấy. Nick Castle nhà ta hôm qua thi toán chỉ được điểm D thôi."

"Này ~ Alvin, chúng ta đã nói là không được nói ra mà." Nick vung tay, lớn tiếng kháng nghị.

Alvin không quay đầu lại, hài hước nói: "Đúng vậy, chúng ta đã nói là hôm nay con sẽ ngoan ngoãn làm bài tập trong phòng, nhưng con lại chạy ra nhà hàng rồi."

Nick có chút chột dạ đáp: "Vừa nãy bác ra ngoài, chị Jesse chỉ có một mình, con nên giúp một tay chứ." Vừa nói vừa sực nhớ ra điều gì đó, giơ cuốn sách trong tay lên, vừa lắc vừa nói: "Hơn nữa con vừa mới đang đọc sách mà." Nói xong làm bộ mình rất chăm chỉ.

"Đúng vậy, Nick Castle thích đọc sách của chúng ta, Batman trong sách có thể dạy con cách để thi được điểm A về không?" Nói xong, anh dùng cái kẹp bằng thép đặc biệt kẹp lấy một suất bít tết áp chảo đã làm xong, đặt lên một cái khay gỗ thông. Một tay cầm khay, đặt suất bít tết lên một cái giá gắn trên xe lăn của Nick. "Thằng bé, đi đưa cho lão Stane đi, nói chuyện Batman với ông ấy một lúc, xem thử con có ki��m được tiền boa không."

"Alvin, bác không thể như thế, Nick vẫn còn là một đứa trẻ! Thằng bé chỉ là không có năng khiếu học hành, bác không thể ép buộc nó, như vậy chỉ càng tệ hơn thôi." Foggy kêu lên kháng nghị với Alvin, nhưng lại nhận được một cái lườm khinh bỉ từ Nick.

"Foggy, cậu đi nói chuyện về cách giáo dục trẻ con với một người Trung Quốc sao? Cậu chắc chứ?" Một gã đàn ông da trắng béo phì cũng đang ngồi ở quầy bar đợi món ăn, một tay chống cằm, khiến lớp mỡ dưới cằm tràn ra hai bên, để lộ đôi quai hàm đặc biệt đầy đặn. Gã đàn ông béo tròn đó kính cẩn nhìn bóng lưng đang bận rộn của Alvin, tiếp tục nịnh bợ: "Phải biết rằng, trẻ con người Trung Quốc học hành đều giỏi lắm, giáo viên trường tôi hồi trước còn nói, người Trung Quốc ai cũng biết một loại ma thuật, có thể khiến trẻ con trở nên đặc biệt thông minh."

Foggy dường như không ưa gã béo này, với giọng điệu châm chọc, nói: "Tại sao tôi chỉ thấy cậu vào ngày này mỗi tháng vậy, cậu đang chờ gì thế? Ở đây có gì hay ho khiến ông chủ hãng xe nổi tiếng Sharif cứ vào ngày này mỗi tháng lại ngoan ngoãn ngồi đây? Chẳng lẽ là vì suất bít tết đó à?"

"Này, Foggy, cậu tôn trọng tôi một chút chứ." Sharif tức giận kêu lên, mà không có lời lẽ nào quá đáng hơn thoát ra từ miệng hắn. Ở nơi này, những người quen biết đều hiểu, ông chủ Alvin ghét cay ghét đắng việc người khác nói tục, đặc biệt là khi có trẻ con ở đây.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.