Alvin với tâm trạng phơi phới, vừa cười vừa chào hỏi Ben Parker: "Lão đồng nghiệp, làm kỹ sư điện ở trường học khu dân cư không hề là công việc nhẹ nhàng đâu. Sắp tới anh sẽ bận rộn lắm đây, đám nhóc quỷ quái này toàn là những kẻ gây rối."

Ben Parker hơi ngạc nhiên khi thấy vị hiệu trưởng nổi tiếng là hung dữ trong lời đồn lại dễ gần đến thế. Ông bật cười ha hả rồi nói: "Nơi này thật sự rất tốt, thưa ngài Hiệu trưởng. Tôi đến đây ba ngày rồi và chưa từng thấy bọn trẻ ở trường nào lại quy củ đến vậy. Ngài biết đấy, tôi có một đứa cháu trai, sang năm sẽ vào lớp mười một, tôi đang nghĩ có nên cho cháu đến đây học không."

Đây là lần đầu tiên Alvin nghe thấy có người chủ động muốn gửi con cái đến trường học khu dân cư. Anh tò mò hỏi: "Lão đồng nghiệp, nghe anh nói vậy tôi rất vui. Anh có thể nói rõ lý do được không? Điều này cũng có thể giúp ích cho việc tuyển sinh của trường chúng ta sau này. Dù sao thì, tôi phải nói anh rất tinh đời đấy."

Lão Parker cũng rất vui vẻ, vừa cười vừa nói: "Tôi đến đây ba ngày rồi, không khí học tập ở đây, tôi chưa từng thấy ở nơi nào khác. Ôi Chúa ơi, nếu hồi đi học mà tôi được học ở đây, thì tôi đã chẳng làm kỹ sư điện rồi. Có lẽ tôi đã vào Harvard, rồi sau đó kiếm một công việc văn phòng ở phố Wall ấy chứ."

Alvin vui vẻ bắt tay lão Parker, vừa cười vừa nói: "Thấy chưa, luôn sẽ có người nhìn ra ngay những điểm tốt của trường chúng ta. Lão đồng nghiệp, hiện tại anh sống ở đâu? Tôi chưa từng thấy anh ở Hell's Kitchen."

Lão Parker cười ngượng nghịu một tiếng, nói: "Hiện tại tôi sống ở khu Queens, cũng không quá xa. Lái xe qua đây cũng khá tiện."

Alvin gật đầu, nói: "Ồ, khoảng cách đó cũng không gần đâu. Lão đồng nghiệp, có lẽ anh có thể cân nhắc chuyển đến Hell's Kitchen cư trú. Trị an khu 24-26 quảng trường hiện tại rất tốt. Tuổi anh cũng không còn trẻ, mỗi ngày lái xe một tiếng rưỡi đi làm cũng không nhẹ nhàng chút nào." Lão Parker không trả lời ngay mà suy nghĩ một lát, rồi nói: "Tôi sẽ cân nhắc kỹ, đây không phải là chuyện có thể quyết định ngay được. Tôi còn phải xem xét ý kiến của vợ và cháu trai nữa. Có lẽ đến tháng chín, khi cháu tôi chuyển trường đến đây, tôi sẽ bán căn nhà cũ và an cư ở đây luôn."

Alvin vừa cười vừa gật đầu, nói: "Phải rồi, lão đồng nghiệp, phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng. Cháu trai của anh tên gì?"

Lão Parker hơi tự hào nói: "Peter, Peter Parker. Đó là một cậu bé ngoan, thành tích vô cùng xuất sắc, nhưng lương của tôi không đủ tiền để thuê gia sư giỏi cho cháu, nếu không thì cháu sẽ còn xuất sắc hơn nữa!"

Alvin theo th��i quen gật đầu, nhưng rồi bỗng nhiên ngớ người ra. Anh nhìn kỹ lại lão Parker, nói: "Anh bạn, anh vừa nói tên là gì ấy nhỉ? Tôi nghe không rõ lắm."

Lão Parker hiền từ nhìn Alvin, nói: "Ben Parker, ngài cứ gọi tôi là lão Parker."

Alvin đập vào đầu mình một cái. Làm sao mình có thể quên được người này cơ chứ? "Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn." Chính ông đã tạo nên siêu anh hùng được yêu mến nhất, xuất sắc nhất trong thế giới Marvel. Ông ấy, so với nhiều cái gọi là siêu anh hùng, còn đáng kính trọng hơn nhiều. Ông ấy là một người tốt thực sự.

Alvin rất trang trọng bắt tay lão Parker, nghiêm túc nói: "Lão đồng nghiệp, anh có ngại làm thêm một chút việc không? Đương nhiên sẽ có thêm tiền lương."

Lão Parker nghi hoặc nhìn Alvin, hơi hoảng hốt nói: "Không ngại, không ngại đâu. Nhưng không cần thêm tiền lương đâu, tôi thích nơi này, thu nhập hiện tại cũng đủ rồi. Tôi rất sẵn lòng làm thêm việc cho trường."

Alvin chân thành mỉm cười, nhìn ông lão hiền lành trước mặt, gần như không kìm được mà vỗ tay cho ý nghĩ của chính mình.

Vừa cười vừa nói: "Việc tôi muốn anh làm không hề dễ dàng đâu. Phòng kỷ luật cần một người hiền lành như anh để xoa dịu tình hình cho Frank. Hắn nhậm chức được một tuần mà đã có mấy phụ huynh gọi điện cho tôi, bảo con họ về nhà cứ tè dầm mấy ngày liền. Lão đồng nghiệp, tôi cảm thấy mạnh tay quá cũng không phải là tốt. Sau này, ra ngoài mà cứ nghe người ta nói trẻ con trường khu dân cư toàn tè dầm thì cũng chẳng phải là danh tiếng tốt đẹp gì." Anh vừa nói vừa chân thành nhìn vào mắt lão Parker: "Tôi cần sự giúp đỡ của anh, lão đồng nghiệp, dù là vì lũ trẻ này!"

Cả đời lão Parker là một người bình thường, đây là lần đầu tiên có người nói với ông rằng ông rất quan trọng, nơi này cần có ông. Điều này khiến ông rất có cảm giác thành tựu, vô cùng cảm động!

"Nếu ngài nói thật, vậy thì tôi đương nhiên sẵn lòng, thưa ngài Hiệu trưởng. Bây giờ tôi tin ngài tuyệt đối không phải loại người như trong lời đồn đại." Lão Parker nói với vẻ mặt nghiêm túc.

Alvin cười lớn rồi ôm chầm lão Parker một cái, nói: "Vậy thì, hoan nghênh anh gia nhập! Anh sẽ để lại tên tuổi trong lịch sử của trường, tôi cam đoan đấy."

Alvin thực ra cũng không quá để tâm đến cái cậu nhóc Peter Parker tương lai sẽ bay lượn khắp New York kia. Anh càng thích lão Parker, một ông già trí tuệ. Cái trí tuệ không đến từ sách vở mà từ sự từng trải rộng lớn của cuộc đời. Anh hy vọng lão Parker có thể truyền cảm hứng cho nhiều người hơn, chứ không phải dùng sinh mạng của mình để tạo ra một Người Nhện.

Anh quay người ôm lấy Kinney bé nhỏ, ngôi sao may mắn của mình, chào lão Parker, tâm trạng ngày càng tốt hơn. Lúc nhanh chóng lướt qua đám nhóc quỷ quái, anh thấy chúng cũng không còn đáng ghét như vậy nữa. Với những bước chân nhẹ nhàng, anh đi về phía tòa nhà dạy học của trường. "Hôm nay nhất định là ngày may mắn của mình! Nhất định rồi!"

Ở cửa tòa nhà dạy học, các học sinh đứng xếp hàng chỉnh tề đi vào bên trong, không còn cảnh chạy đuổi, xô đẩy hay cãi lộn như trước. Dù vẫn rất náo nhiệt nhưng trật tự rõ ràng.

Sự xuất hiện của Alvin khiến toàn bộ khu vực trước tòa nhà im lặng hẳn. Hiệu trưởng Nelson nhìn thấy Alvin, trên mặt nở nụ cười ngọt ngào tiến đến đón anh. Rồi vui vẻ khen ngợi Frank: "Hiệu trưởng Alvin, trường chúng ta vừa có một vị chủ nhiệm phòng kỷ luật không tầm thường chút nào. Lúc đầu tôi còn giữ nguyên ý kiến phản đối việc thành lập phòng ban này, nhưng bây giờ xem ra, ngài đã đúng!"

Thoạt nhìn thì gã này, trước đây khi còn làm ở trường, hẳn là đã bị đám nhóc quỷ quái này hành cho ra trò. Bây giờ cuối cùng có người có thể trấn áp được lũ nhóc gây rối này, khiến hắn nhẹ nhõm không ít. Dù sao thì, Hiệu trưởng Alvin tuy đáng sợ nhưng anh ấy đâu có thường xuyên ở trường!

Alvin nhìn lão Nelson cáo già, vừa cười vừa nói: "Có vẻ như ông rất hài lòng với công việc của Frank, điều đó chứng tỏ hắn rất hợp với vị trí này. Mà này, vừa rồi tôi gặp một kỹ sư điện ở cổng, ông ấy tên là Ben Parker, ông có biết không?"

Nelson cẩn thận nhìn Alvin, nói: "Là tôi đã tuyển ông ấy vào, trường học thật sự cần một kỹ sư điện, hơn nữa yêu cầu lương của ông ấy cũng không cao."

Alvin khoát tay, vừa cười vừa nói: "Đừng căng thẳng, đồng nghiệp Nelson. Lão Parker là một người tốt, tôi chỉ hy vọng ông ấy có thể kiêm thêm một phần công việc ở phòng kỷ luật."

Nelson thở phào nhẹ nhõm, hơi nghi ngờ hỏi: "Điều này đương nhiên không thành vấn đề, nhưng tại sao vậy? Lão Parker làm sao mà trấn được đám nhóc hư này."

Alvin hơi đau đầu xoa xoa trán, bất lực nói: "Ngày hôm qua mấy lão đại ở Hell's Kitchen gọi điện cho tôi, bảo là nếu con của họ về nhà vẫn còn tè dầm thì sẽ cho người mang súng tới 'đưa' lũ trẻ đi học. Đồng nghiệp, nói cho tôi nghe xem Frank rốt cuộc đã làm những gì?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.