Alvin tiễn Matt và Joy đi, nhìn Elektra với tâm trạng có chút sa sút cũng quay về căn phòng cạnh phòng ăn của cô.

Alvin cảm thấy, nhìn tình huống vừa rồi thì thấy Matt hình như thật sự không làm điều gì có lỗi, đoán chừng Elektra cũng đã nhận ra. Nhưng cô Joy kia có lẽ đã khiến cô ấy bị kích động mạnh. Phụ nữ hẳn là đều như thế, một mặt thì ngứa mắt đối phương, một mặt lại đoán già đoán non xem bạn trai mình có thích kiểu người như vậy không, rồi trong lòng còn tự hỏi vì sao mình lại không được như thế. Phụ nữ mà, haizzz...

...

Alvin nhìn Russell một cái. Anh rất quý gã này, dù cho gã là người của S.H.I.E.L.D, nhưng Russell và đám đặc vụ của Coulson có sự khác biệt về bản chất. Gã giống một cao bồi, hay nói đúng hơn là một chiến binh. Tuy nhiên, hễ gã này xuất hiện ở đâu là y như rằng có rắc rối, mà thường thì là rắc rối lớn!

Stark nhìn bộ vest đắt đỏ vừa vặn trên người Russell, rồi nhìn xuống cái áo thun xám xịt luộm thuộm của mình, hắn bực mình vì mình không mặc đồ tử tế khi ra ngoài. Thế là bị cái gã cao bồi vest bảnh bao kia dìm hàng mất rồi!

Rót riêng cho Russell và Stark mỗi người một ly whisky, Alvin nâng ly của mình lên, vừa cười vừa nói: "Chào mừng cậu đến chơi, Russell, nhưng tuyệt đối đừng nói cho tôi biết lại có rắc rối gì nữa nhé. Tôi vừa mới đi xa về, không muốn lại gặp rắc rối nữa đâu!"

Russell thẳng lưng, dốc cạn một ly whisky lớn trong một hơi, rồi đặt mạnh ly rượu xuống quầy, khóe miệng nở nụ cười bất cần, để lộ bộ râu lốm đốm bạc trắng. Gã tự mình cầm chai whisky lên, tự rót thêm một ly nữa rồi uống cạn một hơi, sau đó nói: "Không gây rắc rối cho người khác là trách nhiệm của tôi, tôi đến đây là để thông báo cho cậu biết một chuyện: có mấy con người-thú kỳ lạ đã chạy đến New York, tôi đang truy bắt chúng. Nếu nhìn thấy chúng, đừng nương tay, hãy tiêu diệt chúng! Tôi đã tiêu diệt hơn bốn mươi con người-thú ở New Jersey, nhưng chúng vẫn không ngừng xuất hiện, tôi muốn tìm ra nguồn gốc của chuyện này."

Alvin khó hiểu nhìn Stark một cái, rồi quay sang Russell tò mò hỏi: "Người-thú là cái quái gì vậy? Tôi còn chưa từng nghe đến bao giờ! Sao ở Mỹ cái gì yêu ma quỷ quái cũng có thế? Russell, công việc của các anh cẩu thả quá nhỉ!"

Russell cau mày suy nghĩ một lát rồi nói: "Loại đó hơi giống con thằn lằn khổng lồ mà cậu đã đánh mấy lần ấy. Tuy nhiên, những người-thú mới xuất hiện này vẫn còn khá rõ nét đặc điểm của con người, nhưng chỉ cần nhìn thấy chúng, cậu sẽ biết người-thú là gì ngay thôi! Chúng rất lợi hại! Nhưng với chỗ của cậu thì chẳng đáng là mối đe dọa gì, đôi khi tôi nghĩ, giá như chúng cứ kéo hết đến chỗ cậu thì tốt biết bao!"

Alvin trắng mắt, cố nhịn không đấm vào mũi gã một phát, nói: "Làm bạn với cậu thật mẹ nó nguy hiểm! Russell, đã có ai nói cậu là đồ khốn nạn chưa?"

Russell nhếch cằm, giang hai tay ra vẻ thờ ơ nói: "Nhiều lắm, nhưng họ đều gọi tôi là đồ khốn nạn đẹp trai!"

Stark không kìm được bèn nốc một ngụm whisky, hắn quá ghét cái thằng cha Russell khốn nạn này, bởi vì hễ gã có mặt là mọi sự chú ý đều đổ dồn vào gã. Chuyện này chẳng liên quan gì đến tiền bạc, mà mẹ nó, chỉ vì cái khí chất khốn nạn đó cùng với vẻ ngoài bùng nổ hormone. Đúng là vua hộp đêm bẩm sinh, cỗ máy gặt gái tình một đêm mà! Stark cảm thấy ngoài chỉ số IQ và tiền bạc ra, mình chẳng có chỗ nào so được với cái tên khốn nạn này. Đến cả khả năng nói móc và trơ trẽn của mình cũng kém gã một bậc, cái cảm giác này khiến tâm trạng Stark tệ đi trông thấy!

Russell liếc nhìn Stark một cái, vuốt vuốt cằm, nói: "Gã huynh đệ này là ai thế? Bạn cậu à, trông quen mắt nhỉ!"

Alvin đang uống dở ngụm rượu trong miệng thì "phụt" một tiếng phun ra cả đường mũi, ôm bụng cười ha hả, chỉ thẳng mặt Stark đang tức sôi máu: "Đây là bạn tôi, để sau tôi giới thiệu cho cậu làm quen. Nhưng không phải hôm nay đâu, bởi vì hôm nay không phải ngày tốt lành để làm quen bạn mới, haha!"

Stark bực bội nốc cạn ly whisky, giơ ngón giữa về phía Alvin. Sau đó đối với Russell nói: "Ngươi không nhận biết ta rất bình thường, mặc vest không có nghĩa là tinh hoa, cũng có thể là một kẻ tiểu nhân tự ti. Không nhận biết ta rất bình thường! Thôi được, ta tha thứ cho ngươi!"

Russell mím môi, tay phải nới lỏng cà vạt, nhìn Stark hỏi: "Vậy thì, cậu là ai?"

Alvin cười lớn kéo Stark lại, người đang định lao vào đánh Russell, nói đùa, gã này là một tên sát thủ quái vật như hổ báo, cái thân nhỏ bé của cậu mà xông lên thì ngoài chịu thiệt ra, chẳng được cái gì đâu!

"Kể kỹ cho tôi nghe xem mấy cái gọi là người-thú đó rốt cuộc là chuyện gì? Hình dạng chúng ra sao? Để tôi còn nhắc nhở mọi người, cho họ yên tâm phần nào!" Alvin rót thêm một ly whisky cho Stark, rồi hỏi Russell.

Russell suy nghĩ một chút, nói: "Chúng có hình dạng con người, nhưng đặc trưng động vật lại rất rõ ràng, hơi giống mấy con Tiểu Ô Quy đó, nhưng lại không hoàn toàn giống. Quan trọng nhất là sức mạnh của chúng rất lớn, hơn nữa trông đầu óc chúng không được tỉnh táo cho lắm!"

Alvin trầm ngâm một lát, nói: "Cậu nói thế làm tôi nghĩ đến con thằn lằn khổng lồ đó, cậu có nghĩ là chúng có liên quan đến nó không? Có kẻ đã cố tình cướp con đó từ tay cảnh sát, nghe nói lúc đó nó đã trốn xuống cống ngầm. Cục trưởng George còn đích thân đến tìm tôi, tôi còn nhận được một phi vụ một trăm ngàn đô." Nói đến đây, Alvin chợt nhớ ra những kẻ từng muốn bắt cóc nhóm Tiểu Ô Quy, rồi quay sang Russell nói: "Ngoài ra còn có một đám người muốn bắt cóc Tiểu Ô Quy nữa, cậu có nghĩ chúng là cùng một nhóm không?"

Russell sững người một chút, một tay xé toạc cà vạt ra, uống thêm một ngụm whisky, vừa cười vừa nói: "Tôi biết ngay đến chỗ cậu là sẽ có thu hoạch mà, haha, bất kể có phải cùng một lũ hay không, thì đằng nào cũng chẳng phải người tốt gì. Cứ bám theo manh mối này mà điều tra, chúng ta sẽ có câu trả lời."

Stark cực kỳ khó chịu với cái vẻ đằng đằng sát khí của Russell, ném cho gã một cái nhìn đầy châm biếm, nói: "Nhìn cái kiểu của cậu, chẳng giống một người điều tra vụ án chút nào. Tôi thấy cậu cứ tiếp tục giết là hợp nhất đấy!"

Russell liếc Stark một cái, nhếch mép, để lộ hàm răng trắng nhởn, vừa cười vừa nói: "Cậu nghĩ tôi sẽ làm thế nào? Bộ phận của tôi là bộ phận được S.H.I.E.L.D cấp kinh phí dồi dào nhất, cậu biết là vì sao không?"

Stark xòe tay ra, vừa cười vừa nói: "Có lẽ kế toán của S.H.I.E.L.D đều là ngu xuẩn."

Russell chủ động nâng ly cụng với Stark, cười khẩy nói: "Bởi vì bộ phận tôi, ngoài vũ khí và phương tiện giao thông ra, thì chỉ có bộ vest của tôi là tốn tiền nhất!"

Stark sững người một chút, rồi cầm ly rượu nốc cạn whisky trong đó, coi như đã hiểu những gì mình nói đều là vô nghĩa. Alvin vừa cười vừa lắc đầu, cái gã Russell n��y đúng là một sát thần, rơi vào tay gã, chuyện ngồi tù chỉ là một lựa chọn trên lý thuyết mà thôi. Loại sinh vật dị thường này, trong mắt gã thì chẳng có chút nhân quyền nào.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay tái sử dụng.