Alvin vừa cười vừa lắc đầu nói: "Cậu không cần phải nhấn mạnh những điều này với tớ, cậu biết tớ chắc chắn ủng hộ cậu mà.

Vấn đề duy nhất của cậu hiện giờ là tìm kiếm nhân sự phù hợp, cứ để tớ nghĩ cách giúp cậu. Những binh sĩ tinh nhuệ không dễ tìm đâu."

Nói rồi Alvin nghĩ đến Frank, người đang ở lại trường học canh giữ, anh cười nói: "May mắn là chúng ta có một siêu chiến binh làm bạn. Lát nữa cậu có thể tìm Frank để hỏi ý kiến về vấn đề này.

Hôm nay tớ mới biết Frank lợi hại đến mức nào, dường như bất kỳ binh sĩ xuất sắc nào cũng đều biết anh ấy là ai!"

Stark hài lòng đấm tay với Alvin, vừa cười vừa nói: "Thật ra tớ đã nóng lòng lắm rồi!

Chờ chuyện này qua đi, nếu không có nhân sự phù hợp, dù cho phải tìm vài lính đánh thuê đáng tin cậy trước, tớ cũng muốn dựng lên bộ khung cho "Avengers" ngay lập tức."

Alvin không quá để tâm đến những chuyện đó, Stark muốn làm gì thì cứ làm, đó là việc của anh ta.

"Avengers" không phải là một tổ chức đặc công, nó giống như một đơn vị đặc nhiệm chuyên đối phó với người ngoài hành tinh hơn.

Phát hiện, theo dõi, và tiêu diệt – đó mới là vai trò chính của nó. Điều này cũng giúp nó "an toàn" và "dễ kiểm soát" hơn. Có lẽ đây cũng là lý do các quốc gia ủng hộ sự thành lập của nó.

Alvin xua tay, vừa cười vừa nói: "Cậu cứ tiếp tục chủ đề của mình đi, trừ phi Coulson hiện tại sẵn lòng đầu quân cho chúng ta, nếu không thì về vấn đề "Avengers", tốt nhất chúng ta nên bàn bạc khi quay lại."

Stark hài lòng gật đầu một cái, nói: "Tôi đã nghiên cứu hoạt động của Loki và báo cáo thí nghiệm của tiến sĩ Selvig, phát hiện họ cần một "kỹ thuật ổn định" để kiểm soát Tesseract.

Nếu Tesseract có thể kiểm soát được, vậy thì chúng ta sẽ có cơ hội tặng cho cái gọi là bọn người Chitauri một bất ngờ lớn!"

Steve cau mày, tò mò hỏi: "Chỉ cần "kỹ thuật ổn định" thôi ư? Chuyện xảy ra hôm nay cho thấy cái loại kim loại Destroyer mà cậu vừa nói không đáng tin cậy chút nào.

Giờ thì tôi đã hiểu ý của Alvin, các cậu, mấy nhà khoa học này, thật sự rất nguy hiểm. Cậu còn cấp tiến hơn cả Howard. Cậu có nghĩ đến hậu quả nếu kế hoạch thất bại không?"

Stark liếc nhìn Steve một cái, định nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn kìm nén. Anh ta chỉ khẽ mím môi nói: "Mấy thứ chuyên môn này, các cậu cứ tin tôi là được.

Là người giàu nhất Trái Đất, tôi sẽ không mang mạng mình ra mạo hiểm đâu!" Vừa nói, Stark vừa nhìn về phía tiến sĩ Banner đang im lặng. "Ở đây có một người thực sự hiểu chuyện này, các cậu có thể nghe ông ấy giải thích một chút. Nếu được hai nhà khoa học hàng đầu bảo đảm, các cậu có yên tâm hơn chút nào không?"

Nhìn thấy ánh mắt của mọi người đổ dồn về phía mình, tiến sĩ Banner suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi vừa xem qua tài liệu về Tesseract. Thực tế, để lợi dụng nó mở ra đường hầm không gian, ít nhất phải làm nóng nó đến một nhiệt độ mà chúng ta hiện tại không thể tưởng tượng được.

Năng lượng bùng nổ như vậy là không thể tưởng tượng nổi. Nói cách khác, dù cho có thể ngẫu nhiên mở ra đường hầm không gian, nó cũng cực kỳ bất ổn.

Tiến sĩ Selvig hẳn đã tìm ra một phương pháp nào đó để ổn định hiệu ứng cổng lượng tử.

Chỉ có điều, có thể là ông ấy chưa tìm được vật liệu phù hợp nên mới vội vã tiến hành thí nghiệm, và gây ra sự chấn động không gian ngày hôm nay.

Nếu chúng ta có thể tìm được vật liệu phù hợp hơn, điều Stark nói cũng không phải là không thể thực hiện.

Nhưng với điều kiện tiên quyết là phải có "vật liệu thích hợp" và chúng ta thực sự có thể đối phó được với bọn Chitauri!"

Stark vui vẻ chạy đến ôm tiến sĩ Banner một cái, vừa cười vừa vẫy tay với Alvin, nói: "Tiến sĩ Banner có những thành tựu vượt trội trong lĩnh vực phóng xạ và va chạm điện tử. Cậu phải tin vào phán đoán của một người có sáu bằng tiến sĩ chứ."

Nick Fury ngắt lời Stark, giọng trầm xuống nói: "Nhiệm vụ của tiến sĩ Banner là giúp chúng ta theo dõi Tesseract, chứ không phải bàn bạc với cậu cách đánh người ngoài hành tinh.

Chúng tôi mời cậu đến là để nhanh chóng tìm thấy Tesseract. Trước khi tìm thấy Tesseract, mọi lời cậu nói đều vô nghĩa.

Hơn nữa, tìm thấy Tesseract cũng có nghĩa là tìm thấy tiến sĩ Selvig. Trong nghiên cứu về Tesseract, ông ấy mới thực sự là chuyên gia. Điều này tốt hơn nhiều so với việc các cậu ở đây nhìn tài liệu thí nghiệm mà suy đoán vô căn cứ."

Stark liếc nhìn Nick Fury, chỉ vào một màn hình, trên đó hiển thị hình ảnh Trái Đất đang không ngừng xoay tròn. Vầng sáng màu vàng kim bao phủ Trái Đất trên màn hình, liên tục thu nhỏ lại.

Nhìn lướt qua vẻ mặt nghiêm nghị của Nick Fury, Stark bỡn cợt nói: "Chúng tôi vẫn đang làm việc đây, chỉ là với kiến thức của ngài, e rằng ngài không hiểu nổi thôi."

Alvin bực bội liếc nhìn Stark, lúc này trông đặc biệt đáng ghét, vừa chỉ vào màn hình vừa hỏi tiến sĩ Banner: "Đó là cái gì vậy? Các cậu còn cần bao lâu nữa để định vị được vị trí của Tesseract?"

Tiến sĩ Banner tự tin mỉm cười, nói: "Tôi đã thiết kế một thuật toán theo dõi. Sử dụng tất cả máy đo quang phổ trong các phòng thí nghiệm trên toàn cầu để sàng lọc tất cả các mục tiêu khả thi, rất nhanh chúng ta sẽ tìm được vị trí đại khái của Tesseract."

Vừa nói, tiến sĩ Banner vừa nhìn thoáng qua Nick Fury, nói: "S.H.I.E.L.D có lẽ không tệ hại như Stark nói. Ít nhất nguồn lực dồi dào của họ thật đáng ngưỡng mộ.

Việc điều hành thống nhất các thiết bị phòng thí nghiệm trên toàn thế giới như thế này, tôi cũng là lần đầu tiên thấy đấy."

Alvin bực bội vỗ trán, nhìn Nick Fury với vẻ mặt đăm chiêu, nói một cách không mấy tin tưởng: "Ngay cả kẻ ngoại đạo như tôi cũng biết chắc chắn tiến sĩ Selvig và Tesseract đang ở Mỹ, vì họ không thể thoát khỏi đây kịp. Tại sao ngài không nhắc nhở tiến sĩ Banner một tiếng?

Vừa nói, Alvin sững người lại một lát, dường như nghĩ ra điều gì đó, rồi thất vọng lắc đầu nói: "À, tôi đoán ngài muốn phô trương sức mạnh của mình trước tiến sĩ Banner!

Ngài muốn làm gì? Lôi kéo ông ấy làm việc cho S.H.I.E.L.D ư? Ngài đã sẵn sàng chưa?"

Stark cũng sững người một lát. Anh ta có chút ảo não vỗ vào gáy mình, mặc dù thuật toán không phải do anh ta thiết kế, nhưng lẽ ra anh ta phải nghĩ đến điều này chứ.

Tesseract mới biến mất được bao lâu? Nó căn bản không thể thoát khỏi nước Mỹ. Giờ đây, vì sự sơ suất của mình, đã vô tình làm tăng khối lượng công việc lên ít nhất gấp ba lần.

Mặc dù chỉ là lãng phí thời gian, nhưng trong trường hợp này, đó thực sự là một biểu hiện rất ngu ngốc.

Nhìn lướt qua tiến sĩ Banner với vẻ mặt cũng không mấy dễ chịu, Stark như trút giận kéo đến một màn hình di động, rồi chạm vài cái lên đó.

Một "chiếc lồng lớn" trông như được cố định trên giàn giáo xuất hiện trên màn hình, sau đó anh ta nói với Nick Fury: "Họ đã chuẩn bị cho tiến sĩ Banner một "phòng giam" sang trọng. Thực tế, họ căn bản không tin tưởng bất kỳ ai."

Vừa nói, Stark vừa phát ra tiếng "ù... phanh..." mô phỏng máy bay rơi, nói: "Cái phòng giam đó sẽ được thả từ độ cao 5000 feet khi cần thiết.

Nhưng các ngài làm sao có thể "mời" gã khổng lồ xanh đó vào được?"

Nick Fury nghiêm mặt nói: "Đây chỉ là biện pháp phòng ngừa vạn nhất. Các cậu đều biết vấn đề của tiến sĩ Banner là gì! Chúng ta nhất định phải có chút chuẩn bị."

Steve thực sự vô cùng thất vọng, anh ấy hơi tức giận nói: "Các ngài thậm chí không tin tưởng cả đồng đội mà mình mời đến giúp đỡ sao? Phong cách làm việc của các ngài làm sao có thể khiến mọi người đoàn kết lại được?

Nếu chúng ta ngay cả tư tưởng còn không thể thống nhất, thì chúng ta ngồi đây có ý nghĩa gì?"

Natasha nhìn Steve đang thất vọng, không kìm được giải thích giúp Nick Fury một câu, nói: "Chúng tôi là S.H.I.E.L.D. Trách nhiệm của chúng tôi là giám sát mọi mối hiểm họa tiềm tàng, và lập kế hoạch đối phó với những nguy cơ có thể xảy ra là điều chúng tôi bắt buộc phải làm."

Steve uể oải gật đầu, nói: "Vậy ra, tôi cũng là một mối hiểm họa tiềm tàng sao?"

Natasha lạnh lùng gật đầu một cái, nói: "Trên thế giới này có quá nhiều người mạnh đến mức không tìm thấy đối thủ. Nếu chúng tôi không có cách kiểm soát họ, thì sự tồn tại của S.H.I.E.L.D còn ý nghĩa gì?"

Tiến sĩ Banner đau khổ nhìn chằm chằm Alvin vài giây, sau đó hít một hơi thật sâu, nhìn Natasha nói: "Cái "lồng" đó căn bản chẳng có tác dụng gì. Tôi đã từng căm ghét chính bản thân mình, vì tôi đã gây ra quá nhiều tàn phá.

Có một ngày tôi đã tự bắn vào đầu mình. Tôi hy vọng kết thúc tình cảnh tồi tệ này, nhưng vô ích. Hulk đã cứu mạng tôi, rồi sau đó lại gây ra sự tàn phá còn lớn hơn.

Những mảng rừng nhiệt đới Amazon rộng lớn bị san phẳng, cụ thể là bao nhiêu sinh mạng đã chết, tôi cũng không biết."

Vừa nói, tiến sĩ Banner lại một lần nữa liếc nhìn Alvin, rồi nói với Nick Fury: "Tôi đã nhận được một chút định hướng, tôi quyết định làm những điều có ý nghĩa. Tôi đã ra ngoài giúp đỡ một vài người.

Chính ngài là người đã tìm đến tôi, ngài nói thế giới cần sự giúp đỡ của tôi. Nhưng giờ đây ngài dường như không thẳng thắn như những gì ngài thể hiện!

Các ngài đã lợi dụng Tesseract để phát triển vũ khí, và chính sai lầm của các ngài đã gây ra những tai nạn nghiêm trọng. Rốt cuộc ai mới là "mối hiểm họa tiềm tàng"? Ai sẽ giám sát các ngài?"

Nick Fury mặt lạnh tanh nói: "Vì lập trường của S.H.I.E.L.D quyết định rằng chúng tôi sẽ không làm điều xấu. Chúng tôi là những người giải quyết hiểm họa.

Chúng tôi chưa bao giờ lơi lỏng việc tự kiểm tra nội bộ. Áp lực mà chúng tôi phải chịu đựng, các cậu căn bản không thể tưởng tượng nổi."

Alvin bực bội đứng dậy, ngăn không cho Stark buột miệng nói ra lời châm chọc. Anh ấy nghiêm túc nhìn Nick Fury nói: "Ngài chắc chắn không ngốc nghếch như những gì mình thể hiện. Nhưng ngài dường như tự tin rằng tiến sĩ Selvig sẽ không kích hoạt Tesseract thêm lần nữa, tại sao?

Nếu là vậy, ngài còn muốn chúng tôi đến làm gì? Ngài triệu tập chúng tôi đến đây rồi mở cuộc tranh luận này thì có ý nghĩa gì?

Tôi không tin ngài tìm chúng tôi đến chỉ để khiến mình mất mặt. Rốt cuộc ngài muốn làm gì?

Mẹ kiếp, rốt cuộc các ngài có nói thật câu nào không?"

Nick Fury nhìn Alvin với vẻ mặt khó coi, khóe miệng khẽ nhếch cười. Định nói gì đó, thì Coulson, người nãy giờ vẫn im lặng đứng bên cạnh, đột nhiên ấn vào tai nghe, lắng nghe một lát, rồi tiến đến trước mặt Nick Fury nói: "Phó cục trưởng Hill vừa gửi tin nhắn từ một căn phòng an toàn. Cô ấy và tiến sĩ Selvig đều đã "tỉnh táo"!

Nhưng Tesseract lại bị kẻ khác cướp mất rồi!

Máy ghi âm trên người Đặc vụ Hill đã ghi lại một phần đoạn hội thoại của đối phương. Ừm... có vẻ đối phương không phải "người bản địa"!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay.