Coulson ở phòng ăn đợi đến tối mịt, và tự mình bỏ tiền gọi một phần bò bít tết.

Hôm nay Frigga có một chuyến mua sắm lớn, Xavi với tư cách là nhà tài trợ chính đã đi cùng suốt chặng đường trong cái "chiến dịch" mua sắm siêu cấp này.

Nghe nói khu đại lộ gì đó đã bị Frigga dắt theo Fox và Sherry đi dạo khắp nơi, Nick, Mindy và cả Richard cũng được ké chút vinh quang.

Kinney bé nhỏ không đi cùng, bé kiên quyết ở lại phòng ăn với bố mình. Giờ thì Nick và mọi người đã về.

Cô bé phấn khởi chạy ùa tới, hớn hở quây quần bên mấy người bạn nhỏ, hoàn toàn chẳng để ý đến những bộ quần áo mới tinh trên người họ.

Kéo chiếc váy hồng xinh xắn của Mindy, Kinney bé nhỏ vui vẻ nói: "Nick, Mindy, Richard ~~ chúng ta cùng đi cho Wilde ăn đi! Khủng long nhỏ đói rồi ~~"

Nick xách theo bao lớn bao nhỏ những chiếc túi giấy, cười sảng khoái, rồi nhét tất cả vào tay Kinney bé nhỏ và nói: "Đi mua sắm thật ra chẳng có gì hay ho cả, tất cả những thứ này đều là quà cho em đấy."

Nói rồi, Nick nháy mắt với Kinney bé nhỏ: "Hôm nay em không đi là một lựa chọn sáng suốt, chẳng có đánh nhau, chẳng có trò chơi, chỉ được ăn một chút xíu thôi!

Cuối cùng còn phải đi bộ không ngừng! Thật là chán chết ~~"

Kinney bé nhỏ nhìn Frigga và mọi người mặt mày rạng rỡ, rồi lại nhìn Richard với vẻ mặt mệt mỏi, trong lòng thoáng buồn bã gật đầu, rất nghiêm túc nói: "Có vẻ như rất đáng sợ thật!

Ở với bố vẫn vui hơn! Ha ha ~~

Bố làm bánh ngọt hôm qua cho chúng ta ăn, chúng ta đi cho Wilde ăn xong rồi về ăn bánh nhé!"

Nick hớn hở reo lên: "Vậy chúng ta còn chần chừ gì nữa? Đi lo bữa tối cho Wilde trước, rồi chúng ta sẽ về ăn bánh ngọt.

Oa a ~~ chúng ta đừng ăn vội nhé, để tôi giữ sự mong đợi này! Mong là tài nghệ của Alvin có thể đuổi kịp cái lão Gordon khó tính kia!" Nick nói xong liền kéo tay Kinney bé nhỏ chạy về phía sân sau. Richard liếc nhìn gói quà mình cũng chuẩn bị cho Kinney bé nhỏ trong tay, lắc đầu cười, như một người anh cả điềm đạm và đáng tin, anh nhặt tất cả túi giấy Nick và mọi người vứt lại lên, cất vào quầy bar rồi mới cùng đi ra sân sau.

Mindy nắm chặt quần áo trên người, phân vân giữa việc chơi đùa và giữ vẻ xinh đẹp một lúc, rồi tiếng cười của Kinney bé nhỏ từ sân sau khiến cô bé đưa ra quyết định cuối cùng.

Cô bé chạy nhanh nhét túi mua sắm vào quầy bar, sau đó cười ngọt ngào với Alvin rồi nhanh nhẹn lao vút ra sân sau.

Thậm chí cô bé còn chẳng màng đến việc động tác quá lớn làm lộ ra chiếc quần lót in hình hoạt hình. Hoàn toàn quên bẵng chuy���n trước đó cũng vì "cục phân" của Wilde mà cô bé đã "đại chiến" một trận với Nick!

Alvin đội chiếc mũ đầu bếp cao, đeo tạp dề, tay cầm một cuốn sổ tay, đang bận rộn quanh một chiếc lò nướng nhỏ.

Anh chẳng có chút hứng thú nào với chuyện mấy người phụ nữ kia đi mua sắm thứ gì, dù sao cũng chẳng phải tiền của mình bỏ ra. Với anh, chuyện con gái muốn ăn bánh ngọt quan trọng hơn nhiều!

Cái bà Frigga đó thật quá vô tư, đi ra ngoài mua đặc sản mà cũng không nhớ mua giúp anh cái lò nướng lớn hơn một chút. Ăn chùa uống chùa bao ngày như vậy, người Asgard quả thật không có mắt nhìn chút nào!

Xavi lau mồ hôi đầm đìa trên trán, đầu tiên chào hỏi cấp trên Coulson, sau đó tiến đến quầy bar, nói với Alvin đang bận rộn: "Ông anh, anh có biết cái gì đáng sợ hơn việc đi mua sắm với một người phụ nữ không?

Nhanh rót cho tôi một ly đi, để tôi kể cho anh nghe hôm nay tôi đã trải qua một cơn ác mộng kinh hoàng thế nào!"

Alvin liếc nhìn Xavi một cái, đứng dậy rót cho anh ta một ly whisky, bĩu môi nói: "Tôi đoán chắc chắn là đi theo ba người phụ nữ mua sắm.

May mắn là cậu không phải bỏ tiền túi ra, nhìn cậu bộ dạng thảm hại bây giờ, tôi thấy bệnh tim của cậu sắp tái phát rồi!

Sao vậy? Lúc cậu được tặng chiếc Rolls-Royce đâu có bộ dạng này!"

Xavi một hơi cạn sạch ly whisky, sắc mặt hơi cứng đờ nói: "Đó là Rolls-Royce, đó là biểu tượng địa vị, đó là xe hơi mà ~~

Anh có tin không, lương một năm của tôi còn không đủ mua một đôi giày? Anh có tin không, một cái túi chó chết chẳng đựng được cái gì lại còn đắt hơn cả nhà tôi không?

Con người bây giờ đều điên hết rồi sao? Mấy thứ đồ đó thì có tác dụng gì chứ?"

Alvin nhún vai, vừa cười vừa rót thêm cho Xavi một ly whisky, nói: "Thế thì cậu phải đi hỏi cấp trên của cậu ấy, tại sao lương một năm của các cậu lại ít đến thế chứ?

Thật ra tôi vẫn luôn nghĩ tiền lương của Đặc vụ cao lắm cơ!

Kết quả hôm nay hai cậu cứ thế mà chứng minh cho tôi thấy những gì diễn trong phim đều là giả!

Tôi thấy ngoài Russell ra, hai cậu thật sự không thể coi là Đặc vụ đạt chuẩn! Quá nghèo!"

Xavi bất mãn vỗ vỗ quầy bar, kêu lên: "Russell là tên khốn, hắn lấy tiền mua trang bị cho bộ phận mình đi mua âu phục rồi!

Còn tôi đây, mẹ nó, kinh phí hiện tại của tôi chỉ đủ để mỗi tháng uống Coca-Cola thôi!"

Nói rồi, Xavi nhìn Alvin với vẻ mặt tủi thân: "Anh biết hôm nay các cô ấy đã tiêu bao nhiêu tiền không?"

Thấy Alvin vẻ mặt thờ ơ, Xavi bất mãn nói: "3 triệu 100 nghìn đô la!

Trời ơi ~~ S.H.I.E.L.D chỉ phê duyệt cho tôi vỏn vẹn năm triệu tiền thiết bị và kinh phí.

Hôm nay các cô ấy không chỉ tiêu sạch kinh phí của tôi, mà còn tiêu hết cả tiền Coca-Cola của tôi nữa ~~

Tháng này còn mấy ngày nữa, tôi còn không đủ tiền trả cho Robin nhân viên dọn dẹp nữa rồi!"

Alvin nghe đến con số 3 triệu 100 nghìn đô la cũng giật mình đôi chút, liếc nhìn những bộ cánh mới tinh, sặc sỡ trên người ba người phụ nữ, anh lắc đầu vừa cười vừa nói: "Kẻ nào phát minh ra hàng xa xỉ đều đáng xuống Địa Ngục!

Lúc thanh toán cậu lẽ ra nên nói với chủ tiệm rằng cậu là người của S.H.I.E.L.D, biết đâu họ sẽ cho cậu một khoản chiết khấu kha khá đấy."

Xavi liếc nhìn Coulson đang ngồi ở góc xa quầy bar, lấm lét nhìn Alvin, trên mặt nở nụ cười khó tả, nói: "Tôi đã nói với họ, tôi là trưởng đoàn du lịch.

Tương lai tôi sẽ có vài đoàn du lịch cao cấp từ Hoa Quốc, anh biết đấy ~~ ừm ~~ tôi đã kiếm được 12 phần trăm hoa hồng đấy ~~

Đây là lão Thành dạy tôi, hữu dụng lắm ~~"

Nói xong Xavi nháy mắt với Alvin, khẽ giọng nói: "Tôi đã mua cho anh một cái lò nướng mới rồi, hy vọng anh sẽ thích ~~

Ừm ~~ Vương hậu Frigga sau này còn đến nữa không?

Chuyến này các cô ấy đã giúp tôi trả hết tiền vay nhà rồi, nếu họ đến thêm một lần nữa, tôi nghĩ tôi có thể đổi được một chiếc xe hơi mới đó ~~"

Alvin nhìn Xavi láu cá, tức đến bật cười. Tên khốn này, dẫn người đi mua sắm còn đòi hoa hồng, vậy mà còn dám than vãn à? May mà cậu còn mua cho tôi cái lò nướng mới, nếu không lão tử đã tố cáo cậu với Coulson rồi!

Nghĩ đi nghĩ lại, Alvin chợt sực tỉnh, vươn tay qua quầy bar, bực bội đấm một cái vào vai Xavi.

"Thằng khốn này, vừa rồi thấy Coulson ở đó liền lớn tiếng than khóc, rồi lại đưa tôi một cái lò nướng để mua chuộc, định làm tôi ngậm miệng sao?! Bộ lão tử chưa từng xem phim "Nhân danh công lý" bao giờ à? Thằng khốn này đúng là có tiền đồ thật!"

Bỏ mặc Xavi với vẻ mặt tươi cười rạng rỡ, Alvin dặn dò Shang-Chi một tiếng: "Sau này Xavi đến dùng bữa thì cứ ghi sổ, chúng ta sẽ tính tiền với S.H.I.E.L.D thay cho cậu ta.

Mẹ nó ~~ cuộc sống của gã khổ sở quá rồi! Đặt một người có năng lực như vậy vào vị trí này, quả đúng là một sự lãng phí theo kiểu quan liêu ~~

Chắc chắn trong đầu Nick Fury toàn là cứt thôi! Tôi nói đấy!" Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.