(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 509: Bốn hiệp cất cánh
Alvin đưa Nick, Richard và Mindy lên xe buýt của trường, vờ như không nghe thấy cô bé Mindy loli lầm bầm phàn nàn về cấp lớp của mình.
Cô bé này vẫn đang cố gắng theo kịp chương trình của trường công lập, muốn lên lớp ba thì chắc phải nỗ lực nhiều hơn nữa.
Cháu từng học trường tư tốt nhất thì đã sao, ôi chao ~~ điều đó chỉ chứng tỏ trường công lập còn đỉnh hơn mấy cái trường tinh hoa thu trăm ngàn đô la một năm kia nhiều! Thật là một cảm giác thành tựu khó tả!
Kinney nhỏ vẫn đang trong kỳ nghỉ, mà Splinter xem ra cũng có lúc không đáng tin cậy. Ông ấy hôm qua còn gọi điện cho Alvin, bảo là muốn đặc huấn bốn chú rùa nhỏ một thời gian vì màn thể hiện của chúng ở đồn cảnh sát hôm trước khá tệ hại.
Alvin nhìn Kinney nhỏ xíu đang ôm Cây Con ngồi phơi nắng trên ghế, mỉm cười hôn lên má cô bé rồi hỏi: "Có cần xịt kem chống nắng không con? Trông như con định phơi nắng lâu lắm đấy!"
Vừa nói, Alvin vừa hung tợn lườm Cây Con đang mở to đôi mắt bé tí đen láy như hạt đậu, giả vờ đáng yêu, rồi bảo: "Hay là con có thể đặt nó lên ban công sân thượng ấy, như vậy nó có thể tự phơi nắng mỗi ngày rồi!"
Kinney nhỏ cười mỉm từ chối lời đề nghị của Alvin, đáp: "Cây Con là bạn của con, con phải lớn lên cùng Cây Con chứ!"
Alvin mỉm cười gật đầu, rồi túm Caesar đang đứng một bên có vẻ hơi buồn, nhét vào lòng Kinney nhỏ. Anh che mắt cô bé, búng vào người Cây Con một cái khiến nó kêu "A" một tiếng đau điếng.
Thấy vẻ mặt vui vẻ của Kinney nhỏ, Alvin vừa cười vừa nói: "Có bạn mới cũng không thể quên người bạn cũ là Caesar chứ con, nó sẽ buồn đấy!"
Nghe vậy, Kinney nhỏ hơi áy náy ôm lấy cổ Caesar, nhẹ giọng an ủi: "Con xin lỗi Caesar, con mời bạn ăn nho nhé, bạn sẽ tha thứ cho con chứ?"
Caesar thấy Kinney nhỏ cuối cùng cũng chú ý đến mình, liền sung sướng toét miệng "hù hụ", hai tay ôm cổ cô bé, chu môi hôn chùn chụt lên má cô bé để bày tỏ niềm vui sướng.
Alvin thừa lúc Kinney nhỏ không chú ý, lại búng vào người Cây Con một cái, khiến Cây Con tức giận kêu lên: "I am Groot~~" rồi vung vẩy hai cánh tay điên cuồng về phía Alvin, như thể có thể đánh trúng anh vậy.
Sau khi tặng cho thằng nhóc hỗn xược Cây Con một cái lườm "chết người" để cảnh cáo, Alvin mới quay trở lại phòng ăn.
Fox đang đảm nhiệm việc an ủi Jessica, thấy cô ấy trò chuyện khá ổn, Alvin khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Jessica chỉ đang trải qua những điều mà ai cũng phải trải qua, chẳng có gì ghê gớm cả. Nhưng dù sao có người an ủi cô ấy một chút cũng là điều tốt.
Dù sao thì tên hỗn xược kia vẫn phải nhận một bài học. Hắn tên gì nhỉ? Suy nghĩ lung tung, Alvin đi tới quầy rượu, cầm cốc trà kỷ tử của mình lên nhấp một ngụm. Anh đang phân vân không biết có nên lùi kế hoạch cứu thế giới lại một chút, để đi dạy cho gã khốn đã đá Jessica một bài học không.
"Đây là cuộc sống bình thường của anh ư? Là một cường giả, sao anh lại thích nghi với kiểu sống này được?" Hela nhấp một ngụm cà phê đen đắng ngắt, không đường, không sữa, rồi nhìn Alvin hỏi.
Alvin sững người một chút, hơi khó hiểu đáp: "Cường giả thì phải sống thế nào mới được? Cứu thế giới cũng phải xem lịch trình của tôi có phù hợp không chứ!"
"Thực ra, đây mới là cuộc sống tôi mong muốn, và tôi sẽ không bao giờ chán ghét nó! Bởi vì tôi đã từng đánh mất, tôi biết mùi vị của điều đó!"
Hela mím môi, vẽ lên một nụ cười mờ nhạt, nhìn thoáng qua Fox và Jessica đang trò chuyện rôm rả, rồi cười nói: "Tôi chưa từng trải qua những điều này, nhưng tôi cảm thấy rất thú vị! Cách các bạn chung sống khiến tôi thấy rất đặc biệt!"
Alvin nhướng mày, lắc đầu bật cười: "Nghe cô nói là biết ngay, so với chúng tôi thì cuộc sống mà cô từng trải qua trong quá khứ mới là cái đặc biệt ấy chứ!"
"Nghe này người đẹp, đây là Trái Đất!"
"Đa số người hạnh phúc đều có cuộc sống tương tự, còn những người bất hạnh thì lại trải qua đủ mọi kiểu đời!"
"Tôi bây giờ coi như thuộc dạng hạnh phúc, thế nên ~~"
"Yêu và được yêu là nền tảng hạnh phúc của tôi! Điều này chẳng liên quan gì đến việc tôi có giỏi đánh đấm hay không cả!"
Hela nhìn vào mắt Alvin, trầm mặc vài giây rồi nói: "Xem ra anh nói đúng! Nhưng nếu anh không có sức mạnh, anh có còn hạnh phúc như bây giờ không?"
Alvin kiên định gật đầu, hơi hoài niệm nói: "Có chứ, thực ra tôi đã từng trải qua rồi!"
"Kinh nghiệm của tôi cho tôi biết, mỗi người có thể trải qua những điều hơi khác nhau, nhưng nền tảng của hạnh phúc thì vẫn giống nhau. Ít nhất tôi cảm thấy vậy!"
Đúng lúc Alvin đang nói chuyện với Hela, Jessica mở chiếc TV treo trên trần nhà, rồi chỉ trỏ vào những người trên màn hình với vẻ mặt không cam lòng.
Alvin tò mò bước đến, ngẩng đầu nhìn lên thì phát hiện những người trong TV lại là Reed Richards đẹp trai và cô bạn gái ngọt ngào của anh ta, Susan Storm.
Ngoài ra còn có một thanh niên quen mặt và một người đàn ông da trắng trung niên với mái tóc thưa thớt.
Họ đang cùng nhau mặc những bộ đồ vũ trụ cồng kềnh, đứng chụp ảnh chung trước một bức tường quảng cáo. Biểu tượng của Tập đoàn Stark trên bức tường quảng cáo ấy đặc biệt dễ gây chú ý.
Alvin tò mò huých nhẹ vào Jessica đang có vẻ mặt khó coi, hỏi: "Em sao thế? Bạn trai cũ của em ở trong đó à?"
"Nói cho anh biết là ai đi? Anh đoán chắc chắn không phải là Reed đẹp trai kia rồi."
Vừa nói, Alvin vừa che miệng, chỉ vào người đàn ông trung niên trên màn hình, rồi cười nói: "Chẳng lẽ là cái lão đầu hói đầu kia sao? Nhà hắn ở đâu? Anh đi giết hắn!"
Jessica tức giận đấm nhẹ vào bụng Alvin một cái, rồi quay đầu không thèm để ý trò đùa của anh nữa.
Fox liếc nhìn Alvin đang cười khổ xoa bụng mình, dành cho anh một cái nhìn "đáng đời", rồi cười nói: "Là cái g�� có dáng dấp hơi giống Steve ấy, chỉ là gầy hơn nhiều thôi."
"Xem ra bạn trai đầu tiên của Jessica thế mà lại trở thành một phi hành gia. Chúng ta nên nói Jessica may mắn hay không may đây?"
Alvin cẩn thận nhìn thoáng qua chàng thanh niên tóc húi cua kia. Dù nhìn kiểu gì, hắn cũng thấy rất quen mắt, hình như mình đã gặp hắn ở đâu đó rồi.
Vỗ vỗ vai Jessica, Alvin vừa cười vừa nói: "Anh thấy tên đó hơi quen mặt. Em nói hắn tên gì ấy nhỉ?"
"Khi nào thì bọn họ bắt đầu bay vậy? Anh đi tìm Alexei mua mấy quả tên lửa phòng không bắn hạ hắn xuống."
Jessica hơi uể oải lắc đầu, nói: "Hắn tên Johnny Storm, còn người bên cạnh là chị gái hắn. Hắn muốn cùng chị gái mình tham gia huấn luyện thích nghi không gian, hai tháng nữa là họ sẽ cùng nhau bay vào vũ trụ."
"Dù hắn là một thằng khốn vô loại, nhưng thôi, bỏ qua đi!"
Alvin cẩn thận suy nghĩ một chút, cuối cùng cũng nhớ ra. Johnny Storm, bản đồ mạo hiểm Hell's Kitchen.
Đây chính là cái gã thanh niên rảnh rỗi cực độ, nhàm chán đến mức chạy đến Hell's Kitchen tìm kiếm cảm giác mạnh. À ~ hắn còn là em trai của mỹ nữ Susan Storm.
Alvin chỉ vào cái gã Steve phiên bản gầy gò kia, vừa cười vừa nói: "Em làm sao lại quen hắn? Nửa năm trước hắn đã dám một mình lang thang ở Hell's Kitchen rồi, cái này đâu có giống một kẻ vô loại. Ít nhất gan hắn rất lớn!"
"Nói thật cho anh biết đi, em có thật sự không quan tâm không?"
"Nếu em vẫn thấy gã này là tên hỗn xược, anh có thể gọi điện cho Stark."
Vừa nói, Alvin vừa chỉ vào tấm biển quảng cáo trên TV, bảo: "Rõ ràng Stark là nhà tài trợ lớn nhất, hơn nữa anh cũng quen sếp của họ, cái người tên Reed ấy."
"Dù hắn không nhất định thích anh, nhưng dù sao cái thể diện của phủ Chiến Manhattan hắn nhất định phải nể!"
Jessica lắc đầu, hơi mất mát thở dài, nói: "Con với hắn không hợp nhau, quên đi thôi!"
"Thực ra, lúc mới quen thì khá thú vị, nhưng về sau con nhận ra, tính cách, sở thích, suy nghĩ của con và hắn đều khác biệt rất lớn."
"Thôi bỏ đi! Con đâu có làm gì tệ hại với hắn đâu!"
Alvin mỉm cười xoa đầu Jessica, vừa cười vừa nói: "Con là một cô bé tốt, thằng nhóc kia may mắn lắm mới gặp được con, giờ thì xem ra hắn đã tự vứt bỏ vận may của mình rồi!"
"Như vậy thực ra rất tốt. Con hãy nhớ những khoảnh khắc đẹp đẽ, và mau chóng quên đi những lúc không vui. Con rồi sẽ tìm được một người bạn trai phù hợp thôi."
Vừa nói, Alvin vừa vuốt chòm râu cá trê không hề tồn tại của mình, trầm giọng bảo: "Nhưng lần sau hẹn hò nhớ dẫn người về cho bố xem mặt đấy, khẩu súng Remington của bố sẽ đảm bảo hắn sẽ không làm chuyện gì xấu đâu ~~ "
Jessica "phì" một tiếng bật cười, rồi ngả đầu vào lòng Alvin, nói: "Vâng, bố già Texas, sau này con sẽ cố tìm một bạn trai hợp ý bố."
Alvin vỗ vỗ vai Jessica, vừa cười vừa nói: "Con cứ cố gắng, bố khẳng định không có vấn đề gì!"
"Bố có thích hay không không quan trọng, chỉ cần hắn đủ "kháng đòn". Con mà tìm một kẻ ẻo lả thì bố cũng chẳng sao, bố nghe nói bệnh viện Pluto có tiếng lắm, đến lúc đó bố sẽ mua cho hắn một giường bệnh VIP!"
Jessica quay người ôm lấy Fox và tuôn một tràng phàn nàn: "Sao cậu lại thích một gã như vậy được chứ? Bá đạo quá đi mất!"
"Cậu nói xem trong mắt hắn, loại đàn ông nào mới là bạn trai đạt tiêu chuẩn đây?"
Đúng lúc Jessica đã khá hơn và đang cùng Fox cằn nhằn về Alvin, Stark mặc bộ Giáp Sắt, tay cầm áo choàng của Vương Viên mập ú bay đến cửa phòng ăn.
Stark còn chưa vào cửa, Alvin đã nghe thấy hắn cằn nhằn: "Anh thật sự nên đi kiểm tra cân nặng của mình đi! Cõng anh bay, Bộ Giáp Sắt tiêu hao năng lượng tăng 200% đó! Cổng không gian kiểu Kamar-Taj của các anh khá hay mà, sao anh không dùng?"
Vừa nói, Stark vừa định cúi xuống ôm Kinney nhỏ xíu đang ngồi phơi nắng ở cửa, nhưng vừa cúi người, hắn đã giật bắn mình bởi Cây Con nóng nảy: "A ~~ cái quái gì đây? Sao nó lại phun nước miếng! Sơn của Bộ Giáp Sắt đắt lắm đó!"
Kinney nhỏ khúc khích cười, nâng Cây Con đang đấm liên hồi, đe dọa Stark, rồi nói: "Nó là Cây Con, bạn mới của con đó, bố đỡ đầu. Bố sẽ thích nó thôi! Nó đáng yêu lắm!" Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức.