Raymond rất bình tĩnh liếc nhìn thanh xích sắt được chế tác tinh xảo trước mặt, rồi nói với Alvin: "Tôi ở đây an toàn chứ?"

Alvin nhún vai, khẽ cười nói: "Chỉ cần không gây rối trong phòng ăn, bất cứ ai ở đây cũng đều an toàn cả."

Raymond quen thói nghiêng đầu gật nhẹ một cái, mím môi nở một nụ cười gượng gạo đầy vẻ rụt rè, cứ như thể Raymond kinh ngạc, bối rối ban nãy hoàn toàn chưa từng tồn tại vậy.

Anh ta liếc nhìn Elektra – nữ sát thủ gợi cảm đang đứng ở cửa nhà hàng, thế mà Raymond lại nâng ly rượu lên, mỉm cười gật đầu chào hỏi cô ta, nói: "Chào người đẹp, chẳng phải chúng ta đang có hiểu lầm gì đó sao? Cô cứ vào đi, tôi mời cô một ly! Tôi thấy cô rồi, giờ tôi là hàng xóm của cô, tôi sống ngay căn hộ đối diện. Tôi là Raymond Reddington. Tin tôi đi, tôi sẽ là một người bạn không tồi đâu!"

Alvin đau đầu liếc nhìn quầy rượu "bị trọng thương", anh ta hơi khó hiểu vì sao luôn có người lấy nó ra trút giận. Có lẽ, việc có một quầy rượu trong quán ăn Hòa Bình thật sự không phải điềm lành gì!

Nhìn Elektra ăn mặc mát mẻ đứng ở cửa, thời tiết New York tháng mười đã se lạnh rồi, Alvin đã sớm quen khoác thêm chiếc áo khoác mỏng. Nhưng cô nàng Elektra này lại cứ ăn mặc như thể sẵn sàng sống qua ngày chỉ với chiếc quần soóc ngắn, chiếc áo thun bó sát người cũng chẳng che được gì nhiều. Điều này khiến Alvin thực sự không biết đặt mắt vào đâu!

Alvin thở dài, nói với Elektra ở cửa: "Người đẹp, cô đừng lúc nào cũng ăn mặc thế này mà cứ lượn lờ trước mặt tôi được không? Tôi là người đàn ông đứng đắn, cô sắp biến tôi thành kẻ không đứng đắn mất rồi!"

Elektra khẽ nhấc đôi chân dài, bước vào phòng ăn, đi đến bên quầy rượu. Ánh mắt lạnh lùng nhìn Raymond, cô một tay rút phắt thanh xích sắt đang cắm trên quầy rượu ra, lạnh giọng nói: "Đừng sỉ nhục Richard, cái tên đầu trọc mập lùn đáng chết nhà ngươi!"

Robert cũng không nhịn được nữa, vỗ đùi cười phá lên, chỉ vào Raymond với vẻ mặt kỳ quặc, cười lớn nói: "Đây là ngày tôi vui nhất trong mấy năm gần đây đấy, haha, đồ đầu trọc mập lùn!"

Nói rồi Robert quay sang Elektra, thân thiết nói: "Elektra này, sau này mua đồ nhớ ghé siêu thị của tôi nhé, món nào tôi cũng giảm giá cho cô một chút. Cô là một cô gái đáng yêu, haha!"

Alvin có chút đau lòng sờ sờ quầy rượu của mình, thở dài, nói: "Elektra, đừng lúc nào cũng thô lỗ như thế. Nếu rảnh rỗi không có việc gì, thì đi gây sự với Matt cùng cô nàng tên Joy kia đi. Tôi ủng hộ cô đi đánh cặp cẩu nam nữ đó, đ��n lúc đó tôi sẽ mang máy quay phim đi cổ vũ cô." Nói xong, Alvin xoay người vào quầy rượu, tìm ra một lọ keo 502 và một túi vụn gỗ nhỏ. Anh đổ vụn gỗ vào cái lỗ mà thanh xích sắt của Elektra đã tạo ra, sau đó nhỏ keo 502 vào.

Alvin cẩn thận thổi hai lần lên quầy bar, khiến keo 502 nhanh chóng khô lại. Rồi anh lấy một mảnh giấy ráp, c��n thận mài nhẵn chỗ đó trên quầy bar.

Elektra không thèm để ý đến lời lải nhải của Alvin, tự rót cho mình một ly whisky rồi uống cạn một hơi. Sau đó cô nằm dài trên quầy rượu, đôi mắt vô hồn nhìn Alvin như một người thợ sửa chữa.

Raymond, bị bỏ lơ, nhướng mày, liếc nhìn thân hình cực kỳ nóng bỏng của Elektra. Anh ta do dự một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu, không dám trêu chọc cô nàng "cay" này nữa. Anh ta cảm thấy nếu mình không biết điều, chắc chắn sẽ bị ăn đòn. Alvin chỉ nói ở đây không có nguy hiểm tính mạng, chứ đâu có nói sẽ không bị đánh!

Alvin như một người thợ mộc lành nghề, dùng giấy ráp mài nhẵn những vụn gỗ thừa. Chiếc quầy rượu gỗ thô này trở lại dáng vẻ trơn bóng như xưa.

Nhìn thành quả lao động của mình, Alvin hài lòng gật đầu. Anh quay đầu tìm ly rượu của mình, định tự rót một ly whisky để tự khen ngợi sự khéo léo của bản thân. Nhìn quanh một chút, Alvin phát hiện ly rượu của mình đang nằm trong tay Elektra. Cô nàng này chẳng hề để tâm, dùng ly rượu của anh ta bắt đầu uống ly thứ hai.

Alvin liếc nhìn Robert đang xem náo nhiệt, bất đắc dĩ thở dài, nhẹ nhàng gõ gõ trước mặt Elektra, nói: "Elektra, nói đi, cô muốn làm gì? Giờ này cô đi làm đẹp hoặc mua vài bộ quần áo cho mình chẳng phải tốt hơn sao?"

Elektra nằm dài bên quầy rượu, chiếc cằm xinh đẹp tựa lên tay trái, đôi mắt chăm chú nhìn ly rượu đang cầm trên tay phải. Từ góc độ của Raymond, thân hình gợi cảm nóng bỏng của Elektra, do động tác của cô, đã tạo nên một đường cong vô cùng quyến rũ. Lão rắn độc cũng là đàn ông, huống hồ ở chỗ Alvin đây, dù cảm thấy chỉ số IQ bị xúc phạm, nhưng quả thực rất an toàn. Lão già cũng khó tránh khỏi có chút tâm viên ý mã, thậm chí còn muốn đi tới bắt chuyện!

Đúng lúc Raymond định mở miệng nói chuyện, Elektra đã lên tiếng trước. Cô chống cằm bằng tay phải, nhìn Alvin với vẻ mặt bất đắc dĩ, khẽ cười nói: "Giúp tôi tìm việc gì đó để làm đi! Ngày nào cũng làm cái việc bảo mẫu này, tôi sắp phát điên rồi! Richard ngày nào cũng ở trường học, hoặc là ở quán ăn, an toàn của thằng bé căn bản không có vấn đề gì. Thực tế, mỗi ngày tôi chỉ việc nhìn nó lên xuống xe buýt của trường thôi."

Nói rồi, Elektra khổ não véo véo phần mỡ thừa thực tế không hề tồn tại trên eo mình, nói: "Anh giúp tôi một chút, tìm cho tôi vài việc để làm đi, tôi cảm thấy dạo này mình hơi béo lên rồi! Nếu anh không giúp tôi, tôi sẽ ngày nào cũng đến quán ăn của anh để tìm anh uống rượu đấy! Anh biết đấy, một người phụ nữ như tôi mà say xỉn thì sẽ có chút lỡ lời/thất thố, tôi không muốn thế đâu. Fox cũng chẳng phải người dễ tính gì đâu! Ha!"

Alvin đau đầu vỗ vỗ gáy. Một mỹ nhân gợi cảm với thân thủ phi phàm như Elektra mà giở thói tùy hứng thì quả thật hơi đáng sợ, đặc biệt là với một người đã có bạn gái như anh, cô ta muốn khiến anh gặp rắc rối thì thật sự chẳng cần tốn chút sức nào. Cô ta chỉ cần ngày nào cũng ăn mặc như bây giờ, chạy đến tìm anh uống rượu, thì anh sẽ gặp rắc rối ngay. Khốn khổ nhất là, ai mà có thể từ chối uống một ly với một cô gái như thế chứ?

Alvin lại lấy một ly rượu khác, tự rót cho mình một ly whisky, suy nghĩ một lát, nói: "Hay là tôi giới thiệu cô đến tiệm hoa của Fox nhé? Chỗ cô ấy cần người giúp, toàn là kéo Shang-Chi sang giúp tôi thấy không ổn lắm. Cậu nhóc này ở đó làm việc không hiệu quả cho lắm. Cô thấy sao? Các cô gái thì hẳn là thích hoa tươi, đúng không?"

Elektra nhướng một bên lông mày, mím môi bực bội nói: "Không được, Sherry thường xuyên đến đó, tôi sợ tôi sẽ không nhịn được mà tát cho cô ta một cái."

Alvin bất đắc dĩ nhìn Elektra. Phụ nữ quả thật rất phiền phức, mà phụ nữ xinh đẹp thì độ phiền phức lại tăng lên gấp bội. Nguồn năng lượng dồi dào của Elektra còn khiến mức độ phiền phức của cô ta tăng gấp đôi nữa.

Suy tư một lát, Alvin chỉnh lại cổ áo, gõ gõ quầy rượu, với vẻ mặt nghiêm nghị như thể Marlon Brando đang giao nhiệm vụ, dùng giọng nói hơi khàn, trầm giọng nói: "Vậy thì giao cho cô một nhiệm vụ. Chỉ còn nửa tháng nữa là Giải Đua Xe Bay Tử Thần sẽ bắt đầu, nhưng gần đây tôi phát hiện trong số các tay đua tham gia có vài kẻ cực kỳ đáng ngờ. Cô phụ trách theo dõi bọn họ, đừng để bọn họ gây rối!"

Nói rồi, Alvin vẫy tay gọi Elektra lại gần một chút, rồi ghé vào tai cô thì thầm: "Tôi nghi ngờ trong số đó có cảnh sát chìm, cô hãy đi tìm ra bọn họ cho tôi. Nhớ kỹ là tuyệt đối đừng làm kinh động họ nhé! Chuyện này không quá khó với cô đâu, đúng không nào? Thám tử Elektra!"

Elektra nheo đôi mắt ngập nước nhìn Alvin, đột nhiên bật cười, nhanh chóng hôn cái chụt lên má anh. Sau đó cô đứng thẳng người, xoay vài vòng thanh xích sắt tinh xảo trong tay một cách điệu nghệ, vừa cười vừa nói: "Tôi thích công việc này! Cứ giao cho tôi!"

Nói xong, cô ném một nụ hôn gió cho Alvin và Robert, rồi tặng Raymond một ngón giữa, sau đó bước chân nhẹ nhàng rời khỏi phòng ăn.

Alvin mỉm cười vẫy tay chào tạm biệt Elektra!

Đợi Elektra khuất bóng, Alvin cầm lấy một tờ giấy ăn, lau đi lau lại chỗ Elektra vừa hôn, sau đó nói với Raymond: "Đồng nghiệp, nhìn giúp tôi xem, còn vết gì không?"

Vừa nói, Alvin vừa không yên tâm lau lại lần nữa, rồi hỏi Raymond: "Bây giờ thì sao?"

Lão rắn độc Raymond đảo mắt, gật đầu nói: "Không còn, sạch bong rồi! Thái độ của cậu khiến tôi cảm thấy bạn gái cậu thật đáng sợ!"

Alvin đồng tình gật đầu, nói: "Có bạn gái nào mà không đáng sợ chứ? Trừ khi cậu căn bản không thích cô ấy! Nếu không thì..."

Nghe xong, Raymond như chợt nhớ ra điều gì đó, hơi xúc động nói: "Cậu thật sự khác người bình thường! Cậu khiến tôi đột nhiên muốn làm điều gì đó, có lẽ trước đây tôi đã hơi ngu ngốc rồi!"

Alvin không hiểu lời nói đầy thâm ý của Raymond. Có lẽ anh ta chỉ chợt nghĩ đến những cô bạn gái cũ hoặc những người khác. Chuyện này chẳng liên quan gì đến Alvin, lão rắn độc trông không giống người cần được an ủi!

Robert dường như biết chút gì đó, nhưng anh ta không nói gì, chỉ nhìn Alvin, vừa cười vừa nói: "Alvin, cậu làm thế này cũng không ổn đâu. Cô nàng Elektra này tính tình đâu có tốt, đến lúc đó biết cậu chỉ là tùy tiện đuổi cô ta đi, thì cậu sẽ gặp rắc rối đấy!"

Alvin nghiêng đầu vẫy tay, nói: "Vậy biết làm sao đây? Cô ta bây giờ đúng là một cục nợ, tôi đã giải quyết rồi! Chờ sau này cô ta lại đến tìm tôi gây phiền phức, tôi chắc vẫn còn tìm được cách thôi! Cô nàng này chỉ là rảnh rỗi không có việc gì, tìm cho cô ta một việc để làm là được!"

Raymond trố mắt nhìn Alvin và Robert, không thể tin nổi nói: "Hai người cho Elektra đi tìm cảnh sát chìm chỉ là để cô ta có việc làm thôi sao?"

Alvin hơi ngạc nhiên nhìn Raymond, nói: "Chứ còn gì nữa?"

Raymond cau mày, nói: "Cậu chẳng lẽ không muốn tìm ra những tên cảnh sát chìm đó ư? Bọn họ là yếu tố bất ổn trong Giải Đua Xe Bay Tử Thần lần này!"

Alvin cười lớn một tiếng, nói: "Nghe cái tên xem nào, đồng nghiệp, Giải Đua Xe Bay Tử Thần! Cái giải đấu mang cái tên như vậy thì liệu có ổn định được không chứ?"

Raymond, một lão rắn độc lâu năm, với lối tư duy quen thuộc của mình, có chút không theo kịp mạch suy nghĩ của Alvin. Anh ta trầm ngâm một lát rồi thở dài, nói: "Mấy tên cảnh sát chìm đó thật sự xui xẻo rồi, vô duyên vô cớ lại bị người ta theo dõi!"

Alvin phất phất tay, rất nghiêm túc nói: "Ở Hell's Kitchen này, được mượn sân bãi của tôi để làm việc, được san sẻ nỗi lo cho Hiệu trưởng Alvin, đó chính là trách nhiệm của đám c��nh sát chìm này!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.