Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 423: Thích ứng

Alvin gằn giọng chỉ huy Shang-Chi tội nghiệp dọn dẹp phòng ăn.

Bực bội liếc nhìn Frigga đang có chút ngượng ngùng, Alvin lẩm bẩm: "Pháp sư mạnh nhất Cửu Giới mà chỉ biết bày trò không biết dọn dẹp ư? Hừ..."

Frigga lườm nguýt Alvin, bởi lúc nãy nàng chỉ mải suy tư nên hơi thất thần một chút thôi.

Chẳng phải nàng đã đỡ được Kinney bé bỏng rồi sao? Hai con thú cưng nhỏ xô nhau một cái, làm vỡ vài cái ly cùng mấy chai rượu thì có đáng gì mà làm ầm ĩ lên?

Lúc này Alvin chẳng còn sợ vị vương hậu nữa, vừa lẩm bẩm càu nhàu, vừa cầm chiếc máy tính mini gõ lách cách tính toán thiệt hại.

Sau vài phút, Alvin kiểm tra đi kiểm tra lại cẩn thận, cảm thấy chắc chắn không có vấn đề gì liền viết một con số lên tờ giấy, đẩy đến trước mặt Frigga và nói: "Tổng cộng 2000 đô la! Phu nhân muốn quẹt thẻ hay trả tiền mặt?"

Shang-Chi tay cầm chổi, mắt tròn xoe há hốc mồm nhìn ông chủ mình đường hoàng tống tiền một vị vương hậu ngoài hành tinh.

Shang-Chi lúc nãy để ý thấy chỉ vỡ tám cái ly thủy tinh và một chai whisky. Máy tính kiểu gì mà lại cho ra con số 2000 đô la thế này?

Frigga ôm lấy Kinney bé bỏng, hôn "chụt" một cái lên má cô bé, vừa cười vừa hỏi: "Sao bây giờ? Bà nội không có tiền để đền cho ba con! Kinney có thể giúp bà nội không?"

Kinney bé bỏng ngẩng đầu nhìn Frigga, bàn tay nhỏ xíu sờ sờ lên mặt bà, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Hay là, bà nội ở lại rửa chén nhé! Khúc khích, rửa chén vui lắm, con thích r���a chén, thích nghịch nước."

Frigga nghe xong liền lườm nguýt một cái, chấm nhẹ ngón tay lên trán cô bé, sau đó cười mà như mếu lườm Alvin một cái. Bà nghiến răng tháo một chiếc nhẫn trên ngón tay ra, dùng một sợi dây xâu lại rồi đeo vào cổ Kinney bé bỏng.

Vỗ nhẹ lên đầu cô bé con ngây thơ không biết ý đồ hiểm ác của ông bố mình, Frigga bực bội trừng mắt nhìn Alvin nói: "Thế này thì ngươi hài lòng chưa?"

Alvin liếc nhìn chiếc nhẫn trên cổ Kinney bé bỏng, dùng ngón tay gõ gõ lên quầy rượu, vẻ mặt như một nhân viên ngân hàng khó tính chuyên đi đòi nợ, nói: "Trông nó chẳng vàng chẳng trắng, cũng không có bảo thạch gì cả, làm sao đáng giá 2000 đô la được?"

Frigga tức giận khoe chiếc nhẫn cưới nạm viên bảo thạch xanh lam to lớn trên tay phải, nói với Alvin: "Đây là nhẫn cưới của ta, hay là cầm nó gán nợ cho ngươi nhé? Ta đoán, nó chắc chắn đáng giá hơn 2000 đô la nhiều!"

Alvin cười khan một tiếng, đâu còn dám nói gì nữa. Cầm nhẫn cưới của bà ấy, lỡ lão Odin nổi điên thì mình nên đánh hay không đánh ông ta đây? Lỡ đánh không lại, b�� đánh thì sao chứ?

Đưa cho Frigga đang có vẻ mặt khó coi một ly cà phê mới pha, Alvin cười gượng gạo nói: "Chẳng phải là vì trong nhà nhiều trẻ con quá sao! Vương hậu trông có vẻ là người rộng rãi, ừm ~~ phải không nhỉ?"

Frigga lườm đến trắng mắt, bực bội đánh nhẹ vào cánh tay Alvin một cái, nói: "Đó là chiếc nhẫn bảo vệ của Tinh Linh Alfheim, nó có thể bảo vệ tâm hồn Kinney bé bỏng không bị ô nhiễm, còn có thể cảnh báo nàng khi gặp nguy hiểm. Ngươi nghĩ nó là cái gì chứ?"

Alvin lắc đầu im lặng. Cái thứ này chẳng thể phóng ra cầu lửa, mũi tên băng gì cả, thì tính là nhẫn ma pháp kiểu gì? Chỉ có cái khả năng bảo vệ tâm hồn là tạm hữu dụng thôi.

Không biết nó có khắc được Phù Văn Chi Ngữ gì không nhỉ? Lát nữa có thể thử xem sao.

Âm thầm đẩy chiếc máy tính sang một bên, Alvin cười gượng gạo nói: "Thứ đó trông cũng không đắt lắm. Hay là bà gửi tin nhắn cho bọn cái xứ À Heim đó, bảo họ làm thêm mấy cái nữa đi? Nếu không được thì tôi sẽ dùng tiền mua, dù sao thì thể diện của vương hậu Asgard họ cũng phải nể chứ nhỉ?"

Frigga bị Alvin chọc cười, liếc nhìn gã mập đang thò đầu ra ngó ở cửa, vừa cười vừa nói: "Ta không biết họ có muốn bán hay không, ta chỉ biết tộc Light Elf số lượng thưa thớt, họ chế tạo một chiếc nhẫn như vậy phải mất rất lâu thời gian. Ngươi nói một chiếc nhẫn như thế thì họ nên bán bao nhiêu tiền?"

Alvin nghe xong lắc đầu, trông bọn Light Elf này chẳng ra gì cả, chắc cũng chỉ là loại run rẩy dưới dâm uy của Odin thôi. Một chiếc nhẫn như thế mà lại cần rất lâu thời gian mới làm ra được, vậy mà bọn Light Elf này chưa tuyệt chủng thật là một kỳ tích!

Lão tử làm một chiếc nhẫn ma pháp chỉ cần ba giây! Một mình ta bằng cả tộc các ngươi rồi!

Hào hứng vẫy tay với Frigga, Alvin hào sảng nói: "Tiền không phải là vấn đề, chúng ta có những nhà tài trợ lớn. Chỉ cần cái khả năng bảo vệ tâm hồn đó là thật, thì bọn Tinh Linh đó cứ tha hồ ra giá. Chúng ta trả bằng đô la, tiền mặt! Muốn quyền tạm trú cũng có thể thương lượng được! Trường tôi có người có thể làm hộ chiếu "thật" đấy."

Frigga đảo mắt, chẳng còn tâm tư muốn tranh cãi với Alvin nữa, rất bá khí phất tay một cái, nói: "Khi nào có thời gian ngươi có thể tự mình đi nói chuyện với bọn Light Elf đó. Bây giờ ngươi đi đuổi hết bọn ngu ngốc ngoài cửa kia đi cho ta, ta thật sự khó mà tin được ngươi có thể cho phép nhiều người như vậy lảng vảng bên ngoài dò xét. Điều này ở Asgard căn bản là không thể tưởng tượng nổi."

Alvin nhún vai vô tư, nói: "Chỗ tôi đây không giống hoàng cung của mấy người đâu, ở tiệm cơm Hòa Bình này chẳng có gì là không thể để lộ ra ngoài cả."

Nhìn thấy ánh mắt Frigga sắp bốc hỏa, Alvin khôn ngoan ngậm miệng lại.

Cái "bà cô" này thật khó chiều quá đi! Đã như thế này rồi mà còn chưa "phẩy tay áo bỏ đi" nữa chứ, thật khiến người ta thất vọng quá đi! Thang máy rực rỡ ở Asgard lợi hại như thế, sao bà không chịu về đi?

Nếu bà cứ ở đây mãi thế này, lỡ thằng con trai nhỏ đen đủi của bà mà đến, thì ta nên chém nó, chém nó, hay là chém nó đây?

Bất đắc dĩ liếc nhìn "bà cô" đang ôm Kinney bé bỏng mà hôn hít sột soạt một cách buồn nôn, Alvin hướng về phía cửa, vẫy tay ra hiệu cho gã Agent mập mạp đang thò đầu ra nhìn, tay xách túi Coca-Cola mà không dám bước vào.

Gã Agent trắng trẻo mập mạp ngẩn người một thoáng, rồi cẩn thận từng li từng tí, dưới ánh mắt dò xét của hai con Quỷ Lang "Thor" và "Domme", lần đầu tiên bước vào cửa chính phòng ăn.

Chuyện này đối với hắn mà nói l�� một tiến bộ cực lớn, bởi hắn và đồng nghiệp đã thông qua camera giám sát, nhìn chằm chằm tiệm cơm Hòa Bình hơn nửa năm nay, nhưng do thân phận đặc biệt, đây là lần đầu tiên hắn đặt chân vào đây.

Mặc dù cả con phố này ai cũng biết hắn làm nghề gì, thế nhưng hắn vẫn cứ phải duy trì cái "đặc tính nghề nghiệp của một Agent", như vậy thật quá ngu xuẩn.

Mỗi lần đi siêu thị mua Coca-Cola, cái cô thu ngân Kenny ngốc nghếch kia lại hỏi dò hắn: "Xavi, hôm nay có ai đến tiệm cơm Hòa Bình gây sự không? Trông Thor với Domme tinh thần thế nào rồi?"

Hắn chỉ cần giả vờ không biết thì lúc tính tiền Coca-Cola sẽ đắt hơn rất nhiều, cứ thử cãi lý vài câu là sẽ có mấy tên nhân viên kiểu "để ý hàng" cao lớn vạm vỡ vây lại ngay.

Thôi được rồi, hắn nhất định phải cố gắng điều chỉnh tâm thái để thích nghi với nơi này.

Lời xin điều động mà Agent Coulson đã hứa vẫn chưa được phê duyệt, xem ra hắn còn phải ở đây chờ rất lâu nữa. Để không bị phát điên, cố gắng hòa nhập vào nơi này là một lựa chọn không tồi.

Mà việc trò chuyện với những người dân ở mấy con phố lân cận về Alvin và những chuyện bát quái ở tiệm cơm Hòa Bình, chính là thủ đoạn tốt nhất để kéo gần quan hệ với mọi người.

Gặp phụ nữ thì buôn chuyện hôm nay bạn gái Alvin mặc gì, gặp đàn ông thì buôn chuyện ai đó đến gây sự với Alvin rồi "mất tích".

Mọi người đều thích nghe, nghe xong ai cũng tỏ ra rất hòa thuận, như vậy thì tốt biết mấy!

Alvin cười ha hả nhìn gã Agent trắng trẻo mập mạp trước mặt, chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh, vừa cười vừa nói: "Tôi biết anh mà, Xavi, Agent của S.H.I.E.L.D. Anh và đồng nghiệp, gã trẻ tuổi tên Bill kia ở ngay đối diện mà."

Xavi cười ha hả đặt túi đồ mua ở siêu thị lên quầy rượu, xoa xoa tay, xem đồng hồ rồi nói: "Mặc dù hơi sớm, nhưng tôi nghĩ mình nên đến đây uống một ly."

Vừa nói Xavi vừa nhìn Alvin, vừa cười vừa hỏi: "Ở nơi này uống một ly, có phải là tôi lại gần hơn một bước trên con đường hòa nhập vào nơi này không?"

Alvin cười ha ha một tiếng, cầm chai whisky lên rót cho Xavi một ly, nói: "Chỗ tôi đây không phải ổ sói, tôi cũng không ăn thịt người. Anh có thể đến đây ngồi chơi bất cứ lúc nào. Nhưng tôi nghe nói, ngay cả John Cassini "Mặt quỷ" sống đối diện anh, một người tính tình tốt như vậy, cũng bị cái mùi của mấy người làm cho muốn đánh các anh rồi. Nói thật, mặc dù mọi người đều là đàn ông, nhưng bẩn thỉu như các anh thì cũng hơi quá đáng đấy! S.H.I.E.L.D không có cấp cho các anh khoản phí thuê nhân viên dọn dẹp nào sao?"

Xavi cười gượng gạo đầy xấu hổ, bưng ly rượu lên uống một ngụm, thoải mái thở dài một hơi, nói: "Dạo này nhiều việc lắm. Gần đây chúng tôi đã bàn bạc với tên FBI hàng xóm kia một chút, thuê con trai và con gái của John đến dọn dẹp vệ sinh cho chúng tôi. Robin và Lieza đều là những đứa trẻ rất tốt!"

Alvin cười ha ha vỗ vỗ vai Xavi, gã này quả là một người khéo léo, hắn rất rõ ràng biết mình thích nghe gì.

Bọn họ ở Hell's Kitchen chắc chắn không thuê được nhân viên dọn dẹp, tìm hai đứa bé là tốt nhất, chúng vừa hiểu chuyện lại vừa cần mẫn, giá cả không cao lại còn có thể tranh thủ được thiện cảm của mình.

Gã này khéo léo đến thế, ở S.H.I.E.L.D làm Agent có vẻ hơi phí tài, ha ha ~~

Rót thêm đầy whisky vào ly của Xavi, Alvin vừa cười vừa nói: "Tuyệt vời, đồng nghiệp! Ly này coi như tôi mời. Tôi đoán, anh chắc chắn sẽ rất dễ dàng thích nghi với nơi này thôi!"

Xavi cười khổ lắc đầu, nói: "Cái này cũng không dễ dàng! Anh biết đấy, chúng tôi là Thần Cơ ~~ "

Alvin giơ tay ngăn lời Xavi định nói, vừa cười vừa nói: "Vậy thì thế nào? S.H.I.E.L.D thì có liên quan gì chứ? Các anh làm công việc của các anh, tôi căn bản không có vấn đề gì. Các anh còn có một Agent cấp cao đang "làm việc" ở chỗ bạn gái tôi mà tôi cũng không ngại nữa là!"

Vừa nói Alvin vừa chỉ vào chai whisky trên quầy rượu, vừa cười vừa nói: "Lần sau đến nữa, nhớ dùng 'công quỹ' của S.H.I.E.L.D mời mọi người ở đây uống một ly nhé, tôi đoán cuộc sống của các anh sẽ dễ chịu hơn nhiều đấy!"

Xavi đến lúc này cuối cùng cũng hoàn toàn buông lỏng, cười nâng ly ra hiệu một cái, uống một ngụm cạn ly whisky thật sảng khoái, thoải mái thở phào một hơi, nói: "Tôi thấy anh nói có lý. Bill ở đây bị "liên lụy" đến mức sắp trầm cảm rồi. Giờ hắn mỗi ngày không hút một điếu cần sa là căn bản không tài nào ngủ được. Tôi nghĩ đã đến lúc phải kéo hắn ra ngoài một chút rồi! Còn có cái lão FBI hàng xóm kia, hắn đã tự "liên lụy" đến mức sắp không biết nói chuyện nữa rồi. Con trai của John là Robin mỗi ngày trò chuyện với hắn vài phút đều có thể kiếm được một khoản tiền nhỏ."

Vừa nói Xavi rất không khách khí tự rót thêm một ly whisky, uống một ngụm lớn, rồi nói: "Kinh phí của chúng tôi rất sung túc, phải nói là cực kỳ sung túc ấy chứ. Giờ tôi quyết định sau này mỗi tháng đều sẽ tiêu hết số kinh phí này. Mấy lão quan kia chẳng biết gì cả! Chỉ biết ngồi sau bàn làm việc mà ra lệnh thôi."

Vừa nói Xavi đặt mạnh chén rượu xuống, chửi thề một câu: "Đ*t mẹ cái thằng Độc Nhãn Long khốn nạn ~~ "

Những dòng chữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free