(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 425: Làm ẩu
Alvin tiễn Agent Xavi, rồi vẫy tay với Frigga đang chơi đùa cùng bé Kinney, vừa cười vừa nói: "Cô thấy chưa, mọi chuyện đơn giản thế thôi. Cô có món gì đặc biệt muốn ăn không? Tôi nghĩ S.H.I.E.L.D chắc chắn rất sẵn lòng chi trả cho cô đấy.
À ~~ để tôi nghĩ xem trong phòng ăn còn thiếu món gì nào!"
Frigga không bận tâm đến lời đùa cợt của Alvin, nàng dắt tay bé Kinney, nói với Alvin: "Hôm qua ta đã hẹn với Sherry là hôm nay sẽ ghé cửa hàng của cô ấy xem qua một chút."
Vừa nói, Frigga kéo nhẹ cổ áo bộ đồ ngủ trên người mình, nói: "Ta cần vài bộ quần áo tươm tất hơn."
Alvin bật cười, từ dưới gầm quầy bar mò ra con Wilde bé nhỏ tròn như trái bóng da mà anh vẫn hay cho ăn. Đưa nó cho Frigga, anh nói: "Cửa hàng quần áo của Sherry cách đây không xa, bé Kinney biết đường đấy. Cô giúp tôi trông chừng Wilde nhé, con bé này tham ăn lắm."
Frigga đảo mắt, nhận lấy con Wilde lúc nào cũng như đang cười này. Nàng xoa hai cái lên cái bụng tròn xoe của nó, bất ngờ nhận ra cảm giác thật ra cũng không tồi.
Frigga lườm Alvin – cái tên dám coi thường cả nữ vương – một cái, một tay ôm Wilde, một tay dắt bé Kinney rời khỏi phòng ăn.
Alvin không nhịn được thói lắm mồm của mình, gọi với theo Frigga đang bước ra cửa: "Cho Wilde đi chạy bộ một chút đi, nó sắp lăn ra béo phì đến chết rồi!"
Cảm nhận được luồng năng lượng "Thích Linh" (Spirit of Barbs) gợn sóng trên người mình, Alvin lắc đầu bật cười nhìn Frigga đã đi xa mười mấy mét.
Cô nương này, diện nguyên bộ đồ ngủ mà ung dung ra đường dạo phố. Thế này có mà làm mất mặt người Asgard rồi không? Còn dám cả gan 'điện' lại tôi nữa chứ!
Alvin vươn vai giãn gân cốt, ung dung rót cho mình một tách trà câu kỷ tử, nhìn chằm chằm Shang-Chi đang cắm cúi làm việc, nói: "Nói đi nào! Hôm qua lại gây ra chuyện ngu ngốc gì vậy? Jessica kể tôi nghe hết rồi."
Shang-Chi nhăn nhó nhìn Alvin, có chút căng thẳng nói: "Thật ra cũng chẳng có gì to tát ạ, hôm qua Peter với Harry đụng phải mấy con quái vật lạ lùng, rồi thế là đánh nhau."
"À ừm... mấy con rùa nhỏ cũng có mặt, Steve cũng ở đó nữa."
Alvin ngớ người ra một lúc. Steve làm sao có thể cùng bọn chúng quậy phá chứ? Xem ra đúng là có chuyện gì đó xảy ra rồi. Nhìn cái điệu bộ rụt rè của Shang-Chi, bọn chúng nhất định đã gây chuyện xấu. Chứ đánh mấy con quái vật thì có gì mà phải lo lắng?
Dù sao vấn đề cũng không lớn, Steve đã ở đó rồi, chẳng có gì đáng ngại cả. Ở thời điểm hiện tại, hầu như không có vấn đề gì mà Steve không giải quyết được.
Alvin nheo mắt nhìn chằm chằm Shang-Chi, cười khẩy nói: "Đánh mấy con quái vật thì có gì mà phải lo lắng? Không biết đại hiệp Shang-Chi còn điều gì muốn kể cho tôi nghe không?"
"Cậu yên tâm, tôi là người rất công bằng, tôi ít khi nổi nóng vô cớ lắm!"
Shang-Chi thở dài thườn thượt. Cậu ta biết bản thân nhất định không thoát được, sớm muộn gì cũng gặp họa thôi.
Shang-Chi tựa cây chổi vào tường, mặt ủ mày chau nói: "Hôm qua chúng cháu hình như đã đánh nhầm người, để sổng một phụ nữ Nhật Bản cùng một gã đầu lợn, lại còn đánh Alexei một trận."
"Steve tức giận lắm, anh ấy cùng bạn gái April đã theo dõi người phụ nữ Nhật Bản kia suốt mấy tháng trời."
"Tối qua Steve liên hệ cục trưởng Beckett, định bắt người, kết quả ~~~ lại bị chúng cháu làm hỏng bét hết cả rồi!"
Alvin nghe xong chỉ biết lắc đầu. Steve cùng bạn gái theo dõi tội phạm ư? April là phóng viên cơ mà, cô ta chuyển nghề làm thám tử từ khi nào vậy? Còn nữa, đánh Alexei là chuyện gì? Alexei thì có gây chuyện xấu gì đâu mà đánh?
Shang-Chi thấy vẻ mặt khó hiểu của Alvin, do dự một chút, rồi nhăn nhó nói: "Hôm qua là do chúng cháu sai. Alexei không biết chuyện gì xảy ra, trên đầu mọc ra một cái sừng, rồi như phát điên đuổi giết người phụ nữ Nhật Bản kia."
"Chúng cháu chưa làm rõ tình hình đã ra tay đánh Alexei. Còn để sổng người phụ nữ Nhật Bản cùng một con quái vật hình người."
"À ừm ~~~"
Alvin thấy hắn cứ ấp úng mãi, không kiên nhẫn nói: "Còn có gì thì nói nhanh lên, các cậu còn gây ra chuyện gì nữa!"
Shang-Chi cau mày, có chút xấu hổ gãi đầu nói: "Peter và Harry bị cục trưởng Beckett bắt về đồn cảnh sát ạ."
"Bọn họ đã đập hỏng một chiếc xe cảnh sát để cứu mạng người phụ nữ Nhật Bản kia. Nhưng người phụ nữ đó ngay lập tức quay lại đâm sĩ quan cảnh sát Michael một nhát."
"Peter và Harry rất hối hận ạ ~~"
"Lúc đó cháu cứ mải đánh Alexei, nên là..."
Alvin khó chịu xoa xoa sau gáy, tức giận nói: "Tôi biết ngay mà, không nên để lũ nhóc nghịch ngợm các cậu ra đường. Ở Hell's Kitchen này, đôi khi các cậu rất khó phân biệt được thiện ác đâu!"
"Giờ Alexei sao rồi?"
Shang-Chi bất lực vẫy tay, nói: "Hắn ta không sao ạ, chỉ là đầu óc hình như hơi mơ hồ một chút."
"Cũng không biết chuyện gì xảy ra, Alexei đột nhiên trở nên khỏe như voi. Nếu tối qua ông chủ không cho cháu thanh kiếm băng, cháu suýt chút nữa không về được rồi!"
"Sau đó Alexei tỉnh lại, cũng bị cục trưởng Beckett bắt về đồn."
Alvin khó chịu đặt mạnh chén trà xuống, chỉ tay vào Shang-Chi, nói: "Cậu ở lại giữ nhà đi! Cái lũ tiểu quỷ các cậu ~~"
"Ông đây đi cứu Peter và Harry ra trước đã, chết tiệt, nhỡ mà để lại tiền án thì làm sao!"
Vừa nói, Alvin không rõ vì sao lại nổi giận, giật mạnh đầu Shang-Chi một cái, mắng: "Mấy đứa không thể học theo Wesley mà đàng hoàng đi thi làm kế toán, không có việc gì lại đi ra ngoài khoe khoang thì có ích gì chứ?"
Shang-Chi cười gượng ôm đầu, nói: "Wesley vì cứu một người cảnh sát, bị con quái vật hình người kia đụng phải một cú, giờ vẫn còn nằm viện ạ ~~"
Shang-Chi chưa nói dứt câu, Alvin liền giáng xuống cho cậu ta một trận đòn loạn xạ, trong miệng tức giận mà mắng: "Lũ tiểu quỷ các cậu sớm muộn gì cũng hại chết bản thân, thôi thà ta đánh chết chúng bây còn hơn!"
Shang-Chi kiên cường ôm đầu, ngồi thụp xuống đất, không hó hé một lời.
Dù sao cũng chẳng đau, cứ để ông chủ trút giận thì những rắc rối sau này sẽ ít đi phần nào.
Chẳng qua đám người bọn cháu tối qua đúng là quá ngu ngốc, chỉ toàn gây cản trở chứ chẳng giúp ích gì cả. Ngay cả Steve, một người vốn hiền lành, cũng phải tức giận, mình là đại ca, chịu trận đòn này là đáng!
Alvin đấm vài cái, thấy Shang-Chi vẻ mặt nhẫn nhục chịu đựng, vẫn chưa nguôi giận, lại đá vào mông cậu ta hai cái. Lúc này anh mới cầm lên chìa khóa xe, xoay người đi ra phòng ăn. Đồn cảnh sát ư ~~ cái lũ trời đánh này đúng là muốn làm loạn đến tận trời rồi!
Shang-Chi nhìn Alvin rời khỏi phòng ăn, thở phào một hơi thật dài, sau đó thở dài, rồi cầm lấy chổi tiếp tục công việc đang dang dở của mình.
...
Alvin lái xe từ phòng ăn đến đồn cảnh sát chỉ mất mười lăm phút. Khi anh tới nơi thì thấy Castle cùng viên cảnh sát tên Percy đang đứng ở cửa hút thuốc của đồn, vẻ mặt ủ dột.
Alvin chào hỏi người gác cổng đồn cảnh sát và lái xe vào sân.
Sau khi xuống xe, Alvin vẫy tay về phía Castle, gọi lớn: "Ông bạn, có chuyện gì thế? Bạn gái ông nổi giận với ông à?"
Vừa nói, Alvin vừa bước tới chỗ họ, cười rồi chào Percy bằng một cử chỉ phức tạp, sau đó ôm vai anh ta, nói: "Lão huynh, xem ra ông bạn cũng bị điều đến đây rồi à? Chỗ này chẳng phải nơi hay ho gì đâu."
Percy cười khổ gật đầu, mặt nhăn như trái mướp, nói: "Ông nói không sai, ngay ngày đầu tiên nhận nhiệm vụ, Kevin đã bị thương rồi!"
"Cái nơi quỷ quái này sao lại lắm thứ kỳ quái đến vậy chứ?"
Castle không bận tâm đến lời than phiền của Percy, anh ta nháy mắt với Alvin, cố ý hạ giọng trầm thấp nói: "Nơi này là trạm trung chuyển của Địa Ngục ở trần gian, khắp nơi tràn ngập khí tức tà ác!"
"Quỷ Vương bất cứ lúc nào cũng có thể thức tỉnh ở nơi đây!"
Alvin đảo mắt, đấm nhẹ Castle một cú, vừa cười vừa nói: "Tỉnh táo lại đi nào, đại văn hào. Kể tôi nghe nhanh nào, tâm trạng của Beckett thế nào? Tôi phải vớt hai đứa học trò của tôi ra đã."
Castle buồn cười bật ra tiếng "A ha ~" chế nhạo, tự cho là hài hước, hai tay chỉ vào Alvin, nói: "Quỷ Vương tới bảo lãnh con chiên của mình đây mà."
"Nói thật chứ, hai thằng nhóc đó lợi hại thật đấy. Hôm qua chúng nó đập nát nửa con phố, a ~~ tôi đoán tiền bảo lãnh cho chúng nó chắc chắn không rẻ đâu!"
Alvin đảo mắt, đẩy Castle ra một bên, sau đó nói với Percy: "Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy? Shang-Chi kể cho tôi nghe nhưng không được rõ ràng lắm."
Percy mím môi, hơi nghiêng cằm, nói: "Hôm qua chúng tôi nhận được tin tức, có một nhóm người ở khu bến tàu buôn lậu vũ khí. Chúng tôi đã kéo đến đó mai phục sẵn."
"Kết quả Alexei lại đến trước, hắn cùng đồng bọn đã giết sạch đám buôn lậu vũ khí và cướp đi số vũ khí đó."
"Sau đó có một phụ nữ Nhật Bản dẫn theo mấy con quái vật chạy tới, rồi Alexei liền nổi điên. Trên đầu hắn đột nhiên mọc ra một chiếc sừng, lại còn khỏe như voi."
"Hắn một mình tay không phá nát nửa kho hàng ở khu bến tàu, suýt nữa đã giết chết người phụ nữ Nhật Bản kia cùng đám người cô ta dẫn theo."
Nói đoạn, Percy thở dài, nói: "Sau đó Peter và Harry liền chạy tới. Bọn họ ngăn Alexei lại, nhưng lại để sổng người phụ nữ Nhật Bản kia và đám quái vật cô ta dẫn theo."
Alvin không thể tin được, nói: "Đây là chuyện tốt mà ~~ người đã thả đi thì bắt lại sau cũng được thôi mà!"
"Các cậu đều nói Alexei nổi điên, Peter và đồng bọn ngăn hắn lại thì có gì sai chứ?"
Percy bất lực lắc đầu, cười nhạt nói: "Harry vì 'cứu người' đã đâm đổ một chiếc xe tải nhỏ. Lúc đó Steve cùng bạn gái của anh ấy và mấy con rùa nhỏ đều ở trong xe."
"Sau đó Harry còn tông hỏng một chiếc xe cảnh sát định bắt giữ người phụ nữ Nhật Bản kia. Sĩ quan Michael vì chuyện này mà còn bị đâm một nhát nữa chứ."
Alvin trợn mắt nhìn Castle đầy vẻ không tin, nói: "Ông thấy phải là thằng nhóc ngu xuẩn đến mức nào mới làm ra cái trò như bọn chúng hôm qua?"
Castle nhún vai, vừa cười vừa nói: "Tôi thấy cũng tạm ổn mà. Ông mà thấy Alexei thì ông sẽ hiểu thôi, hắn ta giờ vẫn còn trong phòng tạm giam đó."
"Nói thật chứ, mặc kệ ai tới xem, giữa Alexei và những người khác, thì cái 'những người khác' kia chắc chắn trông giống người tốt hơn nhiều."
Alvin buồn cười vỗ vỗ vai Castle, vừa cười vừa nói: "Đây chính là tác hại của việc 'trông mặt bắt hình dong' đó."
"Alexei cái tên bại hoại này bị đánh thì cũng chẳng sao, nhưng hai cái đứa ngu si này lại không phân biệt được tốt xấu, thật quá đỗi ngu ngốc."
Vừa nói, Alvin vừa nháy mắt với Castle, nói: "Biết đâu đấy, đây là di truyền thì sao ~~"
"Gia đình Osborn cũng đâu có ai ngu ngốc đâu. Tôi thấy đám trẻ con có ngốc nghếch một chút thì có sao đâu, trách nhiệm của người làm cha chẳng phải là đi dọn dẹp đống rắc rối cho chúng sao?"
Alvin khó chịu nhếch mép, quay đầu thì thấy Norman Osborn cùng vài luật sư bảnh bao đang đứng cách đó không xa sau lưng mình, mỉm cười nhìn anh.
Norman Osborn bước tới vài bước, suy nghĩ một lát, rồi nói với các luật sư phía sau: "Các anh vào làm thủ tục, còn tôi sẽ vào đưa Harry ra."
"Đấy chính là niềm vui của một người làm cha mà!"
Mọi tình tiết của câu chuyện này đều được Truyen.free dày công gửi gắm đến bạn đọc.