Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 49: Cho Stark gửi cái tin nhắn

Chắc do ánh mắt của Alvin mà cô gái kia có vẻ hoảng hốt, tay phải che cổ áo sơ mi, rồi bối rối bỏ chạy.

Alvin không đuổi theo. Với tư cách một người đã sống hai kiếp, hắn cảm thấy không cần thiết phải như gã trai mới lớn, thấy gái là sán tới.

Vả lại, nhìn dáng vẻ cô gái đó, hẳn là nhân viên hoặc giáo viên của trường. Alvin càng chẳng sốt ruột. Cô đã là người của trường, một vị hiệu trưởng như hắn có gì phải vội?

Tâm trạng Alvin – vốn đang hơi bực bội vì công việc buổi trưa bị trì hoãn – giờ đã khá hơn nhiều.

Giờ là lúc Frank lo liệu, thân là hiệu trưởng như hắn không cần ở đây làm vướng bận. Chào hỏi phu nhân Wilson, rồi trong ánh mắt quyến luyến của bà, Alvin đưa Kinney nhỏ về nhà.

Đối với Alvin mà nói, hôm nay là một ngày hoàn hảo, trừ ba tên đại ca xã hội đen xui xẻo kia. Dù sao thì, bọn chúng cũng đã phải trả giá đắt rồi, phải không?

Vài ngày sau, Alvin vẫn ghé trường học mỗi ngày, nhưng không gặp lại cô gái kia lần nào. Có lẽ cô đã nhìn thấy hắn và cố tình tránh mặt.

Alvin không tìm hiểu thông tin về cô gái đó, dù việc này khá đơn giản, nhưng hắn thấy không cần thiết. Chỉ cần cô ấy còn ở trong trường này, thế nào rồi cũng sẽ gặp lại. Hắn cũng không phải là đang sốt ruột đến mức phải kiếm cho bằng được một cô bạn gái.

Hiện tại thế này cũng rất tốt, Alvin rất tận hưởng cảm giác này – không phải là cái gọi là yêu đương, mà là một sự chờ đợi đặc biệt. Cuộc sống đã đủ bộn bề, lẽ nào không nên tự tạo cho mình chút bất ngờ thú vị sao?

Tình trạng này của Alvin cứ thế tiếp diễn cho đến khi Pepper gọi điện thoại báo tin: Stark đã bị bắt cóc…

Tại Afghanistan, trong doanh trại quân đội Mỹ, một Thiếu tá da đen tên Rhodey đã tiếp đón Alvin.

Trong văn phòng của Rhodey, Alvin đưa ra yêu cầu của mình.

“Cho tôi một chiếc xe, đổ đầy xăng, tốt nhất là chuẩn bị thêm xăng dự phòng và đồ ăn. Tôi sẽ lên đường ngay lập tức,” Alvin nói rất thẳng thắn. Hắn rõ ràng đã nhắc nhở Stark, vậy mà gã này vẫn gặp chuyện không may.

Với tư cách hiệu trưởng danh dự của một trường học trong khu dân cư, làm sao có thể để bản thân thiếu trách nhiệm đến vậy? Đám lính Mỹ này cũng thật vô dụng, đông người thế mà vẫn để Stark bị bắt đi.

Rhodey không quen biết Alvin, nhưng với tư cách sĩ quan phụ trách và là bạn thân của Stark, anh vẫn yêu cầu truy cập hồ sơ của Alvin. Tuy nhiên, anh lại phát hiện hồ sơ này đã bị niêm phong, quyền hạn của anh không thể đọc được.

Hiện tượng kỳ lạ này ngược l��i khiến Rhodey có phần tin tưởng hơn. Dù sao thì, Pepper cũng đã đứng ra bảo đảm cho Alvin.

“Không vấn đề. Vật tư anh cần sẽ được chuẩn bị xong ngay hôm nay. Anh có thể nghỉ ngơi một ngày, sáng mai hãy lên đường. Chỗ tôi có ảnh vệ tinh rất chi tiết, tôi nghĩ cái này có thể giúp ích cho anh một chút.” Thiếu tá Rhodey nhìn Alvin, suy nghĩ một lát rồi nói: “Anh có cần vũ khí không? Cần biết, đây không phải là một nơi an toàn gì.”

Alvin cười nhẹ: “Không cần, tôi tự có vũ khí. Anh chỉ cần cung cấp những thứ tôi đã nói. Tôi sẽ lên đường ngay trong đêm, đi dọn dẹp hậu quả cho đám binh sĩ của mấy người.”

Rhodey bực mình phất tay, nói với một binh lính trong văn phòng: “Dẫn vị này đi lấy xe, chuẩn bị đồ đạc theo yêu cầu của anh ta.” Nói đoạn, anh ta liền đuổi Alvin ra ngoài.

Alvin chẳng bận tâm, hắn cũng không muốn kết bạn với vị Thiếu tá Rhodey này. Anh ta là một quân nhân chân chính, đáng kính trọng, nhưng không phải là một người bạn lý tưởng. Bởi lẽ, khi tình bạn và quốc gia xung đột, anh ta sẽ nghĩa vô phản cố mà chĩa súng vào bạn mình.

Đúng như câu người ta vẫn nói: Quân pháp bất vị thân.

Trong suy nghĩ của Alvin, dù hắn không tán đồng hay coi thường cách hành xử của anh ta, nhưng hắn sẽ không chỉ trích, bởi vì đó là việc đúng đắn trên lập trường pháp luật.

Chuyện này không hẳn là đúng sai về chính nghĩa, mà chỉ là sự khác biệt trong lập trường. Đây cũng là lý do Alvin không muốn tiếp xúc với S.H.I.E.L.D.

Bọn họ biết dùng vô số lý lẽ to tát, dùng “bắt cóc” đạo đức để khiến người khác phục vụ mình.

Thật ra, trong kiếp trước khi xem phim, ở vũ trụ Marvel, người Alvin ngưỡng mộ nhất là Steve Rogers – một người thật sự cao thượng. Trong lòng anh ấy có sự kiên trì thuần túy nhất, anh ấy thật sự đặt tự do và bình đẳng lên vị trí cao nhất. Cũng là một người bạn đáng tin cậy.

Thế nên mới dẫn đến việc các Avengers mỗi người một ngả. Ngược lại, Stark – kẻ vốn dĩ nên là người kiên quyết không chịu sự quản thúc – lại là người dẫn đầu trong việc muốn ký kết cái hiệp ước mà theo Alvin là nực cười đến cực điểm kia.

Chẳng ai đúng, chẳng ai sai hoàn toàn. Cứ khăng khăng phân định đúng sai là suy nghĩ của trẻ con. Thế giới của người trưởng thành không hoàn toàn là lợi ích; cái họ nói là lập trường. Mỗi người đều bị hạn chế bởi hoàn cảnh xung quanh, khiến họ không tự chủ được mà đưa ra lựa chọn phù hợp với lợi ích của đại đa số. Điều này không có gì sai cả.

Nhưng Alvin đã sống hai kiếp, hắn không muốn để bản thân bị hoàn cảnh chi phối. Thế nên, hắn đã tự tạo cho mình một "vùng an toàn", sống theo ý muốn từ sâu thẳm nội tâm.

Chào tạm biệt Thiếu tá Rhodey, Alvin nhìn chiếc Hummer hoàn toàn mới rồi lên đường tìm kiếm Stark.

Sa mạc Afghanistan, vùng núi rộng lớn vô cùng. Một người tuyệt đối không thể tìm kiếm hết một khu vực rộng lớn như vậy.

May mắn thay, Alvin có phương pháp riêng của mình. Mười hai con quạ đen đã được thả ra, chỉ cần phát hiện địa điểm khả nghi là chúng sẽ báo về. Alvin chỉ cần cứ cách một quãng thời gian lại đổi vị trí, chắc chắn sẽ nhanh chóng tìm ra vùng núi nơi Stark bị giam giữ.

Thực tế quả nhiên rất nhanh, một doanh trại trong thung lũng đã được tìm thấy. Nơi này ngụy trang rất khéo, có thể lừa được vệ tinh, nhưng không lừa được lũ quạ đen.

Alvin dừng xe từ rất xa, rồi thay bộ ngụy trang sa mạc lên người.

Chậm rãi tiếp cận khu ngoại vi doanh trại, hắn cẩn thận quan sát.

Doanh trại có rất nhiều người, số lượng tay súng vượt quá một trăm năm mươi tên. Trang bị cũng rất đầy đủ. Cụ thể bọn chúng là ai, chịu sự chỉ huy của kẻ nào, Alvin có hơi quên. Từ lúc xem phim đến khi Alvin xuyên không, cộng lại đã gần mười hai năm, rất nhiều chi tiết hắn không còn nhớ rõ. Hơn nữa, mọi chuyện không nhất thiết phải giống hệt như trên phim ảnh, đây dù sao cũng là thế giới hiện thực.

Dù sao thì Alvin chỉ biết rằng kẻ đầu trọc kia trong tập đoàn Stark là nhân vật phản diện cuối cùng. Còn những thứ khác, vẫn không nên dựa vào ký ức mơ hồ để quyết định hành động.

Sau một hồi quan sát từ xa, Alvin có chút phiền não. Giải quyết hết đám người trong doanh trại này thì rất đơn giản, cứ thả Poison Creeper vào là sẽ không còn ai sống sót. Nhưng làm sao để đảm bảo Stark sẽ không bị xử lý trước khi tất cả mọi người trong doanh trại chết hết? Đó mới là vấn đề.

Stark rất quan trọng, khoản tiền hai mươi triệu đô la mỗi năm mà hắn hứa quyên góp cho trường học còn chưa được xác nhận kia mà! Tuyệt đối không thể chết được!

Suy nghĩ một lát, Alvin lấy trong túi ra một cuốn sổ tay bìa giấy, xé một trang rồi viết lên đó vài dòng. Hắn triệu hồi một con quạ, định đợi đến tối sẽ sai nó bay vào, xem thử có thể đưa tin nhắn cho Stark không.

Còn Stark lúc này, đang ôm một bình ắc-quy ô tô, ngực dán một cục nam châm, ngồi bên cạnh một lò lửa và bận rộn.

Bên cạnh là một người đàn ông trung niên ăn mặc rách rưới, đang phụ giúp hắn.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free