(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 424: Agents of S.H.I.E.L.D Xavi
Alvin cười tủm tỉm nhìn Xavi, chỉ vào Frigga, người đang chơi đùa cùng con gái mình, rồi nói: "Ta biết cậu đang nghĩ gì!"
Frigga, một nữ hoàng ngoài hành tinh. Mẹ của trợ lý huấn luyện viên đội bóng đá trường chúng ta.
Cậu còn muốn biết gì nữa? Nếu không phải là bí mật, tôi sẽ giải đáp từng điều cho cậu.
Thật lòng mà nói, một buổi sáng mua đến bốn lần bữa sáng thật s�� rất ngốc!
Xavi béo trắng, nịnh nọt vuốt ngực chào hỏi Frigga, sau đó không thể tin nổi nhìn Alvin nói: "Anh, anh, anh lại nói cho tôi biết rồi sao!?"
Alvin xua tay, thờ ơ nói: "Thế cậu còn muốn gì nữa? Nếu các anh có thể mời cô ấy đến S.H.I.E.L.D làm khách, tôi chẳng hề bận tâm!"
Alvin đang nói chuyện thì "Cức Linh (Spirit of Barbs)" trên người chợt lóe lên. Anh thở dài, hiểu rằng Frigga đang cảnh cáo mình phải cẩn trọng lời nói.
"Cức Linh (Spirit of Barbs)" có thể ngăn cản ma pháp điện giật của nàng, nhưng cảm giác tê dại vẫn rất rõ ràng. Cả nhà này dùng "điện" chẳng giống ai!
Xua tay, Alvin xoay sang Xavi nói: "Xem ra cô ấy không có hứng thú với các anh đâu, hỏi nhanh đi! Những gì có thể nói tôi đều nói cho cậu rồi, đừng có lén lút nhìn trộm. Cả nhà này tính tình đều không được tốt đâu.
Nếu cậu làm chuyện ngu xuẩn mà bị giết, tôi cam đoan S.H.I.E.L.D cũng không dám hó hé nửa lời."
Xavi lau mồ hôi lạnh sau gáy, cười lớn nói: "Không đời nào đâu ~ tôi chỉ là một nhân vật nhỏ thôi!"
Nói rồi, Xavi thấy ánh mắt đồng tình của Alvin, cắn răng, nói: "Anh có thể cho tôi biết cô ấy đến đây là để làm gì không?
Tôi về còn phải viết một bản báo cáo chi tiết. Lương S.H.I.E.L.D cũng không tệ, nhưng khoản vay mua nhà của tôi còn chưa trả hết, nên là ~~"
Alvin bật cười nhìn chàng mập trắng trước mặt. Cái tài giả bộ đáng thương của gã này đúng là đạt đến đỉnh cao.
Rõ ràng là hắn muốn dò hỏi mọi chuyện, vậy mà cậu sẽ không tự chủ được mà đồng tình hắn, cuối cùng lại giúp hắn đạt được mục đích.
Bất quá Alvin không bận tâm chuyện đó, vì chẳng liên quan gì đến anh ta. Kịp thời đẩy những ánh mắt tò mò này đi mới là tốt nhất, mà thật ra những chuyện này cũng đâu có gì không thể nói.
Lại lần nữa rót đầy ly whisky cho Xavi, Alvin khẽ cười đáp: "Nữ hoàng của chúng tôi đi du lịch, tiện thể khảo sát một chút môi trường làm việc của con trai nàng. Các anh đừng nên kinh ngạc, cũng đừng tự tìm phiền phức.
Về nhớ chia sẻ tin tức này với gã hàng xóm của cậu, cái gã xui xẻo kia gầy trơ xương rồi.
Các anh là đồng nghiệp, nhớ chiếu cố hắn một chút nhé!" Xavi sững sờ một lúc, nói: "Nghỉ phép ư ~~ một nữ hoàng ngoài hành tinh đến Hell's Kitchen nghỉ phép?
Hiệu trưởng Alvin, anh đừng đùa tôi. Lần này đúng là sự kiện lớn đó. Vị nữ hoàng này nếu xảy ra chuyện gì, Trái Đất liệu có gặp rắc rối không?
Trái Đất với Asgard kia còn chưa thiết lập quan hệ ngoại giao đâu!"
Alvin đảo mắt một cái, vừa cười vừa đáp: "Cậu chỉ là một đặc vụ giám sát, lo chuyện của Tổng thống làm gì? Trên Trái Đất có thể uy hiếp vị này ~~"
Nói đoạn, Alvin thấy ánh mắt của Frigga liếc sang, nghiêm túc nói: "Người có thể uy hiếp vị phu nhân xinh đẹp này e rằng không có đâu. Cậu nên lo cho đồng nghiệp của mình đừng làm chuyện ngu xuẩn thì hơn. Tôi nói thật, nếu các anh làm chuyện ngu xuẩn với nàng, chết thật là chết uổng!"
Xavi cẩn thận gật đầu, hắn hiểu Alvin thật lòng có ý tốt.
S.H.I.E.L.D nói bóng nói gió dò hỏi Thor được không ít tin tức. Họ hiểu rằng vũ trụ rộng lớn, và cũng hiểu được tầm quan trọng của mẹ Thor này.
Lần này thực sự là chuyện quá đột ngột, không làm rõ mục đích của vị nữ ho��ng này thì e rằng rất nhiều người sẽ ngủ không yên.
Loại chuyện này vốn dĩ phải do Đặc vụ Coulson đến làm, nhưng gần đây Đặc vụ Coulson bị vướng bận chuyện gì đó, thực sự là không có thời gian.
Cô Barbara làm việc ở tiệm hoa lại không được Alvin chào đón, cho nên mới do Xavi béo, một đặc vụ cấp thấp, đứng ra làm chuyện này.
Chính Xavi cũng không nghĩ tới, bản thân đến đây lại có hiệu quả tốt đến vậy. Alvin tựa hồ không giống như Coulson và những người khác nói, khó nói chuyện đến vậy. Ngược lại, anh ta lại rất khách khí với một đặc vụ cấp thấp như mình.
Xavi cẩn thận nhìn lướt qua Frigga, lau mồ hôi sau gáy, rồi nói với Alvin: "Hiệu trưởng Alvin, anh cũng không thể hố tôi nha ~ Tôi về sẽ viết báo cáo theo lời anh nói.
Tốt nhất ngài có thể đưa ra vài yêu cầu cho tôi, chẳng hạn như có cần bố trí một chiếc xe cho vị nữ hoàng này không, hay là vài vệ sĩ gì đó. Những thứ này S.H.I.E.L.D chúng tôi đều có thể chi trả.
Hiệu trưởng Alvin, giúp một tay, để chúng tôi có việc mà làm! Nếu không chúng tôi rất khó ăn nói đó ~~"
Alvin híp mắt nhìn vẻ mặt tươi cười của Xavi. Gã này thật sự quá khéo léo.
Một thành viên đặc vụ của tổ chức cấp thế giới, ngữ khí khách khí, thái độ khiêm hòa chạy đến hỏi anh có muốn "móc túi" mình không. Cái này ai có thể từ chối? Ai lại không biết xấu hổ mà từ chối?
Alvin suy nghĩ một lát, nói: "Tôi thấy xe ~~ ừm, xe thì chắc chắn là cần rồi. Nữ hoàng Asgard mà không có một chiếc Rolls-Royce để đi lại thì thật không thể chấp nhận được.
Khi xe được đưa tới, cứ đứng tên khu trường học trước đã. Nữ hoàng không thích các tổ chức đặc vụ như các anh, nhưng nếu trường học phái một chiếc xe thì sẽ không có vấn đề gì, đúng không!"
Nói đoạn, Alvin nhìn vẻ mặt mừng như điên của Xavi, vừa cười vừa đáp: "Xem ra cậu rất có thành ý. Vệ sĩ thì chắc chắn không cần, thực ra có chuyện gì thì cũng chẳng biết ai bảo vệ ai."
Xavi rất vui vẻ gật đầu lia lịa. Chuyện hôm nay đối với hắn mà nói thực sự quá thuận lợi.
Nếu như hắn đem những việc mà các đặc vụ cấp cao kia chưa làm được, mình lại làm tốt, sau này nói không chừng còn có cơ hội thăng tiến.
Vội vàng uống một ngụm whisky, Xavi ân cần nói: "Một nữ hoàng ngoài hành tinh thật sự quá tôn quý, ừm ~~ tôi thấy nàng cần nếm thử món ăn đặc sắc của Trái Đất. Nơi ngài đây chủ yếu làm bò bít tết, ừm ~ "Thịt bò Wagyu" thì sao?
Cứ mang đến trước 500 pound thịt "Bò Wagyu", không đủ thì lại gửi thêm.
Trứng cá muối cũng nên có một ít, ăn sáng kẹp bánh mì thì ngon tuyệt. Mang đến 20 pound, nếu thích thì gửi thêm!
Hiệu trưởng Alvin, ngài thấy còn cần gì nữa không? Chỉ cần trong khả năng của tôi, tôi đều có thể mang đến cho ngài!"
Alvin bật cười nhìn Xavi béo, đúng là thằng phá của không tiếc tiền. Gã này vung tiền của S.H.I.E.L.D quả thật hào phóng đến mức khó tin.
Loại người này sao lại lăn lộn đến giờ vẫn là một đặc vụ giám sát cấp thấp? Quả là phí phạm nhân tài khi không đi làm nghị viên hay gì đó.
Vỗ vai hắn, Alvin vừa cười vừa đáp: "Nữ hoàng ăn, mặc, ở, đi lại, tôi thấy cậu đều có thể tự sắp xếp.
Lão huynh, giờ tôi rất coi trọng cậu đó!
Nếu đặc vụ S.H.I.E.L.D ai cũng được như cậu, tôi thấy hòa bình thế giới cũng chẳng còn xa nữa!"
Xavi cười "hắc hắc", gãi gãi cái đầu lơ thơ tóc của mình, nói: "Đây đều là tôi phải làm, quan trọng nhất là việc này giúp tôi thoát khỏi cảnh ngộ khó xử hiện tại.
Tôi xa vợ con đã lâu rồi, lần này nếu xử lý tốt, nói không chừng tôi có thể xin nghỉ về thăm nhà một chuyến!"
Alvin lắc đầu mỉm cười, phất tay, vừa cười vừa nói: "Cậu cứ tự nhiên! Tạm biệt nhé!
Vị nữ hoàng này các anh chắc chắn không thể chọc vào đâu, e rằng tôi cũng không nhất định chọc nổi. Cẩn thận một chút!"
Xavi đứng dậy, nịnh nọt cười với Frigga đang trợn mắt, sau đó nói với Alvin: "Cứ giao cho tôi! Đây là công việc chính thức nhất của tôi trong hơn nửa năm qua, tôi phải tranh thủ thông báo cho Bill, khiến hắn tranh thủ thoát khỏi cái bệnh trầm cảm đáng nguyền rủa kia.
Tạm biệt! Hiệu trưởng Alvin, rất cảm kích sự thấu hiểu của anh!"
Đi đến cửa, Xavi đột nhiên nhớ ra điều gì đó, quay đầu lại nói với Alvin: "Hiệu trưởng Alvin, cái bộ xương khô cháy rụi tối qua ~~"
Alvin khoát tay, vừa cười vừa đáp: "Hắn đi vùng phía Tây rồi, tạm thời sẽ không làm phiền cậu đ��u.
Các anh tốt nhất đừng có ý đồ gì với hắn, gã đó đầu óc không được bình thường, tức giận lên là sẽ "phát hỏa" đấy!"
Xavi bối rối gãi cái đầu sắp hói. Sao chẳng có ai là mình có thể động đến vậy? S.H.I.E.L.D không lợi hại đến thế sao?
Xavi béo xoa xoa má mình, cẩn thận hỏi: "Hắn tên gọi là gì? Tôi về phải viết một bản báo cáo, S.H.I.E.L.D sẽ lập một bộ hồ sơ cho hắn.
Lão huynh này có liên quan đến nhiều vụ án mất tích của các băng đảng xã hội đen ở Brooklyn. À ~~ mấy băng đảng xã hội đen kia sợ đến mức báo cảnh sát, nghe nói còn có người khiếu nại cảnh sát, bảo họ phân biệt đối xử với xã hội đen, ha ha ~~"
Alvin nghe xong thì vui vẻ hẳn lên. Đây chính là một kẻ uy hiếp đáng sợ, bên cạnh có một kẻ như thế, ai mà chẳng sợ?
Suy nghĩ một chút, Alvin vừa cười vừa đáp: "Hắn tên Damon Macready, từng là một cảnh sát.
Bây giờ cậu có thể gọi hắn là, ừm ~~ "Ghost Rider"!"
Xavi lẩm nhẩm vài lần "Ghost Rider" trong miệng, sau đó trịnh trọng gật đầu chào Alvin, rồi xoay người rời khỏi phòng ăn.
Lúc này tâm trạng hắn có chút phức tạp. Hắn có thể cảm nhận được Alvin thật sự chẳng giấu giếm điều gì, chỉ cần mình muốn biết, anh đều nói cho mình.
S.H.I.E.L.D coi Alvin là "mối đe dọa" nên cử anh ta đến giám sát, nhưng Alvin từ trước đến nay chưa từng gây khó dễ cho anh ta.
Xavi là một đặc vụ lão làng, hắn ở đây lâu như vậy, tự nhủ mình cũng hiểu Alvin phần nào, nhưng anh ta lại dễ nói chuyện đến vậy, Xavi thật sự không thể nào tưởng tượng nổi.
Ôi chao, cứ để đám ngu ngốc chỉ biết ngồi bàn giấy kia chịu chết đi!
Với bước chân nhẹ nhõm, Xavi ngay cả lon Coca-Cola mình mua vứt trong phòng ăn cũng quên mất. Khi nhớ ra thì anh đã vào tới chung cư rồi.
Đến cửa nhà mình, Xavi nhìn thấy John "Mặt Quỷ" đang ra khỏi cửa đối diện. Nhìn dáng người gầy gò của hắn, Xavi vừa cười vừa đáp: "Lão huynh, nói thật, anh nên ăn uống một chút đi!
Tôi thấy với dáng người của anh, đi Chicago thì anh không thể nào ra đường được. Vì anh sẽ bị gió thổi bay mất ~~ ha ha ~~"
John híp mắt, nhìn Xavi hôm nay có vẻ hơi bất thường, thói quen liếm liếm khóe miệng hơi ngứa của mình, trầm giọng nói: "Trò đùa này không buồn cười đâu, thưa Đặc vụ!"
Xavi nhún vai, đối mặt với khuôn mặt đáng sợ của John, vừa cười vừa đáp: "Đừng như vậy lão huynh, chúng ta đều biết anh là ai mà.
Tôi hôm nay làm một chuyện lớn, với tư cách là hàng xóm, tôi thấy tối nay mời anh sang nhà hàng đối diện uống một ly là một ý hay đấy."
John nghe xong sững sờ vài giây, hơi kinh ngạc nói: "Anh chán sống rồi sao? Vậy thì anh tốt nhất nên trả tiền lương cho thằng bé quét dọn mà anh còn nợ trước đi!"
Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi trang viết đều là sự tận tâm gửi gắm.