Alvin không mấy ưa gì Eddie Brock này. Một phóng viên trà trộn vào buổi tụ họp bạn bè như thế này luôn khiến người ta khó chịu. Nhưng đành chịu, vẫn phải nể mặt Steve.

Alvin mỉm cười với Eddie Brock, nói: “Nếu cậu thích thì đợi thêm chút nhé, vài phút nữa là chúng ta có thể dùng bữa rồi.”

Eddie Brock, chẳng mấy ý tứ, lại một lần nữa gắp một miếng thịt bò, nhanh chóng nhét vào miệng, nhấm nháp vài cái một cách khoái trá, sau đó mút mút ngón tay mình, vừa cười vừa nói: “Thứ lỗi cho tôi tham lam nhé, món thịt bò này quả thực ngon quá đi!”

Nói đoạn, Eddie Brock làm một khuôn mặt quỷ mà hắn cho là hoạt bát với Kinney đang ngồi trong lòng Stark, hoàn toàn phớt lờ vẻ mặt giận dỗi của cô bé vì hắn đã ăn vụng thịt bò.

Lễ phép gật đầu chào Stark, Eddie Brock liền xoay người rời khỏi khu vực nướng thịt.

Hắn cảm nhận được Alvin không có thiện cảm với mình, nhưng hắn là mục tiêu của Eddie trong ngày hôm nay, dù thế nào cũng phải trò chuyện cho ra trò, buộc Alvin phải trả lời vài câu hỏi của hắn.

Hiện tại, New York đang hỗn loạn vì các băng đảng xã hội đen, khiến vấn đề an ninh trật tự trở thành chủ đề được người dân New York quan tâm nhất.

Những phóng viên khác chỉ biết tìm đến cảnh sát và quan chức chính phủ, không ai nhận ra hiệu trưởng Alvin đây cũng là một nhân vật rất quan trọng. Ông ta có mối quan hệ rất sâu sắc với Kingpin đang ngồi tù, đây hoàn toàn là một nội dung có thể khai thác sâu!

Đúng lúc Eddie đang mải suy nghĩ, một bóng người nhỏ bé lao thẳng vào ngực hắn, cú va chạm mạnh khiến gã đàn ông vạm vỡ này lùi lại mấy bước, rồi khuỵu mông ngồi phịch xuống đất.

Bóng người nhỏ bé kia cũng đồng thời úp mặt xuống đất, một đứa trẻ nhỏ khác có chân cơ khí đứng đằng sau che miệng phát ra tiếng “A ~”! Có vẻ như bọn chúng đang chơi trò gì đó, kết quả thì…

Khoảnh khắc Eddie ngã ngồi trên đất, hắn gần như bản năng định văng tục một câu “F~”, nhưng chưa kịp thốt ra đã nghe thấy giọng Alvin vang lên sau lưng: “Nếu là tôi thì sẽ không làm vậy đâu! Đồng nghiệp à, nói tục trước mặt trẻ con không hay chút nào!” Lúc này Eddie mới sực tỉnh, cái kẻ đâm sầm vào mình chính là một đứa bé.

Thấy ánh mắt của mấy người phụ nữ cách đó không xa đang đổ dồn về phía mình, Eddie liền nở nụ cười tươi, định bụng đến đỡ thằng bé đang ngã dưới đất dậy, sức lực của hắn cũng đâu có nhỏ!

Nào ngờ, thằng bé đang úp mặt xuống đất kia lại vô cùng kiên cường, chống hai tay xuống đất rồi ngẩng đầu lên, lộ ra một gương mặt hung thần ác sát đến cực điểm, rồi nói với hắn: “Thật xin lỗi!”

Eddie vừa mới nửa ngồi xuống đã giật mình, lại lần nữa khuỵu mông ngồi phịch xuống đất, bản năng thốt lên: “Ôi, chết tiệt!” Hai chân hắn còn theo phản xạ ngã ngửa ra sau hai lần!

Từ khi lên du thuyền, Eddie chưa bao giờ để ý đến bọn trẻ, thế nên hắn không hề chú ý đến khuôn mặt như bị đao tước rìu đục của Richard.

Những người lớn khác chỉ nhíu mày, dù không thích nhưng cũng không nói gì, duy chỉ có cô nàng bạo lực Kinney là không vui.

Cô bé vùng vẫy tụt xuống khỏi lòng Stark, “đăng đăng đăng” chạy đến trước mặt Eddie, phồng má bánh bao lên, ra sức giáng một cú đấm vào mũi Eddie đang sượng sùng. Cái tật xấu thích đấm vào mũi người khác này rõ ràng là di truyền từ Alvin!

Eddie ôm lấy chiếc mũi đang xịt máu tanh bành, kêu lên một tiếng đau điếng, sau đó tức giận nhìn Kinney nhỏ bé đang đứng che chắn trước Richard hệt như một con gà mái con. Một câu thô tục vừa trực tuôn ra, hắn đã bị một người đàn ông trung niên mặt lạnh lùng, tay ôm khẩu súng lục bên hông, ép cho nuốt ngược vào.

Đối mặt với ánh mắt lạnh lùng, vô cảm của người đàn ông trung niên, Eddie ôm chiếc mũi đang xiêu vẹo của mình, gần như bản năng thốt lên một câu: “Thật xin lỗi!”

Lời vừa dứt, Eddie mới nhận ra biểu hiện của mình thật sự quá tệ. Hắn khó chịu đến mức như một làn khói bốc lên, vội vàng chạy vào khoang thuyền, muốn xem thử cái mũi của mình còn có thể cứu vãn được không!

Alvin vừa tiếp tục công đoạn cuối cùng với món thịt nướng, vừa gật đầu với Frank. Ông quyết định sau này vẫn không nên để Frank trông trẻ, đó là một hành động vô trách nhiệm với sinh mạng người khác.

Những người quen Frank đều biết, nhìn ánh mắt vừa rồi của anh ta thì thấy, anh ta thực sự nghiêm túc. Nếu Eddie kia dám văng ra một chữ tục tĩu, Frank nhất định sẽ “mở một cái lỗ” trên người hắn!

Lại nhìn Richard đang nằm bò trên đất, đôi mắt sáng rực nhìn chằm chằm Kinney bé nhỏ trước mặt, Alvin phiền não lắc đầu. Ông quyết định khi về sẽ tìm cơ hội đi thăm Kingpin trong tù, và bàn bạc xem liệu có khả năng phẫu thuật thẩm mỹ cho Richard hay không.

Con gái mình cứ thích mấy đứa xấu xí này thì còn ra thể thống gì nữa! Tụi nhỏ sẽ sống thế nào đây? Dựa vào cái mặt hung thần ác sát của Richard để thu phí bảo kê mà sống qua ngày sao?

Nói không chừng, cho Richard đi một chuyến Hàn Quốc, về rồi hắn cũng sẽ “Cố lên! Cố lên!”.

Nick hưng phấn chạy đến bên cạnh Richard, kéo cậu bé đang có vẻ thất thần đứng dậy, rồi ra vẻ người lớn nói: “Đồng nghiệp à, cậu nên tự mình xông lên đấm cho hắn một phát! Với cái tướng mạo của cậu, hắn tuyệt đối không dám đánh trả đâu. Cậu không thể để một cô bé bảo vệ mình như thế, vậy thì còn ra dáng đàn ông gì nữa!”

Nói đoạn, Nick và Kinney vẫn còn thở hổn hển đập tay nhau cái “chát”, rồi cùng reo lên: “Làm tốt lắm! Nữ Chiến Thần!”

Stark bước đến, ôm lấy Kinney đang “khanh khách” cười duyên vì lời trêu của Nick, cầm lấy bàn tay phải của cô bé nhìn xem, rồi nhíu mũi nhìn gương mặt nhỏ nhắn của Kinney, nói: “Làm tốt lắm, ngày mai lão cha sẽ mua cho con một cây gậy bóng chày, lần sau dùng cái đó mà đánh bọn khốn kiếp ấy!”

Nói rồi, Stark liếc nhìn Richard đang hơi xấu hổ cúi đầu, nhíu mày nói: “Nhóc con, ngẩng đầu lên đi, cháu không làm gì sai cả, người đáng phải xấu hổ không phải là cháu!”

Richard nghe xong không biết nghĩ gì, ngẩng đầu lên, để lộ nụ cười dữ tợn, đáng sợ, rồi nói: “Cảm ơn ngài, ngài Stark! Thật xin lỗi vì đã gây thêm phiền phức cho ngài ở đây!”

Stark nhìn Richard với khuôn mặt bị hủy hoại, thở dài, đặt Kinney xuống đất rồi bước đến vỗ vai Richard, nói: “Cháu rất tốt, ta chưa từng nghĩ con trai của Kingpin lại tốt đến vậy!”

Nhưng cứ mãi lễ phép nhún nhường không phải là một lựa chọn hay, điều đó chẳng liên quan gì đến việc cháu trông như thế nào cả!

Nói rồi, Stark và Nick, người đang rất vui vẻ khi đứng về phía họ, đấm tay vào nhau cái “bốp”. Sau đó, anh ta quay sang nói với Richard: “Nói thêm một câu nữa nhé, ta xưa nay chẳng quan tâm phiền toái nào cả. Phiền toái được định nghĩa ở chỗ cháu có xem chúng ta là bạn bè hay không!”

Steve từ bên cạnh April bước đến, ôm lấy vai Richard, nói: “Ta thay mặt tên kia vừa rồi xin lỗi cháu nhé!

Tony nói rất đúng, đừng bận tâm mấy chuyện này, cứ vui vẻ lên! Bạn bè và gia đình của cháu tuyệt đối sẽ không để ý cháu trông như thế nào đâu!

Chúng ta đều sẽ đưa ra lựa chọn của riêng mình!”

Alvin cười tủm tỉm cầm một miếng thịt bò, nhét vào miệng Richard đang há hốc như một ông lớn, rồi vỗ vỗ vai cậu bé.

Sau đó, ông giơ cốc bia trong tay lên, cười lớn nói: “Không sai, chúng ta đều sẽ đứng về phía người nhà của mình.”

Nói đoạn, Alvin đảo mắt một vòng rồi hỏi: “Chắc chắn mọi người đều biết vì sao lại như vậy, đúng không?”

Nick ra vẻ thâm trầm nhìn Alvin, bắt chước dáng vẻ của những ông trùm xã hội đen trong phim ảnh, nghiến quai hàm rồi trầm giọng nói: “Bởi vì đó là truyền thống của Hell’s Kitchen!”

Mấy người đàn ông bật cười ha hả, rồi giơ cao cốc bia trong tay, cụng vào nhau chan chát!

Đúng vậy, chúng ta đều đứng về phía người nhà của mình!

Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.