Sân vận động của trường học khu dân cư đã được xây dựng từ hai mươi năm trước, bởi vậy, nơi đây thường ngày không mấy khi náo nhiệt.

Bởi vì thiết bị cũ nát, đến cả một cái vành rổ tử tế cũng không có, đội bóng rổ của trường khu dân cư thậm chí không chiêu mộ đủ đội viên.

Hôm nay, sân vận động đã hoàn toàn bị đám học sinh đang xôn xao chiếm lĩnh. Bởi vì hôm nay, mấy ông bố từng là dân chơi cộm cán của trường sẽ có vài trận đấu một chọi một với chủ nhiệm ban kỷ luật của trường. Chuyện này đúng chất Hell's Kitchen, kể từ khi hiệu trưởng Alvin nhậm chức, chưa bao giờ xảy ra chuyện có người gây rắc rối cho giáo viên của trường.

Điều này khiến đám trẻ đang bị kìm nén, với hormone đang chực trào, vô cùng phấn khích. Có người muốn dạy cho cái ông chủ nhiệm ban kỷ luật đáng sợ kia một bài học đây mà! Nghe nói còn là mấy ông trùm xã hội đen của Hell's Kitchen đích thân ra mặt. Băng Cá Mập Trắng, băng KK, băng Chó Dại... Kịch tính quá đi mất!

Đến hai giờ chiều, các giáo viên nhận ra mình đã không thể kiểm soát được tình hình. Thế là họ dứt khoát để đám nhóc này ra sân vận động, coi như "mắt nhắm mắt mở cho qua" vậy! Hơn nữa, các giáo viên đa số đều là do Alvin tuyển dụng sau khi nhậm chức, bản thân họ cũng tò mò không biết quy tắc của Hell’s Kitchen là gì. Chẳng lẽ ở đây giải quyết vấn đề là cứ xem ai nắm đấm cứng hơn sao? Nếu đúng là như vậy, liệu sau này mình có nên tìm ông chủ nhiệm ban kỷ luật trông có vẻ lợi hại kia để luyện tập vài chiêu không nhỉ? Lỡ đâu sau này có phụ huynh học sinh nào đó đến gây sự, mình cũng có thể chống trả được.

Giáo sư Cage là người kiên định ủng hộ các quy tắc của trường này. Nghe nói có kẻ gây sự với người mà ông cho là giáo viên tốt nhất của trường, ông già gân này liền từ trong văn phòng nhặt lên một cây gậy cổ, thứ có tuổi đời xấp xỉ mình, rồi lôi theo JJ đang miễn cưỡng đi ra sân để tìm Frank.

JJ thấy không cần thiết phải làm ầm ĩ đến mức này. Mấy ông trùm xã hội đen đó có bản lĩnh gì chứ, Frank chỉ cần dùng một tay cũng đủ sức đánh bại bọn chúng. Nhưng ở cái trường học này, lão già Cage quả thực không thể đắc tội. Ngay cả hiệu trưởng Alvin nhìn thấy ông ta cũng phải tránh mặt cơ mà? Thôi đành ngậm bồ hòn làm ngọt mà đi theo vậy.

Trên đường đi, giáo sư Cage phát hiện, hiệu trưởng Nelson đã đứng ở cổng sân vận động. Ông ta dẫn theo tất cả tài xế xe buýt kiêm bảo vệ của trường. Vì Alvin có "gu" đặc biệt về ngoại hình của tài xế xe buýt trường học, nên giờ đây hiệu trưởng Nelson trông giống một ông trùm xã hội đen hơn là một phó hiệu trưởng lọc lõi, lanh lợi.

Công tác quản lý của trường học khu dân cư vẫn tương đối có tổ chức. Tất cả học sinh từ lớp một đến lớp sáu đều bị đuổi về phòng học hết. Sân vận động có không gian hạn chế, mà cảnh tượng bạo lực như vậy thì trẻ nhỏ không cần phải xem.

Mặc dù có vẻ đơn giản và thô bạo, nhưng đó lại là phong cách của trường học khu dân cư này. Nếu bạn có bản lĩnh trà trộn vào mà không bị phát hiện, thì sẽ chẳng ai quản bạn. Còn nếu bị phát hiện, vậy thì trong nội quy trường học đã có những điều khoản xử phạt rất tỉ mỉ. Bên trong sân vận động, nơi chỉ có thể chứa được năm trăm người, giờ đây đã không còn một chỗ trống.

Học sinh và giáo viên ngồi trên khán đài, xì xào bàn tán. Cả sân vận động bao trùm bởi âm thanh "ong ong".

Alvin ngồi trên ghế dài bên sân. Kinney ôm quả bóng rổ, ngồi dưới đất cạnh anh ta chơi đùa. Ngay khi Kinney vừa đến, bà Wilson đã bế cô bé đi ngay. Mãi đến bây giờ cô bé mới được đưa về.

Bà lão hiền hậu này thật sự rất yêu mến bé Kinney. Lúc này, bà lão giống như một người bà Trung Quốc, đang ngồi cạnh cháu gái nhỏ của mình, cầm ly đồ uống thỉnh thoảng đưa lên miệng Kinney.

Alvin rất phiền não, hôm nay phòng ăn lại không mở cửa. Thật khó khăn lắm mới đến trường học một lần mà lại gặp bao nhiêu chuyện như vậy. Không biết bao giờ tiền tiết kiệm trong ngân hàng của anh ta mới có thể vượt qua con số sáu chữ số đây?

Ba tên trùm xã hội đen thích gây sự kia đã bị Alvin đánh dấu. Đợi lát nữa Frank đến, anh ta sẽ cho họ một trận ra trò, để họ biết, ban kỷ luật không chỉ nhằm vào học sinh đâu.

Chưa đến ba giờ, ba tên trùm xã hội đen đã dẫn đầu xuất hiện ở sân vận động: Alexei "Cá Mập Trắng Lớn" của băng Cá Mập Trắng, Gerrard "Hắc Thủ" của băng KK, Doug "Shiroi Kiba" của băng Chó Dại.

Alvin nhìn ba tên này, cứ như đang nhìn ba cái đầu heo vậy. Dù bây giờ chưa phải, thì lát nữa cũng sẽ thành thôi.

Ba gã đàn ông mặc quần đùi võ sĩ quyền Anh, giơ hai nắm đấm lên như những võ sĩ chuẩn bị ra sàn đấu.

Gerrard hẳn đã quá quen thuộc với cảnh tượng này. Hắn từng là một võ sĩ quyền Anh chuyên nghiệp, nhưng sau đó vì dàn xếp tỉ số mà bị tước tư cách. Hắn trở về Hell's Kitchen, dựa vào nắm đấm để gây dựng tên tuổi, trở thành một ông trùm xã hội đen. Cũng chính vì có hắn, ba tên này mới dám không kiêng nể gì mà thách đấu Frank.

Mãi đến đúng ba giờ, Frank mới khoan thai xuất hiện. Gã này là một cựu quân nhân cứng cỏi, mặc chiếc quần lính màu kaki, đi giày tác chiến cao cổ. Cởi trần, anh ta xuất hiện từ hành lang bên trong phòng. Bước ra từ bóng tối, Frank mang vẻ mặt lạnh lùng, từng trải, với hai hàng lông mày nhíu chặt giấu đầy những câu chuyện. Thân hình vốn đã hoàn hảo, kết hợp với hơn chục vết sẹo đáng sợ, khiến uy lực của anh ta tăng lên gấp đôi.

Tên JJ rảnh rỗi này lại rất đúng lúc bật bài "Immigrant Song" của Led Zeppelin trên hệ thống phát thanh, tạo một nền nhạc hoàn hảo cho Frank xuất hiện, cứ như thể Frank là siêu anh hùng trong phim, xuất hiện vào khoảnh khắc cuối cùng và hạ gục một lũ phản diện lớn nhỏ chỉ trong một chớp mắt.

Cả sân vận động như bùng cháy bởi hành động của JJ. Những chàng trai, cô gái đầy nhiệt huyết điên cuồng cổ vũ cho Frank, mặc dù ban đầu họ đến đây là để xem Frank bị đánh. Nhưng ai quan tâm chứ? Dù sao Frank cũng là người nhà, có một chủ nhiệm ban kỷ luật ngầu như vậy thì cũng đáng để đem đi khoe khoang.

Khi so sánh, ba tên trùm xã hội đen kia trở nên vô cùng tầm thường. Ngay cả Gerrard, người có ngoại hình tốt nhất trong số ba người, khi đứng cạnh Frank cũng giống như một khối thịt đen xì, béo ú.

Alvin nhìn Frank ra sân đầy phong cách như vậy, trong lòng vô cùng khó chịu. Anh ta thầm nghĩ, tên khốn JJ này có ý tưởng hay ho như vậy từ khi nào mà với tư cách là ông chủ, mình chưa bao giờ được hưởng đãi ngộ này? Về đến nơi, nhất định phải trừ lương hắn!

Anh ta chưa từng nghĩ rằng, với trang phục thường ngày của mình, gần như không đổi với quần jean, áo sơ mi kẻ caro và áo khoác màu xám... Chẳng lẽ nếu Alvin ra sân đánh nhau thì nên cho anh ta phối nhạc đồng quê chắc?

Với khí thế áp đảo ngay từ khi xuất hiện, Frank bước đến trước mặt ba người kia.

Anh ta thản nhiên như đang cùng bạn gái bàn bạc xem nên ăn gì, rồi nói: "Nhanh lên đi, tôi đang vội!"

Kết cục của ba tên trùm xã hội đen thì không cần phải nói nhiều, vô cùng bi thảm. Thủ đoạn của Frank cực kỳ tàn nhẫn.

Ba tên đó cộng lại cũng không trụ nổi quá năm phút. Giữa tiếng reo hò cổ vũ của toàn trường, ba tên trùm xã hội đen đã được đưa lên xe cứu thương.

Chủ nhiệm ban kỷ luật Frank, còn đi đến trước mặt ba đứa con đã sợ đến tè ra quần, ôn hòa nói với chúng rằng ngày mai nhớ phải đến trường. Nếu không, anh ta sẽ đích thân đến nhà mời chúng đến.

Sau đó Frank giơ tay về phía giáo viên và học sinh bên sân, làm một tư thế chiến thắng. Tư thế ấy giống như một siêu sao đang bắt đầu buổi hòa nhạc, khiến mấy nữ giáo sư ôm ngực, hét lên những tiếng chói tai.

Alvin không hề để ý đến không khí sôi sục của hiện trường. Ánh mắt anh ta hoàn toàn bị một bóng lưng mảnh mai thu hút.

Một cô gái mặc áo sơ mi trắng, váy bút chì màu kaki, mái tóc dài màu nâu, đang quay lưng về phía Alvin, nhặt rác rưởi, giấy vụn dưới đất bỏ vào túi.

Cô ấy dường như hoàn toàn không thích nghi với bầu không khí như vậy ở hiện trường, trông có vẻ hơi lúng túng, có chút không hợp với khung cảnh náo nhiệt đó.

Dường như ánh mắt của Alvin khiến cô ấy cảm nhận được điều gì đó, cô gái có mái tóc bồng bềnh quay đầu lại, mỉm cười ngại ngùng với anh ta.

Cô gái này không quá xinh đẹp, nhưng nụ cười lại đặc biệt ôn hòa, dịu dàng như làn gió nhẹ của mùa xuân, khiến Alvin muốn được đắm mình trong đó.

Nếu như ánh mắt của Alvin không cứ mãi nhìn chằm chằm vào ngực cô gái này, thì đây đã là một lần gặp gỡ vô cùng lãng mạn rồi!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và giữ bản quyền, mong bạn sẽ đón nhận những câu chuyện khác của chúng tôi.