Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 6: Nơi này là Hell’s Kitchen

Sức mạnh của Jessica khiến mọi người giật mình, Foggy kinh hãi ngả người ra sau.

Nghĩ đến việc mình vẫn thường trêu chọc Jessica, nhìn cô bé tưởng chừng vô hại này, anh ta bỗng thấy rờn rợn sống lưng. Nếu chỉ bị cô bé này ra tay một chút, có lẽ anh ta đã phải nằm trong quan tài rồi.

Viên cảnh sát trung niên Michael cười khổ xoa xoa xương sườn, dường như đang hồi tưởng chuyện gì đó không mấy hay ho.

Natasha càng sửng sốt hơn, không thể ngờ một cô bé lại có sức mạnh kinh người đến thế. Việc có thể vỗ ra dấu bàn tay trên chiếc bàn vững chắc như vậy không phải ai cũng làm được; ít nhất ở S.H.I.E.L.D, cô chưa từng thấy ai có thể đạt đến trình độ này chỉ bằng thể chất.

Trong bản tình báo cô nhận được, không hề đề cập đến một cô bé có sức mạnh khủng khiếp như vậy. Nói chính xác hơn, mọi thông tin liên quan đến nhà hàng này đều sai sự thật!

Ngay lúc này, cửa nhà hàng bật mở, một người đàn ông trung niên trong bộ vest lịch lãm, hơi cúi đầu chào, với gương mặt tươi cười và khí chất ôn hòa bước vào từ bên ngoài.

Nụ cười chân thành của anh ta lập tức tạo thiện cảm lớn cho mọi người. Người đàn ông trung niên mỉm cười tiến đến trước quầy rượu, gật đầu chào Alvin rồi nói lời xin lỗi: "Thật xin lỗi vì đã gây phiền phức cho anh. Tôi là Phil Coulson, Đặc vụ của S.H.I.E.L.D."

Nói xong, Coulson quay sang Natasha: "Đặc vụ Romanoff, thật xin lỗi, tình báo của chúng ta đã có vấn đề. Đó là một bản tình báo đã quá hạn gần một năm rồi, Purple Man đã không còn ở đây từ lâu.

Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, tuy nhiên, khi trở về cô vẫn phải đệ trình một bản báo cáo lên tổng bộ, để giải thích cho hành vi tiêu cực của cô ngày hôm nay."

Natasha mặt lạnh tanh, gật đầu không nói một lời, quay người bước về phía cửa nhà hàng. Cô ấy không muốn nán lại đây dù chỉ một phút. Chính cô lại lãng phí nhiều thời gian như vậy vì một bản tình báo quá hạn, thật quá ngu ngốc! Chắc chắn sẽ có kẻ phải trả giá đắt cho chuyện này! Alvin trêu tức nhìn người đàn ông hiền lành trước mặt – đặc vụ Phil Coulson, người được mệnh danh là "chất keo kết dính" của Avengers.

"Tại sao anh lại nghĩ rằng đến đây làm ra vẻ uy phong rồi có thể dễ dàng bỏ đi như vậy? Tôi phải nhắc anh một điều, đây là Hell’s Kitchen, là Tiệm Cơm Hòa Bình, không ai có thể gây chuyện ở đây mà không phải trả giá đắt rồi tùy tiện bỏ đi được."

Lời Alvin vừa dứt, Natasha, vừa đi đến cửa nhà hàng, liền kêu lên một tiếng đau đớn khi bị đụng văng vào trong, rơi vào tư thế rất khó coi, ngã ngồi trên sàn. Con sói đen khổng lồ Thor đang nhe nanh, gầm gừ đầy hung dữ về phía cô.

Coulson phản ứng nhanh như chớp, xoay người rút súng chĩa thẳng vào con sói khổng lồ Thor. Con sói khổng lồ Domme khác, lách người vào từ cửa, đi men theo chân tường một vòng, tiến đến cạnh Coulson, nhe răng về phía anh ta, phát ra tiếng gầm gừ "hù hù".

"Tiên sinh Diệp, anh hãy suy nghĩ thật kỹ, anh định tấn công một đặc vụ của S.H.I.E.L.D sao? Anh đã lường trước hậu quả chưa?" Nụ cười trên mặt Coulson biến mất, nhưng anh ta không hề tỏ ra sợ hãi, chỉ khẽ lắc nòng súng, chĩa vào hai con sói khổng lồ, bình tĩnh chất vấn Alvin.

Alvin chỉ mỉm cười, không đáp lời anh ta: "Tôi có camera giám sát và ghi âm ở đây, trong đó ghi lại rõ ràng việc đặc vụ Natasha này đã lạm dụng chức quyền như thế nào, để đe dọa một công dân hợp pháp.

Còn anh, đặc vụ Coulson, chỉ đến nói một câu xin lỗi mà đã nghĩ chuyện này kết thúc ư? E rằng anh nghĩ quá đơn giản rồi."

Nói rồi, Alvin quay sang hỏi Matt: "Matt, nếu tôi khởi kiện họ về chuyện này, sẽ có k��t quả gì?"

Matt thong thả nhấp một ngụm nước chanh, nói: "Có thể khởi kiện họ tội lạm dụng chức quyền, đe dọa người dân. À, giờ thì thêm một tội nữa, dùng súng đe dọa thú cưng của công dân!

Kết quả là hai đặc vụ này sẽ mất việc, S.H.I.E.L.D sẽ phải đưa ra lời giải thích với công chúng về chuyện này. Tại sao khi họ thực hiện nhiệm vụ lại có thể coi thường sự an nguy của người dân bình thường? Và khi người dân từ chối hợp tác, họ có thể lạm dụng chức quyền?

Ừm, có lẽ còn có thể đòi được một khoản bồi thường về mặt kinh tế nữa."

Lời Matt nói khiến Jessica vỗ tay tán thưởng, cô hiện tại tràn đầy địch ý đối với tổ chức biến thái muốn chiêu mộ Purple Man kiểu này.

Lời Matt nói khiến Coulson toát mồ hôi lạnh. Đặc vụ lão luyện này không sợ những tên tội phạm nguy hiểm, nhưng đối mặt với một luật sư như Matt thì lại bó tay không biết làm sao, đặc biệt trong tình huống cả lý lẽ lẫn sức mạnh đều không có ưu thế.

S.H.I.E.L.D từ trước đến nay vốn không được chào đón trong mắt các cơ quan thực thi pháp lu��t của chính phủ Mỹ! Gần đây, lại càng bởi vì một loạt sự việc, S.H.I.E.L.D cùng FBI và Bộ An ninh Nội địa còn đang trong tình trạng căng thẳng.

Trong tình thế bất lợi, Coulson vẫn tỏ ra rất bình tĩnh, không tranh cãi với Matt, chỉ nhẹ giọng nói: "Vậy thưa tiên sinh Diệp, anh muốn giải quyết thế nào? Mới có thể tha thứ cho sự bốc đồng của đồng nghiệp tôi. Cô ấy cũng từng đổ máu và chịu thương tích vì đất nước này. Tôi nghĩ tiên sinh Diệp hẳn phải hiểu rõ điều đó."

Alvin phất tay ra hiệu cho Thor và Domme quay về cửa, rồi rót một ly bia mời Coulson, nói: "Anh nói đúng, tuần trước tôi đã vớt cô ấy lên từ dưới nước ở bờ biển và cũng đã gọi xe cứu thương cho cô ấy."

Cho rằng bầu không khí đã hòa hoãn, Coulson cất súng lục đi, ngồi xuống trước quầy rượu, nâng ly bia lên nhấp một ngụm.

"Tiền xe cứu thương và chi phí điều trị tổng cộng 2000 đô la, Matt nhớ kỹ nhé, tôi muốn họ bồi thường toàn bộ cho tôi." Alvin vừa nói xong, Coulson suýt nữa phun cả ngụm bia ra ngoài, không ngờ mình lại tự chuốc thêm 2000 đô la phiền phức chỉ vì l��� lời.

"À, đúng rồi, Foggy, cậu từng nói với tôi là cậu quen người bên giới truyền thông, gọi điện bảo họ đến đây đi. Họ hẳn sẽ rất hứng thú với cách S.H.I.E.L.D làm việc. Và chuyện này sẽ tính thành một vụ ủy thác, công ty luật của cậu có thể nhận 20% tiền bồi thường làm phí ủy thác." Alvin cười, chỉ vào Foggy đang nóng lòng muốn thử.

"20% thì ít quá, 50% thì sao? Đối đầu với S.H.I.E.L.D vẫn tiềm ẩn chút nguy hiểm cho chúng ta." Foggy cợt nhả mặc cả.

"40% là không thể hơn được nữa. Sự cố gắng của các cậu sẽ quyết định chất lượng trang thiết bị và trình độ giáo viên cho nhà trẻ ở góc phố đấy." Alvin chốt hạ.

Foggy phấn khích chào kiểu quân đội như Barton, nói: "Hiểu rồi! Tôi sẽ báo tin cho truyền thông ngay. Alvin, anh thật tốt bụng, tôi quyết định quyên một nửa số tiền thu được từ vụ ủy thác này cho nhà trẻ." Nói rồi, anh ta liền lấy điện thoại ra gọi đi.

Coulson phiền não vò mái tóc lưa thưa của mình. Trước đây, ở những nơi khác, khi họ gặp tình huống tương tự, một thường dân không hợp tác với đặc vụ trong lúc thi hành nhiệm vụ thì cũng đành chịu, đằng này còn đòi khởi kiện S.H.I.E.L.D? Thế này còn ra thể thống gì nữa?

Vội vàng ngăn Foggy đang gọi điện thoại, Coulson tinh ý liếc nhanh số điện thoại, đúng là số điện thoại đường dây nóng của đài truyền hình FOX.

"Tiên sinh Diệp, chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng mà, xin đừng làm lớn chuyện này. Đây chỉ là hành vi cá nhân của đặc vụ, không đại diện cho tác phong làm việc của S.H.I.E.L.D.

Chúng ta nên ngồi xuống nói chuyện kỹ càng, có lẽ anh có thể đưa ra một cái giá cả hợp lý, chúng ta sẽ kết thúc chuyện này." Coulson nhìn Alvin, khẩn khoản nói.

Lúc này, Natasha vừa ngã đã bò dậy, đứng sau lưng Coulson. Cô hơi hiếu kỳ, chủ nhà hàng này thật đặc biệt.

Trong hình dung của cô, không một ai đối mặt với áp lực từ S.H.I.E.L.D mà có thể biểu hiện điềm tĩnh và thành thạo như Alvin.

Thông tin tình báo sai lầm đã khiến cô đưa ra nhiều phán đoán sai lệch. Mặc dù cô nhanh chóng kết thúc nhiệm vụ này và mục đích chắc chắn đã đạt được, nhưng kẻ đã gây ra sự cố tệ hại này thì cô vẫn phải ghi nhớ.

Cô sẽ chờ Coulson giải quyết xong chuyện này, sau đó tự mình tìm đến kẻ chủ mưu suýt chút nữa khiến cô mất mạng. Tiếp đó, cô sẽ thường xuyên đến đây. Với tư cách một đặc vụ chủ lực, ngã ở đâu thì phải đứng dậy ở đó.

Ánh mắt của Natasha khiến Alvin có chút rờn rợn. Không hẳn là sợ hãi, chỉ là cảm thấy bị một "lão yêu quái" như vậy nhìn chằm chằm, sau này có lẽ sẽ gặp phiền phức lớn.

Bản văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, được thể hiện bằng ngôn ngữ tiếng Việt tự nhiên và sâu sắc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free