Chứng kiến Bá tước Dracula vẫn chưa chết hẳn, bị xé xác tàn bạo trong thùng hàng đổ nát, Tony Stark cảm thấy ghê tởm tột độ.

Cách Alvin tàn nhẫn đối xử với Vampire khiến Stark cũng rùng mình lạnh sống lưng. Dù hắn hoàn toàn tán đồng! Bởi vì, khi một ngày nào đó, loài vật như dê bò còn thông minh hơn con người, biết cầm súng đạn, thì nhân loại chắc chắn sẽ không còn đường sống. Mối quan hệ giữa loài người và Vampire, thực chất, chẳng hề khác gì.

Stark rót đầy một ly whisky cho mình và nhấp một ngụm, vừa nhìn Alvin đang thẫn thờ suy nghĩ gì đó, vừa nói đùa như thể không có gì: "Không ngờ mọi chuyện lại kết thúc dễ dàng như vậy. Ta biết Tập đoàn Stark vẫn còn hợp tác với S.H.I.E.L.D trong một vài dự án nghiên cứu khoa học. Chỉ là không nghĩ năng lực của họ lại lớn đến thế." Vừa nói, hắn vừa đưa ly cho Alvin, ra hiệu rót thêm một ly nữa.

Alvin mỉm cười nhìn Stark, nói: "Ta cũng không nghĩ tới, chỉ là ta tuyệt đối không muốn dính dáng bất cứ mối quan hệ nào với bọn họ. Ta nghĩ mình hợp làm một đầu bếp nhà hàng kiêm hiệu trưởng trường học hơn."

Stark cười phá lên, nói: "Vậy học sinh của cậu chắc chắn rất thảm, ta có thể hình dung được cảnh đó. Haha."

Khi Stark không ghét bỏ ai, hắn quả thực là một người bạn tốt. Ít nhất, khi vừa phát triển xong đèn tia tử ngoại, hắn đã lập tức gửi ngay cho Alvin. Hơn nữa, vài phút trước đó, họ vẫn còn đứng chung chiến tuyến.

Alvin mỉm cười gật đầu, nói: "Cậu nói rất đúng, nếu ngày mai cửa trường học dán cáo phó thông báo hiệu trưởng Alvin qua đời, bọn nhóc đó nhất định sẽ tổ chức tiệc ăn mừng."

Stark nghe xong rùng mình, nói: "Đồng nghiệp à, ta không nghĩ cậu lại có nhân duyên tệ đến thế!"

Alvin gật đầu không bình luận gì, nói: "Chờ bọn họ lớn lên, sẽ cảm thán về sự vô tri của tuổi trẻ. Cậu là một thiên tài, cậu sẽ không bao giờ hiểu được những khó khăn khi đi học đâu. Những đứa trẻ ở Hell's Kitchen này, nếu không có ai đứng sau thúc đẩy chúng, thì tương lai trong nhà tù gần như là điều duy nhất chúng có thể hình dung."

Stark gật đầu trầm ngâm, nói: "Cậu nói có lý. Có lẽ ta có thể đưa ra một ít trợ giúp."

Alvin tinh thần phấn chấn, ánh mắt nhìn Stark cũng trở nên nhiệt tình hẳn lên, cao hứng nói: "Trường học cộng đồng chúng tôi rất cần những người nhiệt tình như ngài. Tôi có thể dành cho ngài một vị trí Chủ tịch Hội đồng nhà trường."

Stark thấy thái độ của Alvin thay đổi đột ngột, cảm thấy hứng thú hỏi: "Trường học cộng đồng lại có cả chức Chủ tịch Hội đồng nhà trường sao? Những Chủ tịch khác là ai? Ta cần quyên bao nhiêu tiền?"

Alvin cười gư���ng gạo, vẻ mặt y hệt một nhân viên bán bảo hiểm thành khẩn đang chào hàng, nói: "Nếu ngài đồng ý, ngài sẽ là Chủ tịch Hội đồng nhà trường thứ hai của trường cộng đồng, còn vị trí thứ nhất thuộc về ngài Kingpin. Ông ấy mỗi năm s�� quyên tặng cho trường mười triệu đôla. Ngài cũng có thể quyên nhiều hơn một chút so với ông ấy chứ, xét cho cùng, ngài là một tỷ phú nổi tiếng, phải không?"

Stark là một người thú vị, hắn chỉ suy nghĩ một lát, rồi nói: "Alvin, đồng nghiệp của ta, cậu không thể bắt một người thuộc giới thượng lưu Mỹ như ta đây lại đi đánh đồng với loại người như Kingpin được. Trường cậu còn thiếu hiệu trưởng không? Hãy cho ta một chức danh hiệu trưởng danh dự, chuẩn bị cho ta một văn phòng, và ta có thể đóng góp hai mươi triệu đôla cho trường mỗi năm."

Có gì mà không được chứ? Hoàn toàn có thể! Hai mươi triệu mỗi năm ư? Đừng nói là hiệu trưởng danh dự, ngay cả khi cậu muốn làm hiệu trưởng chính thức, tôi cũng sẽ lập tức dọn văn phòng cho cậu, thư ký Olivia cũng sẽ đi theo cậu luôn!

Alvin cười rạng rỡ vươn tay, bắt tay Stark, chân thành nói: "Chào mừng ngài gia nhập, ngài Hiệu trưởng Stark. Giờ đây ngài có thể bắt đầu suy nghĩ xem mình muốn văn phòng có phong cách như thế nào rồi đấy."

Stark mím môi, nghiêng đầu suy nghĩ một lát, nói: "Ôi chao ~ ta thực sự không ngờ có ngày mình lại trở thành hiệu trưởng một trường học đấy. Có lẽ ta nên bảo Pepper sắp xếp lịch trình hằng tháng của ta, để dành ra hai ngày ghé qua trường học một chút."

Alvin giơ ly rượu lên, cụng nhẹ với Stark, nói: "Đây là vinh hạnh của chúng tôi. Những học sinh tương lai của trường sẽ lấy ngài làm niềm tự hào! Thật đấy, tôi không hề đùa đâu!"

Stark hiếm khi có thể trò chuyện vui vẻ với một người đến thế, mặc dù Alvin thường xuyên khiến hắn khó xử. Lòng người là vậy, ai cũng mong có một người bạn có thể chuyện trò, trêu chọc mà không cần giữ kẽ, và hắn cảm thấy Alvin có lẽ chính là người bạn đó.

...

Vào lúc bảy giờ sáng, Pepper vội vã đến đón Stark, người vẫn còn say rượu chưa tỉnh. Hắn muốn lên đường đến Afghanistan ngay hôm nay để thử nghiệm tên lửa "Jericho" do mình phát minh.

Thực ra, Stark vốn không cần đích thân đến đó, nhưng cơn bão truyền thông và áp lực vô hình từ đâu đó trong hai ngày qua khiến hắn quyết định đến đó để tránh bão dư luận. Dù sao hắn vẫn là chủ tịch Tập đoàn Stark, và việc cống hiến sức lực cho tập đoàn là trách nhiệm của hắn. Rất hợp lý phải không?

Trước khi đi, Alvin căn dặn Pepper, nói: "Afghanistan rốt cuộc chẳng phải là nơi tốt đẹp gì, Stark lần này chuẩn bị cũng không được chu đáo. Nếu có chuyện gì, nhớ gọi điện thoại cho ta. Còn nhớ ta là một thợ săn Vampire chứ?"

Pepper lúc đó đã gần như phát điên vì sự tùy hứng của Stark, nên không mấy chú ý đến lời Alvin nói. Cô chỉ gật đầu một cái, rồi để Alvin vất vả giúp đưa Stark lên xe.

...

Alvin, cuối cùng cũng rảnh rỗi, cùng Kinney ăn sáng xong, liền đưa cô bé, lái chiếc xe bán tải cũ kỹ, chuẩn bị đi trường học thực hiện nghĩa vụ hiệu trưởng.

Thor, con chó chân bám lấy Kinney, cũng lon ton chạy theo đến xe. Nó cũng muốn đến trường chơi đùa một chút, vì thấy cảnh mấy cậu nhóc hay gây sự run lẩy bẩy trông rất thú vị.

Chiếc xe bán tải cũ kỹ chạy bon bon trên đường, thời tiết thật đẹp. Alvin mở cửa sổ, bật nhạc đồng quê, tay trái gác hờ lên thành cửa xe. Alvin từng câu từng chữ dạy Kinney hát bài "500 Miles Away from Home".

If you miss the train I'm on Nếu như con bỏ lỡ chuyến tàu của ba You will know that I am gone Con sẽ biết ba đã rời đi rồi You can hear the whistle blow a hundred miles Con có thể nghe thấy tiếng còi vang vọng từ trăm dặm xa A hundred miles, a hundred miles Một trăm dặm, một trăm dặm A hundred miles, a hundred miles Một trăm dặm, một trăm dặm ...

Kinney rất thích, bởi vì ba rất thích.

Giữa đường, Alvin nhận được một cuộc điện thoại, khiến anh càng thêm vui vẻ. Anh càng dạy Kinney hát một cách tận tâm hơn. Kinney bé nhỏ chắc chắn là ngôi sao may mắn của mình. Mỗi khi mình đối xử tốt với con bé một chút, vận may lại đến thêm một phần.

Ngay lúc đó, Giám đốc George, người đang mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần vì sự kiện Vampire, đã gọi điện thoại đến. Ông ấy nói với Alvin rằng con gái mình, Gwen Stacy, sẽ trực tiếp nhập học trường cộng đồng vào cuối tuần này. Mặc dù còn một tháng nữa trường mới tổ chức thi cuối kỳ, đáng lẽ ông ấy nên đợi đến kỳ nghỉ và đưa con gái đến khi năm học mới bắt đầu.

Nhưng ngài Giám đốc của chúng ta không thể chờ đợi được nữa, ông ấy không thể chấp nhận việc con gái mình học ở một nơi có khả năng Vampire qua lại. Trong khi đó, trường cộng đồng của Alvin hiện là một khu vực cấm đối với Vampire.

Alvin đang có tâm trạng phấn khởi, hiện tại nhìn mọi thứ đều thấy thuận mắt. Ngay cả ông thợ điện mới đến ở cổng trường, anh cũng cảm thấy rất thân thiết, "Này ~ chào ông, trước đây tôi chưa từng gặp ông bao giờ!"

Ông lão rất hiền hòa, vừa cười vừa nói: "Chào buổi sáng, Hiệu trưởng Alvin. Tôi là kỹ sư điện lực mới đến, tôi là Ben Parker!"

Tất cả nội dung bản dịch này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.