(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 4: Tiệm cơm Hòa Bình 2
Lời Sharif vừa dứt, một người đàn ông da đen lớn tuổi đứng gần đó nghe thấy, lập tức nổi giận mắng: "Đồ tham lam..., thằng cha bớt xén vật liệu..., Thượng Đế cũng không cứu nổi ngươi..., mà ngươi còn muốn người khác tôn trọng mình ư? Alvin có điên mới tin tưởng cái thứ... như ngươi."
Ông lão da đen nói rất nhanh, hình như ông ta đã quá quen với quy tắc ở đây: cứ chỗ nào cần dùng lời lẽ thô tục, ông ta lại dùng vài tiếng lóng da đen mà người khác không hiểu để thay thế. Ấy vậy mà, ông ta vẫn mắng trôi chảy đến thế, khiến người ta không thể không nể phục tài năng ăn nói thiên bẩm của người da đen.
Nghe xong, Foggy phấn khích chạy tới đập tay với ông lão da đen, cười nói: "Lão Kent, làm tốt lắm!"
Sharif tức giận, trừng mắt nhìn hai người, vung vung nắm đấm, nhưng rốt cuộc vẫn không dám manh động. Alvin không cho phép bất cứ ai động thủ ở đây; đã từng có kẻ không biết điều gây chuyện, nhưng kết cục của bọn họ đều chẳng mấy tốt đẹp.
Lúc này, cửa gỗ phòng ăn bật mở, một phụ nữ trẻ Đông Âu trang điểm xinh đẹp đẩy cửa bước vào. Cô quét mắt nhìn khắp phòng ăn, rồi đi thẳng đến quầy bar, hất cằm về phía Sharif, ra hiệu hắn nhường chỗ.
Sharif đang tức giận, bất ngờ đến ngượng ngùng cười một tiếng, chào "Hi, Daria." coi như đã chào hỏi, rồi cầm ly nước của mình, tìm một chỗ ngồi khách vừa rời đi, rồi ngồi xuống.
Người phụ nữ xinh đẹp ưu nhã ngồi xuống ghế cao ở quầy bar, gật đầu chào hỏi vài người bên cạnh. Đầy phong tình, cô lấy ra một điếu thuốc, châm lửa, một tay chống cằm, tay kia kẹp điếu thuốc, đăm chiêu nhìn Alvin đang bận rộn ở phía sâu trong quầy bar.
Jessica rầm một tiếng đặt ly nước chanh trước mặt người phụ nữ xinh đẹp, nói một cách cứng nhắc: "Cô Daria, ở đây không được phép hút thuốc."
Daria, người phụ nữ trẻ, quan sát Jessica một lát, khẽ cười nói: "Ồ, cô gái may mắn. Cô có thể để tôi hút nốt điếu thuốc này được không? Tôi nghĩ mấy quý ông ở gần đây sẽ không phiền đâu." Nói rồi, đôi mắt đẹp long lanh của cô quét một vòng sang hai bên quầy bar. Mấy người đàn ông gần đó, trừ Matt ra, đều không hẹn mà cùng gật đầu. Jessica lườm nguýt mấy gã đàn ông hèn kém một cái, mặc kệ lời phản đối của bọn họ, rồi đặt đĩa bò bít tết vừa làm xong đầu tiên xuống trước mặt Matt mù, còn chu đáo đặt dao nĩa vào tay anh.
Mười bếp lò đồng loạt khai hỏa, bít tết nhanh chóng được hoàn thành và đưa ra trước mặt khách hàng. Alvin dùng khăn lau tay một cái, rồi đi đến quầy bar tự rót cho mình một ly bia.
"Alvin, anh phải quản Thor và Domme đi thôi, tôi vừa thấy họ chặn một người đẹp tuyệt trần ở ngoài phòng ăn. Chả trách chỗ anh toàn mấy gã đàn ông xú nam nhân." Daria thấy Alvin rảnh tay, che miệng cười duyên nói, hoàn toàn phớt lờ ánh mắt của đám "xú nam nhân" đang nhìn cô.
Alvin không để ý lời Daria nói, mà quay sang Nick đang tranh cãi với lão Stane về việc Batman hay Captain America mạnh hơn, lớn tiếng gọi: "Nick Castle, bây giờ là tám giờ ba mươi phút, mười giờ tôi sẽ kiểm tra bài tập của cậu. Nếu cậu vẫn chưa hoàn thành, cậu chỉ còn một tiếng rưỡi nữa thôi. Thằng nhóc nhà cậu không nghĩ tôi sẽ trừng phạt một đứa trẻ lười biếng như thế nào đâu."
Nick ảo não ôm đầu, kêu lên một tiếng đau khổ, đẩy chiếc xe lăn của mình nhanh chóng lao vào quầy bar, đến cánh cửa nhỏ cạnh bếp lò. Anh mở cửa, rồi đứng thẳng dậy, nhảy nhót vọt lên lầu hai.
Đám thực khách trong phòng ăn phá lên cười, Foggy còn trêu chọc gọi lớn: "Nick, cậu đi nhanh lên một chút, tôi không muốn thấy cậu đẩy xe lăn đi quét đường đâu đấy, haha!"
Nick nghe xong, nắm lấy tay vịn, quay đầu làm mặt quỷ với Foggy, rồi nhanh chóng nhảy lên lầu hai.
Sau khi cánh cửa nhỏ tự động đóng lại, Daria dập điếu thuốc trong tay, từ chiếc túi xách nhỏ xinh của mình, cô lấy ra mười tập tiền đôla mệnh giá hai mươi và đẩy về phía Alvin. Ánh mắt nhìn Alvin của cô chứa đựng sự khẩn cầu, khao khát và một chút thiếu tự tin.
Alvin nhìn số hai mươi nghìn đô la trước mặt, lắc đầu, cầm lấy một nửa, đẩy một nửa còn lại về phía Daria, nói: "Tôi biết chỗ cô mới có mấy cô gái nhập cư trái phép từ Đông Âu tới. Đưa những người chưa thành niên đến trường, sau đó mỗi tháng nộp cho tôi một trăm đô la là được. Để những cô gái muốn làm nghề lương thiện có chút tiền mà rời khỏi đây."
Daria lắc đầu, nói: "Việc này không đúng quy tắc, nếu như anh chỉ thu tôi một trăm đô la, các băng đảng khác biết chuyện, chúng tôi sẽ gặp rắc rối. Hiện tại tôi và các cô gái đều sống rất ổn, thu nhập của họ thực ra cũng không tệ. Tuần trước còn có hai cô gái dành đủ tiền để chuyển đến Los Angeles." Vừa nói, cô vừa lần nữa đưa tiền cho Alvin.
"Làm ơn anh hãy nhận lấy, Alvin, anh là người tốt, tôi biết anh không muốn tiền từ thân thể của những người phụ nữ như chúng tôi, nhưng tôi cầu xin anh hãy nhận lấy. Tôi thực sự không thể chấp nhận việc lại bị các băng đảng khác kiểm soát." Trên mặt Daria hiện rõ vẻ cầu khẩn, khiến người ta vô cùng thương xót.
"Nhận lấy đi, Alvin, chúng tôi đều biết anh là người tốt, anh sẽ bảo vệ sự an toàn của họ, nhưng nếu anh không nhận tiền của cô ấy, vậy là phá vỡ quy tắc của Hell's Kitchen, các băng đảng quanh đây sẽ phát điên lên. Chúng tôi biết anh không sợ bọn họ, nhưng cứ như thế, họ ngược lại sẽ gặp nguy hiểm." Lão Kent đứng bên cạnh nói giúp.
Alvin vốn là người sảng khoái, lời lão Kent nói cũng có lý, anh hơi do dự một chút, rồi gọi gã béo trắng Sharif, nói: "Đến lấy đi, trong mười lăm ngày, hai chiếc xe bán đồ ăn. Nếu ngươi còn bớt xén nguyên vật liệu, ta sẽ bảo Thor đi nói chuyện với ngươi một chút."
Sharif rũ vai xuống, thấp giọng phản đối nói: "Hai mươi nghìn đô la chỉ đủ tiền mua một chiếc xe bán đồ ăn thôi. Alvin, anh là người công bằng, anh không thể để tôi chịu thiệt thòi."
Alvin lại rót một chén bia nữa, đưa cho Sharif, "Đây là sự trừng phạt cho lòng tham của ngươi, sẽ không có lần sau nữa chứ, được không?"
Nét mặt ôn hòa của Alvin ngược lại khiến Sharif sợ hãi, vội vàng nói: "Được, được, tôi biết rồi, nhất định sẽ không có vấn đề nữa đâu, tôi cam đoan!"
"Lão Kent, ở quảng trường ai là người khó khăn nhất? Đi hỏi một chút, có muốn kinh doanh một chiếc xe thức ăn nhanh không?" Alvin không để ý đến lời cam đoan của Sharif, anh tin Sharif không dám ngang ngạnh nữa. Ngược lại, anh quay đầu hỏi lão Kent.
Lão Kent suy nghĩ một chút, nói: "Lilith một mình nuôi ba đứa con, rất vất vả, cô ấy sẽ cần một chiếc. Gia đình Archie sáu người, đều không có việc làm, cũng sẽ cần."
"Vậy thì báo tin cho họ, đi đến xe phòng của Sharif để xem, có yêu cầu đặc biệt gì, cứ trực tiếp bảo Sharif thay đổi." Nói xong, anh phất tay xua đi Sharif đang ôm chặt túi tiền.
Alvin nói với một gã đàn ông da đen cao lớn đang ngồi ở bàn ăn cạnh cửa, ăn ngấu nghiến như hổ đói: "JJ, lúc cậu đi, đưa Sharif một đoạn, hắn đi một mình không an toàn đâu."
JJ là một cựu quân nhân thủy quân lục chiến, sau khi gây chút rắc rối thì bỏ trốn đến Hell's Kitchen, trở thành bảo vệ kiêm tài xế cho quán ăn của Alvin.
"Được, ông chủ." JJ ngửa đầu nuốt nốt miếng bít tết cuối cùng, uống cạn một hơi ly nước chanh lớn, đứng dậy nói với Alvin một tiếng, rồi gọi Sharif rời khỏi phòng ăn.
Vừa mở cửa phòng ăn ra, anh liền thấy một cô gái xinh đẹp hơn cả Daria, theo sau là hai cảnh sát, cùng bước vào phòng ăn.
Thấy hai cảnh sát là người quen, JJ không nghĩ ngợi nhiều, đưa Sharif lên xe rồi đi.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, bạn không thể tìm thấy ở bất cứ đâu khác.