(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 414: Quốc vương cùng trông đợi
Alvin cùng lão đầu trước mặt cụng ly whisky, hắn cũng chẳng biết mình có nên cảm thấy vinh hạnh đôi chút hay không.
Lão đầu thì rất hiền hòa, một ly rượu vào bụng, ông mỉm cười nhìn đứa con trai ngốc nghếch của mình, dường như đã quên mất người cha già này, thà ngồi cạnh bạn gái và trò chuyện cùng những người xung quanh, chứ không chịu lại gần nói vài câu với ông lão này.
Vỗ vỗ vai người bạn đời có chút thương cảm, lão đầu vừa cười vừa nói với Alvin: "Ta là Odin, vị này là phu nhân của ta, Frigga, nàng là pháp sư giỏi nhất Cửu Giới."
Alvin gật đầu chào hỏi vợ Odin một cái, rồi vỗ vỗ Ivan, người đang nhăn nhó khó chịu, nói: "Đồng nghiệp, tôi nghĩ tốt nhất cậu nên về trước đi, những gì cậu đang nhìn thấy đều không phải là thật đâu."
Ivan thì chẳng nói thêm lời thừa thãi nào, hắn không hề phát hiện ra sự thay đổi của Odin và vợ ông. Gã người Nga theo bản năng có chút khó chịu với ông lão tóc bạc ngang ngược này.
Ăn xong quả quýt cuối cùng, Ivan đứng dậy rời khỏi phòng ăn, hắn cảm thấy ở lại đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Có thời gian này sao không về cải tiến bộ giáp sắt của mình?
Alvin liếc nhìn Thần Sấm Thor đang rất hào hứng, sau đó nói với Odin: "Tôi nghĩ các ngài nên trò chuyện thẳng thắn với hắn đi, tôi không biết vì sao Thor lại tỏ ra không thích ngài vào lúc này.
Nhưng hắn đánh nhau thua lúc nào cũng gọi cha, điều đó đã nói lên nhiều điều!
Khi nào các ngài sẽ mang hắn đi? Tôi luôn lo lắng một ngày nào đó hắn nổi giận sẽ phá tan tành trường học của tôi."
Odin uống một ngụm whisky, nhìn Alvin nói: "Thor là chủ nhân tương lai của Asgard, hắn cần thích nghi với cách nhìn của con người để đối xử với thế giới, chứ không phải là một Thần linh hiếu chiến cao ngạo.
Ta đã từng dùng ánh mắt của Thần linh để cai trị Cửu Giới, ta vừa mở lời có thể khiến biển cả dâng trào, ta một khi phẫn nộ có thể khiến cả vũ trụ chìm trong biển máu.
Ta đã từng theo đuổi sức mạnh, nhưng cuối cùng ta nhận ra sức mạnh rốt cuộc là sự tĩnh lặng, là hủy diệt, là đưa mọi thứ trở về điểm ban đầu.
Vì lẽ đó ta đã mất đi một đứa con gái! Và còn một con mắt nữa!"
Nói rồi, Odin liếc nhìn con trai mình, nói: "Thor bây giờ trông rất tốt, quá khứ là lỗi của ta, khi đó ta chỉ dạy hắn cách trở thành một 'Thần'.
Hiện tại ta mong Thor có thể dùng thân phận và tư duy của 'Người' để cai trị Asgard. Bởi vì 'Thần' không có lòng từ bi, không có sự thương hại, Thor như vậy khi kế thừa Asgard chỉ sẽ đi theo vết xe đổ của ta."
Alvin cau mày, nhìn lão nhân trước mặt, hơi khó hiểu hỏi: "Vì sao lại nói với tôi những điều này?
Tôi không nghĩ ngài cần thiết phải giải thích những điều này với tôi.
Bệ hạ, ngài nói thế làm tôi rất lo lắng!"
Alvin tự mình ực một ngụm whisky, rồi nói: "Cứ nói đi! Sau đó tôi sẽ quyết định hôm nay mình sẽ uống say đến mức nào, để tôi quên đi một vài chuyện."
Odin nhìn chằm chằm Alvin vài giây, đột nhiên đập tay vào quầy rượu cười ha hả, ông ôm lấy vòng eo của Hoàng hậu mình, đối với Alvin nói: "Ngươi là một người thú vị, Alvin, con trai ta cần một người bạn thú vị như vậy.
Ngươi rất mạnh mẽ, một cách mạnh mẽ kỳ lạ.
Ít nhất có một lão ma quỷ dưới Địa Ngục đã phải chịu thiệt hại lớn vì ngươi.
Hiện tại Địa Ngục đang loạn, một vài ác ma vẫn còn khá mạnh đã vượt giới đến Trái Đất, ngươi đã chuẩn bị đối phó chúng thế nào rồi?"
Alvin khó hiểu vẫy tay: "Chuyện đó thì liên quan gì đến tôi? Tôi hình như chỉ giải quyết vài con ác ma vặt vãnh thôi mà. Nhưng lũ yếu ớt đó tính là phiền phức gì?
Hơn nữa, một vị chúa tể Cửu Giới như ngài, quan tâm chuyện vặt vãnh này, thật sự cần thiết sao?"
Odin bật cười lắc đầu, vỗ vai Alvin, nói: "Ngươi có lẽ còn chưa biết mình đã làm gì đâu.
Ngươi đã giết một phân thân của Địa Ngục Chi Vương Mephistopheles, hơn nữa còn khiến hắn "phạm quy".
Một người bạn cũ của ta muốn bắt lão ma quỷ đó thực hiện lời hứa "ngủ say", nhưng hắn lại trốn đến nơi sâu nhất của Địa Ngục, ta đến đây để giúp một tay!"
Alvin bất lực vẫy tay: "Tôi vẫn không hiểu, ngài có thể nói thẳng hơn chút được không?
Ngài tìm tôi, chắc chắn là muốn tôi làm gì đó, ví dụ như..."
Odin sững người. Cái vẻ ngoài gọn gàng, dứt khoát nhưng lại hoàn toàn không có chút tò mò nào của Alvin khiến người ta cảm thấy khó xử.
Nhìn dáng vẻ đó của Alvin, Odin bật cười lắc đầu, cùng người bạn đời của mình liếc nhìn nhau, rồi nói đầy vẻ hài hước: "Ta sẽ đến Địa Ngục một chuyến, giúp người bạn cũ của ta phong ấn lão ma quỷ "phạm quy" đó.
Đây là luật chơi mà ta cùng vài người bạn cũ đã định ra từ rất lâu rồi, với tư cách là một trọng tài, ta nhất định phải có mặt!
Nói rồi, Odin chỉ vào ngực Alvin, vừa cười vừa nói: "Còn ngươi, có lẽ sẽ phải đối phó với một vài ác ma mạnh mẽ vượt giới đến đây, đây là trách nhiệm của ngươi. Bởi vì tất cả đều do ngươi gây ra.
Hơn nữa, những con ác ma đó đều nhắm vào ngươi, một phần Hạt Giống Hỏa Địa Ngục, là phần thưởng mà lão ma quỷ đã đưa ra cho ngươi."
Alvin đột nhiên khịt mũi, liếc nhìn ra cửa phòng ăn, rồi nhìn vẻ mặt kỳ lạ của Odin, vừa cười vừa nói: "Tôi thấy cái lão ma quỷ gọi là gì đó rất tầm thường, hay là tôi đến thẳng Địa Ngục. Chém luôn lão ma quỷ đó có phải là sau này sẽ hết phiền phức không?"
Odin đối diện sự tự tin của Alvin, dở khóc dở cười lắc đầu, nói: "Ngươi đối với Địa Ngục Chi Chủ có phải đã hiểu lầm điều gì không?
Hắn là một tồn tại không thể bị giết chết, trừ phi ngươi có thể hủy diệt toàn bộ vị diện Địa Ngục. Nhưng điều đó là hoàn toàn không thể, ít nhất ta không làm được!"
Alvin lại liếc nhìn cửa chính phòng ăn, bực bội gãi gãi đầu, nói: "Vậy ngài nói phải làm thế nào?
Tôi đâu có thời gian mà đuổi giết những "khách nhập cư trái phép" chết tiệt từ Địa Ngục kia? Nhưng bảo tôi ngồi chờ chúng đến gây phiền phức thì thật sự khó chịu lắm."
Nói rồi, Alvin liếc nhìn mấy đứa trẻ đang đùa giỡn ầm ĩ cùng Thor, cùng với rất nhiều bạn bè của mình, rồi rầu rĩ nói: "Tôi chắc chắn không thể bỏ đi, nếu gia đình và bạn bè của chúng tôi vì lý do của tôi mà gặp chuyện, tôi sẽ phát điên mất!"
Odin cười ha hả nhìn Alvin đang phiền não, rồi nói với giọng đầy thâm ý: "Vì thế ngươi cần một người bạn mạnh mẽ như Thor, hắn hẳn sẽ ở lại Trái Đất rất lâu, ta hy vọng hắn ở đây có thể tái định hình tính cách và tư tưởng của mình.
Con người luôn rất dễ bị ảnh hưởng bởi những người xung quanh, Jane Foster là một cô gái không tồi, cô ấy đã khiến Thor học được sự khoan dung.
Còn ngươi thì..."
Alvin liếc nhìn Odin với vẻ mặt hiền hậu, không đợi ông nói hết, đột nhiên vung nắm đấm về phía Thor mà gọi: "Này ~ Odinson, cảm giác bị tôi đánh trẹo mũi thế nào?"
Alvin nói xong, mặc kệ Thor đang tức giận dậm chân, quay sang nói rất nghiêm túc với Odin: "Tôi có thể khiến hắn học được 'khiêm tốn', ngài thấy sao? Tôi thu phí không đắt đâu, đánh hắn một lần ngài chỉ cần trả một trăm nghìn là được!"
Odin nheo độc nhãn, liếc nhìn Thor đang hầm hầm bước tới, trầm giọng nói: "Hắn là vương tử Asgard, chủ nhân tương lai của Cửu Giới, điều hắn không cần nhất chính là khiêm tốn ~"
Lời Odin còn chưa dứt, Alvin đã gọi với Thor: "Odinson, cậu nên khách sáo với tôi một chút, nếu không tháng này cậu hết tiền lương rồi đấy!"
Thor, người vừa nãy còn khí thế hừng hực, liếc nhìn cha mình, rồi giơ ngón giữa đầy bất lịch sự về phía Alvin, cắn răng quay người hậm hực trở lại chỗ ngồi của mình, kéo theo một tràng la ó!
Nick đứng trên quầy rượu, giơ ngón cái chỉ xuống, lớn tiếng "xuỵt" Thor. Vừa nãy, bé Kinney cứ hai tay níu lấy thắt lưng Thor, cố gắng ngăn hắn đi gây sự với bố. Giờ thì xem ra đã thành công rồi!
Cô bé đắc ý đá nhẹ vào bắp chân Thor, sau đó kéo khóe miệng, lè lưỡi làm mặt quỷ đáng yêu với Thor, ha hả chạy vào quầy rượu tìm bố mình để khoe công.
Alvin liền ôm chầm bé Kinney, hôn lên má bé một cái, rồi khen: "Làm tốt lắm!"
Nói rồi, Alvin ôm bé Kinney, đối mặt Odin và Frigga, vừa cười vừa nói: "Đây là con gái tôi! Một cô bé tuyệt vời đúng không?"
Bé Kinney được khen nên hơi ngượng ngùng, miệng chúm chím ha hả vùi đầu vào cổ Alvin, trong lúc đó còn rất hiểu chuyện quay đầu gọi một tiếng về phía Odin và Frigga: "Chào ông nội tóc trắng, chào bà nội xinh đẹp!"
Frigga, người nãy giờ vẫn im lặng, đẩy nhẹ Odin đang có chút khó chịu, rồi nói với bé Kinney trong vòng tay Alvin: "Cô bé đáng yêu, lại đây với bà nào, để bà xem kỹ hơn một chút!"
Bé Kinney quay đầu nhìn lướt qua, rồi sửng sốt, mắt tròn xoe nhìn Frigga bỗng nhiên biến thành trẻ trung, đoan trang, cao quý, cùng với Odin uy nghiêm, rồi hơi kỳ lạ liếc nhìn bố mình một cái.
Alvin cười tủm tỉm vuốt mũi bé Kinney, nói: "Đây là phép thuật!"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.