(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 329: Hành lang làm việc
Thoáng cái đã ba ngày trôi qua. Trong ba ngày này, Alvin đã thực hiện trọn vẹn bổn phận hiệu trưởng, cùng Kinney nhỏ bé "làm mưa gió" khắp trường suốt ba ngày.
Thầy Prince xin nghỉ, với tư cách một giáo sư dạy kèm, hành động đó của hắn bị Alvin coi thường ra mặt. Ông đây không đau ốm bệnh tật gì, chẳng lẽ lại có họ hàng chạy tới thăm sao? Nhìn xem giáo viên trường ta mà xem, có ai xin nghỉ lại xin dài ngày như thế không chứ?
Học sinh trong trường thì xui xẻo. Hai ngày này lẽ ra phải là những ngày vui vẻ của chúng, vì Frank "Kẻ Trừng Phạt" đang có tâm trạng khá tốt, mấy hôm nay thế mà không có đứa nào bị cấm túc vì gây sự. Kết quả là... hiệu trưởng tới!
Giờ vào lớp, Gwen lén lút nấp vào góc tường, thò đầu ra nhìn hành lang. Hiệu trưởng Alvin đang cùng Kinney nhỏ tuần tra ở đó.
Gwen sốt ruột cúi đầu nhìn bộ quần áo trên người mình. Tiểu mỹ nữ hiếm khi gặp Frank tâm trạng tốt, nên liều lĩnh không mặc đồng phục mà đến lớp.
Vừa mới tan học đi một vòng nhà vệ sinh, khoe khoang bộ quần áo xinh đẹp của mình với mấy đứa bạn, thế mà đụng trúng Alvin đang đi tuần. Còn gì xui xẻo hơn thế này nữa không?
Sáng nay, chủ nhiệm Frank thấy cô bé không mặc đồng phục thì chỉ hỏi qua loa một câu. Cô bé chỉ cần nói đồng phục đang giặt, máy sấy ở nhà hỏng, thế là cũng cho qua chuyện. Nhưng giờ nghĩ lại nụ cười của Frank lúc ấy, thật sự tràn ngập ác ý!
Nếu bị hiệu trưởng Alvin bắt gặp lúc này, thì mình cũng xui xẻo theo, vì mặt mũi của bố mình trước mặt hiệu trưởng Alvin chẳng có tác dụng gì.
Gwen nghe tiếng bước chân của Alvin cách đó không xa, cùng tiếng cười ha hả của Kinney, càng lúc càng sốt ruột, lẩm bẩm trong miệng: "Đáng chết, Peter sao còn chưa tới?".
Ngay khi Gwen đang sốt ruột, Peter nhanh nhẹn như một chú khỉ, thoắt cái đã vọt vào từ ô cửa sổ phía sau Gwen.
Gwen sốt ruột vội vàng kéo lấy áo đồng phục của Peter, khẽ nói: "Nhanh lên, cởi đồng phục ra! Hiệu trưởng Alvin sắp tới rồi!"
Peter ngẩn người một lát, vội nắm chặt lấy áo đồng phục của mình, thì thầm: "Cậu nói đùa à? Tớ có mặc gì bên trong đâu, đưa đồng phục cho cậu, tớ biết làm sao? Cậu nắm chặt lấy tớ, tớ sẽ đưa cậu đi vòng qua bên ngoài. Hiệu trưởng Alvin không nhìn thấy thì sẽ không sao cả!"
Tiểu mỹ nữ Gwen cúi đầu nhìn chiếc váy ngắn của mình, và chiếc quần lót gợi cảm mà mình lén lút mua mặc bên trong.
Gwen kiên quyết từ chối yêu cầu của Peter, hai tay chống cằm, đôi mắt to tròn ngấn nước nhìn Peter, nói: "Giúp tớ một chút đi Peter, chúng ta là bạn bè mà!".
Peter thoáng chút xao động, nhìn vẻ mặt khẩn cầu của Gwen, lại nhanh chóng thò đầu ra nhìn Alvin lần nữa, phát hiện hắn vẫn còn cách đây một đoạn. Peter cắn răng, cởi áo đồng phục của mình ra, chỉ còn lại chiếc áo ba lỗ co giãn, rách lỗ chỗ. Peter quay lưng về phía Gwen, đưa áo đồng phục cho cô bé, khẽ nói: "Cậu mau thay đi! Nhanh lên, tớ không nhìn đâu!".
Gwen nhận lấy chiếc áo khoác đồng phục Peter đưa tới, liếc hắn một cái, rồi trực tiếp mặc chiếc áo khoác của Peter ra ngoài áo thun của mình. Sau đó vỗ vai Peter, khẽ nói: "Còn quần nữa!".
Peter giật mình thon thót, hoảng hốt nắm chặt chiếc quần đồng phục hơi rộng của mình, sống chết không buông tay, nói: "Cậu đùa à?".
Nghe tiếng bước chân càng lúc càng gần, Gwen dùng mỹ nhân kế cũng không kịp nữa, chỉ đành liều mạng kéo quần của Peter xuống, "Mau lên, đưa đây cho tớ! Cậu chạy vòng bên ngoài đi, tan học tớ mời cậu uống nước!".
Peter đời nào đã từng thấy cảnh này bao giờ, hoảng hốt đến quên mất sức mình lớn đến mức nào. Cậu ta dùng sức giật mạnh quần mình ra, Gwen mất đà, lao thẳng đầu vào bụng Peter, cả hai cùng ngã nhào ra hành lang, ngay trước mặt Alvin.
Sau đó ~~
Peter nằm trên mặt đất, tuyệt vọng nhìn hiệu trưởng Alvin đang cúi lưng quan sát mình, hắn biết lần này mình tiêu đời rồi!
Kinney nhỏ bé hiếu kỳ ngồi xổm trên đất, dùng sức gẩy gẩy cái đầu tóc vàng kia, muốn nhấc cái đầu người phụ nữ đang vùi mặt vào bụng Peter lên xem cho rõ. Thật là thú vị!
Alvin "Chậc chậc" vài tiếng, nhìn hai người dưới đất, nói: "Hai vị, còn không chịu dậy à? Đây là trường học chứ không phải khách sạn. Hai đứa có cần phải chú ý giữ thể diện một chút không?".
Peter lo lắng đỡ đầu Gwen, nhưng hành động đó trông thế nào cũng giống như mấy gã biến thái trong phim ảnh.
Gwen chỉ muốn chết quách đi cho rồi. Tình huống hiện tại thật sự quá xấu hổ, bảo nàng ngẩng đầu lên bây giờ thà cứ giết nàng đi còn hơn!
Peter nhìn Alvin mặt mày tái mét, bắt đầu quật dây lưng của mình, càng thêm lo lắng, muốn nâng Gwen dậy.
Peter vừa kêu lên với Alvin: "Đừng, đừng, đừng hiệu trưởng, đây là hiểu lầm ạ!", vừa liều mạng ngồi dậy. Hắn cảm thấy mình cần phải chạy trối chết ngay bây giờ. Nhưng Gwen vẫn vùi mặt vào bụng hắn, sống chết không chịu ngẩng đầu buông tay!
"Ngao ~" Theo nhịp quất dây lưng của Alvin, Peter kêu thảm một tiếng, cuối cùng cũng bùng nổ năng lượng, vòng eo hắn liền nhấc bổng Gwen đứng dậy. Tiếp đó lại một tiếng "Ngao ~", Peter một tay che mông, một tay đỡ Gwen định chạy trốn. Kết quả là Kinney nhỏ bé lại ngang ngược nắm lấy váy của Gwen. Theo đà Peter dùng sức kéo...
...
Alvin mặt mày tái mét, ngồi trên ghế sô pha trong phòng làm việc, trừng mắt nhìn Peter đang đầy người vết lằn dây lưng.
Olivia một bên ôm tiểu mỹ nữ Gwen, một bên khẽ an ủi cô bé: "Lần sau không được làm như vậy ở hành lang trường học. Đi vài bước vào phòng chứa đồ không được sao? Con bé vẫn còn non kinh nghiệm quá, lần sau nhất định phải chú ý!".
Càng nghe Olivia khuyên bảo, tiếng khóc của Gwen ngược lại càng lúc càng lớn, rất có ý muốn gào đến vỡ cả kính phòng làm việc hiệu trưởng!
Alvin mất kiên nhẫn, đập mạnh tay xuống bàn trà, mắng: "Gào cái gì mà gào? Nước mắt chẳng có một giọt, có thể diễn có tâm một chút không! Peter bị đánh có khóc không?".
Ngay lúc đang nói chuyện, Cục trưởng George từ Manhattan vội vàng chạy tới phòng làm việc hiệu trưởng.
Alvin ôm đầu nhìn Cục trưởng George tay cầm khẩu Remington đã lên đạn, vội vã xông vào phòng làm việc, nghe ông ta giận mắng Peter: "Thằng nhóc hỗn xược, mày lại đây, lão tử muốn 'xử' mày!".
Alvin liền không vui. Thằng nhóc ngốc nghếch như Peter, mình đánh hai cái thì có sao đâu, ngươi một ông bố vợ hờ mà đòi đánh đòi giết là dựa vào cái gì? Tao có đồng ý đâu?
Alvin vẫy tay với Peter, ra hiệu cậu ta đứng sau lưng mình. Sau đó vừa trách móc vừa nói với Cục trưởng George: "Lão huynh, ông phải bình tĩnh một chút!".
Cục trưởng George nhìn cô con gái khóc như mưa của mình, rất khó chịu kêu lên: "Alvin, cậu đã hứa với tôi thế nào? Lời hứa của cậu đâu rồi?".
Alvin liếc nhìn Gwen đang lấy tay che mặt, ngón tay mở toang, gào khan, hơi mất kiên nhẫn nói với Cục trưởng George: "Tôi đã hứa với ông rằng sẽ không có nam sinh nào quấy rối con gái ông. Nhưng hiện tại là Gwen quấy rối quân dự bị của MIT chúng ta, ông nói xem phải làm sao bây giờ? Một hạt giống học tập tốt như vậy, nếu bị làm hư thì ông nói xem phải làm sao?".
Cục trưởng George ngẩn người một lát, liếc nhìn Peter đang đầy người vết tím bầm, cười gượng một tiếng, nói: "Cậu nói ��ùa à?".
Alvin vỗ vỗ bàn trà, chỉ vào bộ đồng phục trên người Gwen, nói: "Tôi trông giống người thích nói đùa sao? Con gái ông thật sự dũng cảm vượt quá sức tưởng tượng của tôi!".
Nói rồi, Alvin lớn tiếng quát hai đứa nhỏ: "Mau cút hết vào phòng giam cho tôi! Chép khẩu hiệu của trường 100 lần cho tôi. Không chép xong thì cứ ở phòng giam mà ngủ qua đêm!".
Alvin vừa mắng, vừa quay đầu kêu Olivia: "Đưa cho cô Stacy này vài bộ đồng phục mới. Hai bộ không đủ cho con bé mặc, đưa cho nó tám bộ đi. Bắt Cục trưởng George của chúng ta trả tiền, 500 khối một bộ!".
Peter và Gwen nghe hiệu trưởng Alvin tuyên án phạt, cả hai đều thở phào nhẹ nhõm, như một làn khói lao ra khỏi phòng làm việc hiệu trưởng. Hiệu trưởng Alvin lúc yên lặng mới là đáng sợ nhất, giờ đã có hình phạt, chứng tỏ mọi chuyện sẽ dừng ở đây, điều này khiến hai đứa nhỏ vô cùng nhẹ nhõm.
Ra khỏi phòng làm việc hiệu trưởng, Gwen có chút đau lòng sờ vào vết thương trên người Peter, nhỏ giọng nói: "Tớ xin lỗi! Là tớ đã làm liên lụy cậu xui xẻo theo!".
Peter nhe răng tr��n mắt, làm cái mặt quỷ, tự mình sờ sờ vết thương trên người, thở dài, đúng là xui xẻo gì đâu!
Nhìn nét mặt xin lỗi hiện rõ trên khuôn mặt nhỏ nhắn, tinh xảo của Gwen, Peter rộng rãi dang rộng vòng tay, vừa cười vừa nói: "Không sao đâu! Vết thương nhỏ này hai hôm là lành thôi, hiệu trưởng Alvin đâu có dùng sức mạnh lắm đâu!".
Gwen che miệng, khó tin nói: "Như vậy mà còn nói không dùng sức mạnh lắm sao?".
Peter không hề gì nhún vai, dang tay nói: "Đúng vậy mà! Cậu xem, tớ vẫn còn sống sờ sờ đây, dây lưng của hiệu trưởng Alvin cũng chưa đứt, thế này không phải là chưa dùng sức mạnh lắm sao?".
"Gwen, cậu có thể trả lại áo đồng phục cho tớ không? Tớ thấy hơi lạnh rồi!".
Gwen liếc xéo Peter một cái thật đẹp, cởi chiếc áo đồng phục ném lên người Peter, thì thầm mắng một câu: "Đồ ngốc!".
Nói rồi nhấc chân đi về phía phòng giam phạt, nghĩ đến việc còn phải đối mặt với bộ mặt già nua của Frank, tiểu cô nương thống khổ thở dài. Quay đầu lại kêu Peter đang ngẩn người: "Nhanh lên! 100 lần khẩu hiệu của trường là một công trình lớn đó!".
...
Alvin bảo Olivia pha cho Cục trưởng George một ly cà phê, sau đó chỉ vào khẩu Remington đã lên đạn trên tay ông ta, vừa cười vừa nói: "Lão huynh, mau bỏ súng xuống đi! Ở đây không có ai sợ súng đâu!".
Cục trưởng George có chút xấu hổ, bỏ súng xuống, nói với Alvin: "Rốt cuộc chuyện này là thế nào? Gwen con bé...".
Alvin cười khoát tay, nói: "Không có gì cả, tôi tìm ông tới chỉ là muốn nhắc nhở ông, máy sấy ở nhà ông có thể thay mới rồi đấy. Gwen còn bé thế mà đã phản nghịch hơi quá rồi!".
Cục trưởng George rất khó chịu, quát lên với Alvin: "Này ~".
Alvin vẫy vẫy tay, nói: "Được rồi! Ai bảo chúng ta là bạn bè cơ chứ! Trường học chúng tôi có rất nhiều cách để đối phó với những cô gái phản nghịch, ông cứ yên tâm đi!".
"Nói thật, may mà ông đưa Gwen tới đây đấy, chứ không thì giờ này ông có lẽ đã làm ông ngoại rồi!".
Cục trưởng George phiền não thở dài, nói: "Tôi nào có thời gian rảnh để dạy dỗ con bé? Mẹ Gwen quá nuông chiều con bé, tôi biết làm sao được? Công việc của tôi quá bận rộn r���i!".
Alvin gật đầu thấu hiểu. Đây là một người chồng, người cha đầy áy náy, công việc của ông ta khiến ông ta rất khó chăm sóc gia đình và cuộc sống riêng. Loại người như vậy đáng được tôn kính!
Cục trưởng George uống một ngụm cà phê, nhìn Alvin nói: "Gần đây New York lại xảy ra chuyện rồi, lần này tôi cần sự giúp đỡ của cậu!".
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.