(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 5: S.H.I.E.L.D là cái gì?
Natasha xinh đẹp bước vào phòng ăn. Gương mặt tuyệt mỹ cùng vóc dáng gợi cảm của nàng làm cho nhiệt độ trong phòng ăn như tăng lên vài độ.
Daria dùng khẩu hình miệng không tiếng động hỏi Alvin: "Tìm anh à?" Hỏi xong, nàng liếc nhìn ánh mắt của những người đàn ông xung quanh rồi thì thầm: "Cô ta là một rắc rối lớn đấy!"
Alvin không tiếng động gật đầu, xác nhận lời Daria nói.
Cạnh đó, Jessica đang vắt chanh, tức giận lầm bầm trong miệng những lời lẽ thô tục nghe không rõ.
Matt đang ăn bít tết bỗng ngẩng đầu lên, ánh mắt hướng về phía Jessica, khẽ mỉm cười.
Giống như đứa trẻ làm chuyện xấu bị phát hiện, Jessica ngượng ngùng cười với Matt. Sau đó, nàng mới chợt nhận ra Matt không nhìn thấy mình. Khi nàng còn đang bối rối không biết phải làm sao, lại thấy Matt mỉm cười ấm áp và gật đầu đầy vẻ cổ vũ, như thể muốn nói: "Mắng hay lắm, cứ thế mà tiếp tục!"
Bị Matt trêu chọc một chút, Jessica không giận mà còn bật cười, rót thêm cho anh một ly nước chanh. Nàng nghịch ngợm đổi chỗ lọ tiêu và muối trước mặt Matt, đồng thời lườm Foggy đang che miệng cười trộm bên cạnh, ra hiệu anh không được nói gì.
Natasha cùng hai viên cảnh sát tiến đến cạnh quầy bar. Hai cảnh sát chào hỏi những người quen xung quanh rồi tìm một chỗ trống ngồi xuống.
Natasha nhìn những chỗ ngồi đã kín người ở quầy bar, bước đến cạnh một người đàn ông da trắng trung niên đang nhìn mình và thì thầm vài câu.
Người đàn ông da trắng trung niên hơi có vẻ kích động, cố gắng thể hiện phong độ của một quý ông. Ông ta ôm đĩa bít tết của mình, tìm một người quen để ngồi ghép. Hành động có phần thiếu cốt cách này đã dẫn đến một tràng cười chế giễu.
Jessica đặt ly nước chanh xuống trước mặt Natasha, lạnh giọng nói: "Thưa cô, bít tết ở đây hôm nay đã bán hết rồi. Cô có thể gọi một phần sandwich."
Natasha liếc Jessica một cái, khẽ cười đáp: "Có lẽ cô hiểu lầm rồi. Tôi không đến đây để ăn, mà là đến nhận công việc nhân viên phục vụ." Vừa nói, nàng vừa nhìn về phía Alvin: "Tiên sinh Diệp ở đây có cần một nhân viên phục vụ thích cười không?" Nói xong, nàng khiêu khích cười với Jessica một tiếng.
Jessica tức giận dậm chân một cái, quay người đi lấy khăn lau, rồi cật lực lau đi lau lại chiếc quầy bar vốn chẳng hề bẩn chút nào.
"Chỗ tôi không cần một đặc vụ đến làm nhân viên phục vụ đâu." Alvin vừa nói vừa quay sang Foggy hỏi: "Foggy, anh là luật sư, anh có từng nghe đến một cơ quan chính phủ tên là S.H.I.E.L.D không?
Cô Natasha tự xưng là Đặc vụ của S.H.I.E.L.D này đang muốn gán cho tôi một tội danh để đuổi tôi khỏi nhà hàng. Anh có thể cho tôi lời khuyên chuyên nghiệp nào không?"
Vừa dứt lời Alvin, không khí trong nhà hàng hoàn toàn thay đổi. Ánh mắt của tất cả đàn ông nhìn Natasha trở nên lạnh lùng, như thể bất cứ lúc nào cũng muốn xé cô ra thành từng mảnh.
Foggy nghe lời Alvin nói thì sững sờ một lúc. Lần này, Matt, người vốn im lặng, lại lên tiếng: "S.H.I.E.L.D trực thuộc Hội đồng Bảo an Thế giới. Trách nhiệm chính của họ là đối phó với những hành vi tội phạm hoặc tổ chức tội phạm chống lại xã hội, đe dọa an toàn của nhân loại. Trụ sở chính của họ đặt tại tòa nhà Ba Ngạnh ở Washington, đây đều là những thông tin công khai.
Mặc dù tính chất các nhiệm vụ của họ đều là bảo mật, nhưng nếu Alvin anh không có thói quen ăn thịt người, tôi nghĩ anh không cần bận tâm đến lời đe dọa của cô ta. Nếu cô ta gây ảnh hưởng đến cuộc sống của anh, tôi nghĩ công ty luật Nelson & Murdock rất sẵn lòng thay mặt anh khởi tố S.H.I.E.L.D.
Đương nhiên, trước hết chúng tôi cần xác nhận thân phận của cô gái này, vì cách làm của cô ta thực sự không giống một Đặc vụ có tố chất chút nào.
Nếu cần, tôi có thể gọi cho bạn bè ở FBI. Họ đã phải chịu quá nhiều oan ức vì S.H.I.E.L.D này, và gần đây đang có tranh chấp với S.H.I.E.L.D, nên tôi đoán họ sẽ rất sẵn lòng kiếm chuyện với bọn họ!"
Lời nói của Matt khi���n sắc mặt Natasha có chút khó coi. Khi Alvin đã chỉ rõ thân phận của cô, nhiệm vụ của cô đã coi như thất bại.
Mặc dù vậy cũng tốt, bản thân nàng vốn không thật sự có ý định tiềm phục ở đây. Nhanh chóng kết thúc nhiệm vụ này mới là điều nàng muốn, sau đó có thể đi truy tìm kẻ chủ mưu suýt chút nữa đã lấy mạng nàng.
Nhưng giờ đây Alvin này lại khiến nàng có chút hứng thú. Có lẽ trước khi Coulson đến, nàng có thể tiếp tục điều tra anh ta một chút, điều này sẽ rất thú vị!
Natasha mỉm cười nhìn Matt nói: "Tôi chỉ muốn ông chủ Alvin hợp tác một chút với công việc của chúng tôi. Đây là quyền lợi mà S.H.I.E.L.D có được. Nếu anh không muốn hợp tác, chúng tôi có thể cưỡng chế thuê nhà hàng của anh làm địa điểm làm việc. Quyền này đã được Tòa án Tối cao Mỹ phê chuẩn."
Matt cười khẩy, tự tin đáp: "Vậy thì cô phải chứng minh trước tiên rằng hành vi của cô là cần thiết, tức là ở khu vực lân cận này có tội phạm nguy hiểm đe dọa an toàn của nhân loại.
Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, cô Đặc vụ, hành động của cô đã bại lộ triệt để như vậy, thực sự không cần thiết phải ở lại đây gây khó dễ cho Alvin nữa. Hơn nữa, tôi có thể khẳng định, trong khu vực hai dãy phố lân cận này tuyệt đối không có tội phạm nào nằm trong phạm vi công việc của cô."
Natasha thờ ơ nói: "Đây là công việc của tôi, và anh đã làm hỏng công việc của tôi. Nếu ở đây xảy ra bất kỳ tình huống ngoài ý muốn nào, có phải anh sẽ chịu trách nhiệm không? Hay là những tên cảnh sát hèn nhát kia sẽ lo?"
"Đúng vậy, hẳn là do chúng tôi chịu trách nhiệm, vì chúng tôi là cảnh sát ở đây. Cô Natasha, mời cô xuất trình giấy chứng nhận. Hiện tại chúng tôi nghi ngờ cô giả mạo Đặc vụ của S.H.I.E.L.D. Một Đặc vụ thực thụ tuyệt đối sẽ không hành xử như cô!" Viên cảnh sát trung niên đứng dậy, mặt không cảm xúc nhìn Natasha, tay phải đặt lên bao súng. Viên cảnh sát trẻ tuổi sững sờ một chút rồi cũng phản ứng kịp, đồng thời đứng lên, tay đặt lên bao súng và nhìn chằm chằm Natasha.
Bị hai viên cảnh sát nhìn chằm chằm, Natasha không bận tâm đến họ mà quay đầu nhìn Alvin, nói: "Alvin, hành vi c��a anh đã hoàn toàn phá hỏng kế hoạch của tôi. Tôi có thể nói cho anh biết, mục tiêu của tôi là một người Croatia tên là Zebediah Killgrave, biệt danh Purple Man, đang ở trong căn phòng đối diện nhà hàng của anh.
Hắn bị nghi ngờ có năng lực khống chế tâm trí người khác. Chúng tôi có thông tin tình báo xác nhận hắn có liên quan đến một số vụ án mạng ở Washington, Miami và vài địa điểm khác. Tôi được lệnh đến đây nằm vùng theo dõi hắn. Giờ đây, vì anh đã phá hỏng kế hoạch của tôi, nhân viên đặc nhiệm bên ngoài của chúng tôi sẽ lập tức tiến hành bắt giữ hắn."
"Vậy thì cứ bắt hắn đi! Nếu các cô biết hắn nguy hiểm tại sao không trực tiếp bắt giữ mà lại muốn quan sát?" Alvin nghe nói mục tiêu là Purple Man thì trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Tên này đã sớm bị anh cho ăn Carrion Vine rồi, và nhờ đó Jessica bị khống chế cũng đã được giải cứu.
"S.H.I.E.L.D luôn tiến hành theo dõi và đánh giá mức độ phá hoại của những người có dị năng đặc biệt này trước khi ra tay hành động. Đó là lý do tôi có mặt ở đây, và anh đã làm hỏng nhiệm vụ của tôi." Natasha lạnh giọng nói với Alvin.
Alvin bĩu môi, cười lạnh: "Theo dõi, đánh giá? Sao tôi lại có cảm giác giống như một công ty săn đầu người cấp cao đang chiêu mộ nhân viên tạm thời vậy." Anh quay đầu nhìn viên cảnh sát trẻ tuổi, hỏi: "Scott, nếu cảnh sát biết có một kẻ như vậy thì sẽ xử lý thế nào?"
Scott trẻ tuổi suy nghĩ một lát, nghiêm túc đáp: "Lập kế hoạch, nhanh chóng bắt giữ hoặc tiêu diệt tội phạm."
"Thấy chưa, ngay cả cảnh sát ở đây còn biết phải làm gì, mà các cô lại chỉ nghĩ đến theo dõi, đánh giá. Để tôi đoán xem, khi cần thiết, có phải các cô còn muốn chiêu mộ tên này về phục vụ cho mình không? Hơn nữa, thưa cô, đừng bao giờ nói tôi đã làm hỏng nhiệm vụ của cô, vì nhìn cô chẳng có vẻ gì là đang muốn thực hiện bất kỳ nhiệm vụ nào cả!" Alvin châm chọc nói.
"Đây là quyền hạn của S.H.I.E.L.D. Chúng tôi có quyền chiêu mộ tội phạm, tiến hành cải tạo để họ phát huy giá trị lớn hơn."
Lời Natasha còn chưa dứt, Jessica đã một tay đập mạnh lên quầy bar. Mặt bàn gỗ thô dày ba tấc bị tạo thành một v��t lõm sâu. Jessica chỉ tay ra cửa, nghiến răng kèn kẹt, gằn giọng lạnh lẽo: "Cút ra ngoài! Chỗ này không chào đón cô!"
Matt và Foggy đồng loạt lắc đầu, rõ ràng không tán thành cách làm của S.H.I.E.L.D. Bày ra một tên tội phạm mà không bắt giữ, lại muốn theo dõi, đánh giá để rồi chiêu mộ hắn về phục vụ cho mình, hoàn toàn không màng đến sự an nguy của người dân bình thường. Kẻ đó đã từng hại người và gây ra cái chết, đáng lẽ phải gánh chịu hành vi phạm tội của mình.
Đây không phải là hành vi của một tổ chức có trách nhiệm.
Tuyệt tác này là tài sản trí tuệ của truyen.free, lan tỏa sức hút qua từng trang chữ.