Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 7: S.H.I.E.L.D bồi thường

Alvin vuốt cằm, nhếch mép cười với Coulson, nói: "Tôi nghĩ 1 triệu đô la là một con số hợp lý."

Coulson ôm chặt ngực, như thể vừa chịu một cú sốc lớn. Ông khó nhọc nói: "Anh đùa tôi à, Diệp tiên sinh. S.H.I.E.L.D tuyệt đối sẽ không bỏ ra 1 triệu đô la vì chuyện này."

"Điều này tuyệt đối không thể nào! Thực ra tôi đã chuẩn bị tinh thần tự bỏ tiền túi rồi. Nhưng Diệp tiên sinh, 1 triệu đô la thật sự quá mức. Đó là mười năm lương của tôi đấy."

Alvin phớt lờ màn kịch cố gắng giành lấy sự đồng tình của Coulson, lạnh lùng nói: "Ý ông là danh dự của S.H.I.E.L.D không đáng 1 triệu đô la sao? Có lẽ ông nên gọi điện thoại xin chỉ thị một chút. Tôi không hứng thú với tiền lương của ông. Hoặc là, chúng ta vẫn nên giải quyết chuyện này bằng con đường pháp lý thôi."

Bên cạnh, Foggy kích động giậm chân thình thịch, lớn tiếng kêu lên: "Alvin, kiện bọn họ đi, kiện bọn họ!"

Cũng khó trách hắn kích động đến vậy, đây là vụ làm ăn lớn nhất mà công ty luật của họ gặp được kể từ khi khai trương.

Coulson bất đắc dĩ liếc xéo Natasha, rồi quay người vào một góc gọi điện thoại. Rõ ràng, cuộc điện thoại này khiến ông ta bị mắng không ít.

Sau khi cúp điện thoại, Coulson đầu bù tóc rối quay về quầy rượu, chật vật nói: "Năm trăm ngàn đô la, không thể hơn được nữa. Tôi vì chuyện này mà phải về viết hơn mười lăm bản báo cáo đấy. Nếu anh không đồng ý, chúng ta sẽ gặp nhau ở tòa!" Vừa nói dứt lời, ông ta cầm ly rượu trên quầy, uống cạn sạch bia bên trong, ra vẻ vò đã mẻ không sợ rơi.

Alvin nhìn sang Matt, thấy anh nhẹ nhàng rung rung ngón tay, biết Coulson đang nói dối. Suy nghĩ một lát, anh nói: "Đặc vụ Coulson, cái giá này chênh lệch quá xa so với dự tính của tôi." Anh liếc Foggy. Foggy hiểu ý, liền nhảy dựng lên, kêu lớn: "Alvin, để tôi lo! Đây là một vụ kiện chắc chắn thắng, tôi có thể đòi bồi thường lên đến ba triệu đô la trở lên!"

"Điều đó không thể nào! S.H.I.E.L.D không có nhiều kinh phí dư thừa đến thế. Anh làm vậy chỉ khiến vụ kiện kéo dài vô thời hạn!" Coulson kinh hãi kêu lên. "Diệp tiên sinh, tôi thành thật xin lỗi, xin ngài tha thứ."

"Vụ kiện kéo dài cũng chẳng ảnh hưởng gì đến tôi đâu, Đặc vụ Coulson." Alvin thờ ơ nói, "Tuy nhiên, cũng không phải là không thể thương lượng. Tôi có thể đồng ý mức bồi thường năm trăm ngàn đô la, nhưng S.H.I.E.L.D phải đáp ứng tôi vài điều kiện."

Coulson nghe đến hai chữ "điều kiện", trong lòng thấy không ổn, có cảm giác như sắp bị gài bẫy. Nhưng chuyện đã đến nước này, ông chỉ có thể cố nén khó chịu mà nói: "Xin mời ngài cứ nói, tôi chưa chắc đã có thể đáp ứng được."

Alvin vừa bẻ ngón tay vừa nói: "Thứ nhất, cục cảnh sát ở đây trang bị đã cũ kỹ rồi, cần thay mới một loạt. Ông xem đấy, Michael thậm chí vẫn đang dùng khẩu súng cũ kỹ từ mười năm trước. Yêu cầu của họ không hề cao, chỉ cần là nh���ng chiếc xe, vũ khí, trang bị đã bị các ông loại bỏ, liệu có thể tài trợ miễn phí cho họ một ít không? Ông yên tâm, họ sẽ viết thư khen ngợi các ông gửi đến thị trưởng."

Michael và Scott không ngờ yêu cầu đầu tiên của Alvin lại là vì họ. Điều này khiến hai viên cảnh sát vừa vui mừng vừa cảm động. Chính quyền thành phố hầu như đã lãng quên phân cục của họ, ngoài việc cấp phát lương cảnh sát hàng năm, còn lại như đổi trang bị, thăng chức, tăng lương... thì hoàn toàn chẳng có phần của họ. Đến cả một cánh cửa chính tử tế, cục cảnh sát cũ nát này cũng không có. Điều kiện đầu tiên của Alvin lại là vì họ, làm sao có thể không khiến họ cảm động cho được.

Coulson nghi hoặc liếc nhìn Alvin. Ông ta cứ ngỡ sẽ phải đối mặt với những điều kiện quá đáng nào đó, nhưng kết quả lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu. Coulson liền sảng khoái gật đầu đồng ý. S.H.I.E.L.D mỗi năm đều loại bỏ một lượng lớn trang bị, đáp ứng điều kiện này, với tư cách Đặc vụ cấp 7 của S.H.I.E.L.D, ông ta vẫn có quyền hạn làm điều đó.

Alvin thấy ông ta đồng ý sảng khoái, vừa cười vừa nói: "Xem ra chúng ta dễ dàng đạt được thỏa thuận rồi nhỉ. Thứ hai, nhà trẻ mới thành lập ở góc phố chúng tôi cần một số thiết bị giám sát an toàn. Tôi tin chuyện này đối với S.H.I.E.L.D mà nói không thành vấn đề."

Coulson thở phào nhẹ nhõm, liếc nhìn xung quanh. Tất cả mọi người trong phòng ăn đều nhìn Alvin với vẻ sùng kính.

Coulson sửa lại cổ áo, nghiêm túc nói: "Ngài là một quý ông đích thực. Xin được giới thiệu lại một lần, tôi là Phil Coulson, Đặc vụ cấp 7 của S.H.I.E.L.D. Rất hân hạnh được biết ngài, Alvin Diệp." Nói xong, ông ta đưa tay ra, nắm chặt tay Alvin. Cái cảm giác bị kiềm chế, bị chèn ép ban nãy đã giảm bớt đi không ít.

Alvin vừa cười vừa nói: "Xem ra ông đã đồng ý rồi nhỉ?"

"Đúng vậy, so với những điều kiện khác mà nói, đây gần như không phải là điều kiện." Coulson nghiêm mặt nói.

"Thứ ba, và cũng là quan trọng nhất." Alvin nghiêm túc nhìn Coulson.

"Xin mời ngài cứ nói!" Coulson nói với dáng vẻ chăm chú lắng nghe.

Alvin nhìn Coulson, rồi dùng tay chỉ vào Natasha, nói: "Tôi hy vọng từ nay về sau các ông bà có thể tránh xa tôi và nhà hàng của tôi một chút, được không?"

Coulson sững sờ một lúc, ngượng ngùng không biết nên bày ra vẻ mặt thế nào. Vừa mới có chút thiện cảm với anh ta, vậy mà đối phương liền giáng cho mình một đòn mạnh.

Vốn tưởng hai bên có thể kết thúc một cách hòa bình, nhưng rốt cuộc vẫn không như ý muốn. Thở dài, Coulson bất đắc dĩ nói: "Tôi không dám đảm bảo điều gì, tôi chỉ có thể hứa sẽ không vô cớ gây sự với anh."

Alvin gật đầu một cái, nói: "Vậy thì đủ rồi. Foggy và Đặc vụ Coulson, hai người trao đổi về việc nhận năm trăm ngàn đô la bồi thường nhé." Alvin nói, rồi gọi Foggy.

"Hy vọng sau này không gặp lại, Đặc vụ Coulson, Đặc vụ Natasha." Alvin gật đầu với hai vị Đặc vụ, rồi ra hiệu tiễn khách.

Foggy và Coulson trao đổi số điện thoại, thương lượng về vấn đề thanh toán bồi thường. Jessica liền hớn hở tiễn hai vị Đặc vụ ra cửa. Lúc ra đến cửa, cô bé còn bắt chước giọng Alvin nói: "Hy vọng sau này không gặp lại!"

Nhìn hai vị Đặc vụ S.H.I.E.L.D chật vật rời khỏi phòng ăn, tất cả thực khách trong phòng ăn đều vui mừng vỗ tay, nhảy cẫng reo hò. Họ đều là cư dân Hell’s Kitchen, từ trước đến nay chưa từng nhận được sự tôn trọng từ bất kỳ vị quan chức chính phủ nào. Song Alvin lại giành được thắng lợi trước mặt những người đó, điều này khiến họ vô cùng phấn khích, như thể người chiến thắng chính là bản thân họ vậy.

Alvin cười nói với Jessica: "Mỗi người một cốc bia, tôi bao!" Vừa dứt lời, tiếng hoan hô càng lớn hơn.

Alvin đem một cốc bia đặt trước mặt Matt, dùng ngón trỏ gõ nhẹ lên ly, phát ra tiếng "đinh ~": "Cảm ơn nhé, Matt! Hôm nay cậu đã giúp đỡ nhiều."

Matt ngẩng đầu lên, mỉm cười, nâng ly: "Cậu xứng đáng mà, Alvin! Cậu đã khiến hai quảng trường gần đây thay đổi tốt đẹp. Với tư cách là một cư dân Hell’s Kitchen, tôi nên ủng hộ cậu. Vì chiến thắng!"

Alvin cười đụng ly với anh, nói: "Vì chiến thắng!" Một hơi uống cạn một ly bia lớn, Alvin có chút lo lắng nhìn Matt, do dự một lát rồi nói: "Có lẽ cậu nên nghỉ ngơi một chút đi, Matt. Cậu không phải là Người Sắt, mỗi đêm nhảy nhót khắp Hell’s Kitchen cũng không phải là việc mà người bình thường nên làm đâu."

Matt đặt ly rượu đã cạn xuống, trên gương mặt trắng bệch lộ ra một vệt hồng không mấy khỏe mạnh, vừa cười vừa nói: "Vậy thì cậu nên để "thú cưng" của mình mở rộng phạm vi hoạt động một chút, như vậy có thể giảm bớt một phần công việc của tôi."

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free