(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 511: Châu Phi kế hoạch
Alvin khó chịu huých Stark, hỏi: "Nói tôi nghe xem, cái kế hoạch châu Phi của anh là sao? Tôi nghe ý anh là muốn biến chuyến đi lần này thành một kỳ nghỉ phải không? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Stark nhấp một ngụm whisky, nói: "Còn ba ngày nữa là Giáng Sinh, tôi nghĩ chúng ta nên cùng nhau đi nghỉ mát. Vừa hay điểm tập kết cuối cùng của lũ ác ma nằm ở Tanzania, châu Phi. Chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết nó, sau đó có thể đưa bọn trẻ đi chơi vài ngày. Tôi đã đặt vài căn hộ cao cấp tại một khu du lịch ở đó. Pepper cứ liên tục lên kế hoạch chi tiết cho các buổi tiệc Giáng Sinh mà cô ấy phải tham dự, tôi rất không thích điều này, vì vậy tôi quyết định tạo cho cô ấy một bất ngờ."
Alvin rất vui mừng trước sự thay đổi của Stark, anh ấy không còn là gã công tử đào hoa thích lang thang trong các buổi tiệc tùng nữa. Anh ấy bắt đầu vui vẻ tận hưởng niềm vui khi được đi nghỉ cùng bạn bè.
Alvin cười rồi ôm Stark một cái, nói: "Trước đó tôi còn định đưa thằng nhóc Kinney đi đón một Giáng Sinh không tuyết, xem ra chúng ta có chung ý tưởng rồi. Vào dịp Giáng Sinh đưa bọn trẻ đi ngắm sư tử, voi lớn chắc chắn sẽ rất thú vị. Anh bạn, tôi nên nói gì đây? Cảm ơn? Hay là phải hôn anh một cái đây?"
Stark cười lớn dang rộng hai tay, hướng về phía Fox mà kêu lên: "Mỹ nữ, chồng cô hình như yêu tôi mất rồi, mau tới ôm tình địch của cô một cái đi! Mong chúng ta sẽ có một kỳ nghỉ thật vui!"
Fox thoải mái tiến tới ôm Stark một cái, liếc Alvin một cái, vừa cười vừa nói: "Vậy sau này tôi phải gọi anh là gì? Stark tiểu thư?"
Stark sững sờ một lát, thở dài: "Tôi thấy nhà hàng này chắc chắn có thể làm suy giảm trí lực người ta, tôi nghĩ vừa đến đây là tôi sẽ trở nên ngu ngốc hẳn. Alvin, cái tên khốn này, mau đưa cho tôi ít gì đó có thể làm tôi thông minh hơn đi. Nếu không tôi toàn bị thiệt thòi, điều này làm tôi thấy khó chịu!"
Alvin cười ha hả rót cho Stark một ly whisky rồi đưa cho hắn, nói: "Đây là tác dụng phụ của hạnh phúc. Anh cần phải uống say mèm, sau đó anh sẽ cảm thấy hạnh phúc hơn nữa hoặc bất hạnh hơn nữa!"
Stark uống cạn ly whisky, tặc lưỡi nói: "Tôi thấy cảm giác này rất tuyệt, nó giúp tôi thoát ra khỏi phòng thí nghiệm. Quan trọng nhất là nó giúp tôi bỏ rơi cái gã béo này. Tôi hỏi hắn nguyên lý của ma pháp là gì, vậy mà hắn lại nói nguyên lý của ma pháp là trước tiên phải học cách tự lừa dối bản thân! Cái quái quỷ gì thế này? Cứ tự lừa dối bản thân mỗi ngày là sẽ tìm được bạn gái xinh đẹp, rồi sẽ từ bỏ mấy con búp bê của mình chắc?"
Alvin cười xua tay, nói: "Vậy thì tôi chẳng hiểu rồi, tôi và họ không đi cùng một con đư��ng. Anh thì càng khác, sự xung đột giữa chủ nghĩa duy vật và chủ nghĩa duy tâm thể hiện một cách rõ ràng và sống động ở chỗ anh! Ha ha! Nếu tôi là anh, tôi sẽ không lãng phí thời gian đó, hoặc chỉ đơn thuần là mô phỏng nó. Thứ này chỉ cần dùng được là ổn, cứ truy hỏi tận gốc rễ đôi khi thật sự rất phiền phức!"
Vương Viên béo bĩu môi khó chịu nói: "Thưa ngài Stark, tôi đã nói với anh rồi, cốt lõi phép thuật của Kamar-Taj nằm ở linh hồn. Nếu không thể nhìn thẳng vào linh hồn của bản thân, đồng thời học cách sử dụng lực lượng của linh hồn, anh sẽ vĩnh viễn không thể lý giải phép thuật của Kamar-Taj. Tôi đã hợp tác với anh trong thí nghiệm theo yêu cầu của anh rồi, nhưng rõ ràng là..."
Thấy Stark và Vương Viên béo có tranh chấp, Alvin giơ tay can nói: "Này các cậu, chúng ta bây giờ cần phải bàn bạc về kế hoạch châu Phi của mình. Bây giờ còn ba ngày nữa là Giáng Sinh, bọn trẻ được nghỉ một tuần, nói cách khác chúng ta có thể ở lại châu Phi một tuần. Chúng ta cần chuẩn bị những gì?"
Nói rồi Alvin nhìn sang Stark, nói: "Anh bạn, anh đã đặt mấy căn hộ ở đó? Tôi nghĩ tôi nên hỏi ý kiến của Frank và những người khác, coi chuyến đi châu Phi lần này là một chuyến du lịch phúc lợi cho nhân viên trường học là một ý tưởng không tồi."
Stark khoát tay tỏ ý không thành vấn đề, nói: "Cứ tự nhiên đi, lúc cần thiết tôi có thể mua đứt khu du lịch đó. Anh có thể coi là hoạt động khen thưởng cho các giáo viên, như vậy anh còn có thể cho các giáo viên thêm chút động lực. À ~~ tôi nói thế này có phải là đang làm khổ bọn trẻ không nhỉ?"
Nói rồi Stark nhún vai với vẻ rất đáng đòn, vừa cười vừa nói: "Nhưng không sao, chúng ta đều là vì bọn chúng cả thôi, anh nói đúng không? Ở đó trên thực tế còn có một khu bảo tồn động vật tư nhân liền kề, họ tiếp nhận tình nguyện viên từ khắp nơi trên thế giới. Có lẽ bọn trẻ ở trường sau này có thể đi châu Phi để tích lũy thêm kinh nghiệm, điều này sẽ khá hữu ích cho chúng khi xin học sau này!"
Alvin khoác vai Stark, nâng ly cụng với hắn, vừa cười vừa nói: "Anh biết tôi rất khó cự tuyệt thiện ý từ bạn bè mà! Anh bạn, làm thôi! Tranh thủ lúc tài sản của anh còn chưa bị mất giá, nhanh tay mua nó đi, nói thật tôi rất thích châu Phi. Tôi vẫn luôn muốn đến thăm vùng đất hoang dã đó."
Stark khẽ nhếch môi, nhướn mày, nghiêng đầu, thản nhiên nói: "Vậy thì mua nó đi, tôi nghĩ nhiều nhất hai ngày là có thể xong xuôi. Nhưng lần này chúng ta có thể sẽ phải chia sẻ nơi đó với những người khác, dù sao trước đó tôi chỉ đặt vài căn hộ. Anh bây giờ có thể đặt tên mới cho nó ngay, kiểu như 'Khu nghỉ dưỡng Alvin' chẳng hạn ~~"
Alvin cười ha hả một tiếng, nói: "Như vậy là quá tốt rồi, anh bạn! Anh biến một chuyến công tác thành kỳ nghỉ, tôi còn có thể đòi hỏi gì nữa đây? Nói thật, kết bạn với người giàu nhất thế giới thật là một chuyện rất thoải mái!"
Nói rồi Alvin quay sang Vương Viên béo, vừa cười vừa nói: "Anh thấy thế có được không? Chúng ta đi muộn ba ngày có ảnh hưởng đến kế hoạch của Kamar-Taj không?"
Vương Viên béo lắc đầu bật cười nói: "Không sao đâu, trên thực tế ông già người Nga đó đã giải quyết một nửa công việc hộ anh rồi, chúng ta không thể đòi hỏi thêm nữa! Như vậy sẽ khiến chúng ta trông có vẻ rất vô dụng! Điều duy nhất chúng ta cần lưu ý là, điểm tập kết ác ma ở châu Phi lần này nằm trong khu vực Thung lũng Tách giãn Lớn của châu Phi. Ở đó, vì đặc điểm địa hình, số lượng ác ma vô cùng nhiều. Còn có không ít ác ma cấp trung đang lang thang ở đó, ừm ~~ đối với anh thì vấn đ��� không lớn đâu, dù sao anh cũng rất giỏi mà!"
Alvin có chút đắc ý nhướng mày, vừa cười vừa nói: "Cần tôi gửi cho anh một email để khoe chiến tích của tôi không? Lần này tuyệt đối đừng để tái diễn cảnh tượng hỗn loạn lần trước, "lỡ tay" giết mười mấy pháp sư khiến tôi lúc đó rất căng thẳng! May mắn là bọn họ đã chạy thoát rồi!"
Nói rồi Alvin liền lấy điện thoại ra, gọi điện thoại riêng cho Frank và những người khác. Đây là một cơ hội thư giãn không tồi, anh ấy cảm thấy mọi người cùng nhau mới có ý nghĩa.
Vài phút sau, Alvin cúp điện thoại, xoay tay nói: "Thật đáng tiếc, xem ra chỉ có Frank và Sherry hứng thú muốn đi cùng. Steve lại muốn ở lại làm việc cùng April, trời ơi, nữ cường nhân thật đáng sợ! JJ muốn trực ban cùng Temple, Yinsen thì thà ở trong "Tầng hầm" còn hơn đi chơi với chúng ta một chuyến. Mấy con rùa nhỏ muốn đi cũng không được, vì chúng không qua được hải quan. Có lẽ đợi đến khi nơi đó trở thành khu vực tư nhân, mấy con rùa nhỏ cũng có thể đi cảm nhận chút phong tình châu Phi."
Nói rồi Alvin thở dài một hơi, nói: "Giáo sư Wilson và giáo sư Cage không muốn đi, họ nói muốn làm kế hoạch tốt nghiệp cho học kỳ tới. Lão Parker đã tập trung mấy học sinh có vấn đề về gia đình đến phòng giam giữ tạm thời, chỗ đó giờ thành trung tâm giải quyết vấn đề trẻ em rồi! Này các cậu, tôi bây giờ cảm thấy hơi hổ thẹn, dường như tôi đóng góp hơi ít cho trường học cộng đồng thì phải!"
Stark xoay người rót cho mình một ly whisky, nâng ly cụng với Alvin, nói: "Anh làm đủ nhiều rồi! Anh còn muốn làm gì nữa? Hơn nữa tôi thấy anh ngày nào cũng đến trường, chỉ gây thêm phiền phức chứ chẳng giúp ích gì, mấy đứa nhóc đó sẽ phát điên mất."
Alvin rất không hài lòng nhìn Stark nói: "Đó là tôi chỉ đạo công việc mà, người ngoài đừng nói linh tinh, nói thật, ở đó tôi rất được tôn trọng!"
Stark vuốt vuốt chòm râu nhỏ của mình, quyết định không tranh cãi thêm với Alvin về chuyện này, nếu không cuối cùng mình cũng thiệt. Uống cạn ly whisky, Stark vỗ tay, nói: "Vậy cứ thế mà định nhé, tối ngày mốt chúng ta xuất phát, mang theo đồ đạc của mình, hãy cùng nhau có một chuyến phiêu lưu lớn ở châu Phi nào ~~"
Nói rồi Stark liếc khinh bỉ Vương Viên béo, nói: "Đáng tiếc pháp sư béo của chúng ta lại không thể mở cổng dịch chuyển, nếu không thời gian của chúng ta sẽ thêm phần dư dả. À ~~ anh bạn, anh mở cái cổng dịch chuyển bé tí đó thì làm được gì? Giao hàng chuyển phát nhanh còn có nguy cơ đứt tay, Kamar-Taj làm sao mà cho anh tốt nghiệp được vậy?"
Vương Viên béo trừng mắt nhìn Stark, nói với Alvin: "Sao anh lại kết bạn với hắn vậy? Nếu không phải căn hộ của tôi chưa trang trí xong, tôi đã đánh cho hắn một trận rồi ~~"
Alvin cười rồi cụng tay với Vương Viên béo, nói: "Anh xem, anh đã tìm ra mấu chốt rồi, ý tưởng tuyệt vời, ha ha ~~"
Trong lúc Alvin và những người khác đang trò chuyện, Hela, người vẫn luôn ngồi bên cạnh uống cà phê, đột nhiên lên tiếng: "Nói như vậy là các anh muốn đi xa, một tuần cơ à?"
Nói rồi Hela có chút bất mãn nhìn Alvin, nói: "Bỏ lại một người phụ nữ không thân thích nào ở đây cũng không phải là cách làm có trách nhiệm đâu!"
Alvin nghe xong gãi đầu, vừa cười vừa nói: "Tôi nghĩ em cần mau chóng thích nghi với nơi này, buổi chiều tôi sẽ nhờ người ở đối diện tìm cho em một căn hộ. Ừm ~~ châu Phi nắng nóng quá, tôi nghĩ sẽ gây hại lớn cho da của em đó! Em xem, anh cũng vì em mà thôi ~~"
Fox lắc đầu bật cười vỗ nhẹ vào tay Alvin, khiến anh ta ngừng nói nhảm. Cô ấy liền đi tới kéo tay Hela, vừa cười vừa thì thầm gì đó vào tai Hela. Sau đó hai người phụ nữ liền vui vẻ tay trong tay ra cửa, lúc gần đi vẫn không quên gọi theo Jessica, người đang mải tính toán mình cần mang theo những gì.
Alvin có chút kỳ quái hỏi: "Này, các em/chị đi đâu vậy?"
Fox quay đầu cười một tiếng, nói: "Châu Phi rất nóng, chúng ta cần sắm vài bộ quần áo mới phù hợp. Nhớ gọi cho gã Xavi đó, bảo hắn đến thanh toán cho trưởng nữ Asgard này! S.H.I.E.L.D thực ra cũng không tệ lắm, lần sau nhớ đối xử tốt hơn với họ một chút!"
Phiên bản đã chỉnh sửa này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free và được bảo hộ bản quyền.