(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 600: Chân thật Alvin
Đối mặt với biến cố đột ngột ập đến, Alvin bực bội đi đi lại lại vài bước, rồi đột nhiên nhìn Nick Fury nói: "Đây chính là cái kiểu làm việc của các người à? Khiến tất cả mọi người mơ mơ màng màng, rồi sau đó bị các người lợi dụng?"
Vừa nói, Alvin cúi đầu ghé sát vào Nick Fury, dường như còn muốn nói thêm điều gì đó. Đúng lúc Nick Fury định mở lời giải thích thì Alvin đấm một cú vào cằm ông ta.
Nick Fury rên lên một tiếng đau đớn, bị Alvin đấm bay ngửa người, văng vào một bức tường trong phòng thí nghiệm mới chịu dừng lại.
Alvin kinh ngạc nhìn Nick Fury, người đang bị đấm bay, miếng băng gạc trên mặt đã tuột ra, để lộ chiếc mũi lành lặn của ông ta. Hắn lắc đầu bật cười nói: "Ngươi băng bó cái mũi lành lặn của mình một cách lố bịch, là muốn ta cảm thấy tội lỗi với ngươi sao? Ngươi lợi dụng mọi khả năng để giành lợi thế cho mình, rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Ngươi tìm ta đến đây rốt cuộc là vì điều gì?"
Nick Fury ngồi dưới đất, xoa cằm, cứng cỏi hắng giọng, rồi phun ra một chiếc răng về phía một bên, vẻ mặt dữ tợn nói: "Bởi vì tôi phải khiến anh tránh xa Tesseract ra! Sau khi tìm thấy Tesseract, anh sẽ trả nó lại cho S.H.I.E.L.D sao? Nghĩ mà xem ba quả đầu đạn nano đó, anh nghĩ ai đã dùng hết sức mình để buộc liên minh NATO phải kiềm chế? Nếu anh lấy đi Tesseract, anh nghĩ bản thân sẽ ra sao?"
Alvin giận dữ xông đến, túm lấy cổ áo Nick Fury, ra sức lắc mạnh rồi quát lên: "Các người mẹ kiếp có thể làm gì tôi? Các người cầm một thứ mà bản thân không thể kiểm soát được trong tay, rồi các người làm cái quái gì vậy? Mẹ kiếp, các người căn bản không quan tâm đến những thường dân bị chết, các người càng quan tâm việc tôi lấy Tesseract từ tay các người!"
Vừa nói, Alvin mất kiểm soát, vung nắm đấm đấm thẳng vào chiếc mũi lành lặn của Nick Fury, nói: "Rốt cuộc cái gì mới là quan trọng nhất trong lòng ngươi? Rốt cuộc cái gì mới là cái mẹ kiếp nguy hiểm?"
Ngay lúc Alvin còn định ra tay tàn bạo với Nick Fury lần nữa thì Coulson và Natasha đồng loạt rút súng lục chĩa vào Alvin, kêu lên: "Bình tĩnh lại đi, Alvin, anh cần giữ bình tĩnh một chút!"
Alvin quay đầu lườm Coulson một cái, cười dữ tợn, rồi lại đấm thêm một cú vào khuôn mặt đã biến dạng của Nick Fury.
Đúng lúc Coulson đang vùng vẫy định bắn xuống chân Alvin thì Steve lập tức đè tay ngăn khẩu súng lục của anh ta lại, nói: "Nếu là anh, tôi sẽ không đời nào làm vậy, Alvin không phải người đơn độc đâu."
Stark đứng cạnh Natasha, một tay giơ lên, ngón trỏ xoay xoay hướng về phía Alvin, vừa nói vừa: "Cô có thể ngắm kỹ vào, nhưng nếu có lỡ bắn trúng mình thì cứ yên tâm, tôi đảm bảo sẽ không ngăn cản đâu."
Stark trợn tròn mắt nhìn Natasha với vẻ mặt khó hiểu, "chân thành" khuyên: "Cố lên, cứ bắn đi!"
Natasha lườm Stark với thái độ cợt nhả một cái, rồi nghĩ ngợi một lát, nở nụ cười chế giễu, thu súng lục lại, châm biếm nói: "Cảm ơn quý ngài Tony Stark!"
Stark nhún vai, nghiêng đầu, ra vẻ hiển nhiên, nói: "Không có gì!"
Alvin chán nản buông Nick Fury ra, thất vọng nói: "Tôi vẫn luôn kiềm chế! Tôi vẫn luôn tin tưởng các người có thể hết lòng tuân thủ chức trách của mình, Russell và Coulson đều đã từng chứng minh cho tôi thấy, các người thực sự đang làm điều đúng đắn. Tôi vẫn luôn đặt hy vọng vào việc các người sẽ có chút lương tri, nhưng các người lại hết lần này đến lần khác chứng minh rằng Đặc vụ là vô cảm, các người chỉ cần đạt được mục đích! Các người không ngừng khiêu chiến giới hạn của tôi, và dường như chưa bao giờ sợ tôi sẽ giết các người! Tại sao?"
Nick Fury với khuôn mặt bầm dập tan nát, đau đớn vặn vẹo cái cổ, nở một nụ cười xấu xí, nói: "Anh mới là nguồn gốc nguy hiểm lớn nhất của thế giới này! Tôi đang cố gắng hết sức để ngăn anh đối đầu với thế giới! Anh kiềm chế, rồi sao nữa? Anh cho rằng là ai đã khiến những chính khách đầu óc chẳng mấy tỉnh táo đó phải kiềm chế? Anh cho rằng những đồng nghiệp của anh sau khi thể hiện năng lực đặc biệt, tại sao không ai gây chuyện với họ? Trước đây Tesseract chỉ là một "vật phẩm ngoài hành tinh", nhưng giờ nó đã bộc lộ sức mạnh của mình, anh nghĩ ai sẽ đồng ý để anh cầm nó? Hiện tại là trạng thái tốt nhất, anh chỉ cần ở yên tại Hell's Kitchen, sẽ không ai đi tìm anh và bạn bè anh gây phiền phức. Nếu anh khiêu chiến giới hạn của họ, điều đó có nghĩa là khai chiến! Những chính khách đó mới thực sự là lũ não tàn điên rồ, bởi vì những người tỉnh táo chỉ là thiểu số! Tôi không muốn thấy anh nổi điên vào một ngày nào đó, cái giá phải trả ấy chúng ta không gánh nổi đâu! Tôi là Đặc vụ, nhưng tôi không phải kẻ điên."
Alvin cười lạnh nhìn Nick Fury, nói: "Nếu nhất định phải dùng cái chết mới có thể khiến các người tỉnh táo, tại sao tôi không làm vậy chứ? Anh biết tôi chắc chắn có thể làm được mà!"
Nick Fury trừng con mắt độc nhãn xấu xí, châm chọc cười một tiếng, nói: "Anh có thể giết họ, rồi sao nữa? Anh biến mình thành thanh kiếm treo trên đầu họ, anh nghĩ họ sẽ yêu quý anh sao? Anh có biết tại sao những cái gọi là siêu anh hùng khi ra ngoài đều phải che mặt không? Người bình thường đều mù quáng, chỉ cần anh còn sống trong xã hội, họ có thể khiến đa số người căm thù anh, ghét bỏ anh, sợ hãi anh, và đồng thời muốn tiêu diệt anh. Đến lúc đó người chịu ảnh hưởng không chỉ là anh, mà còn cả những người anh quan tâm, họ có thể biến thế giới của các người thành "Luyện ngục"! Đây không phải việc anh giết vài người là có thể giải quyết, anh đang đối đầu với toàn bộ chế độ, ngay cả khi anh là "Thần" cũng sẽ bị "xé thành mảnh nhỏ"! Trừ khi anh muốn hủy diệt cả thế giới! Và đó chính là điều tôi lo lắng nhất!"
Alvin nghe xong ngẩn người vài giây, đột nhiên bật cười nói: "Ngươi lo lắng cho tôi đến vậy sao? Tôi có nên nói lời cảm ơn với ngươi không? Nếu tôi chứng minh mình có năng lực hủy diệt thế giới, tôi có thể khiến những kẻ mà anh gọi là "họ" kia giữ im lặng không?"
Nói rồi Alvin đứng thẳng người, dang rộng hai tay, vừa cười vừa nói: "Ngươi suýt nữa thì thuyết phục được tôi rồi! Tuy nhiên tôi đang nghĩ, ngươi quan tâm tôi đến vậy, S.H.I.E.L.D lại có năng lượng mạnh mẽ đến thế, vậy thì nếu tôi lấy đi Tesseract, ngươi nhất định có thể bịa ra một lý do hợp lý để những kẻ mà anh gọi là "họ" không đến gây phiền phức cho tôi đúng không? Nick Fury, ngươi đúng là một Đặc vụ đạt chuẩn! Ngươi làm được đúng không?"
Nói xong, Alvin quay người đi về phía chiếc ghế đã nghỉ trước đó, khi đi ngang qua Natasha, hắn cười khẽ nói: "Tại sao không nhấc cái mông lên, đi đón Đặc vụ "tỉnh táo" của các cô và Tiến sĩ Selvig tới đây đi. Tình hình hiện tại rất khẩn cấp, xin cô hãy thể hiện sự chuyên nghiệp một chút! Tesseract tôi nhất định sẽ giữ trong tay mình, nhưng trước khi tìm thấy nó, chúng ta là một đội! Tôi sẽ cho các người thời gian để tạo ra vỏ bọc lừa dối những kẻ mà các người gọi là "họ"! Trừ khi Cục trưởng của các người lại đang lừa dối tôi. Dùng S.H.I.E.L.D để chứng minh tôi có thể hủy diệt thế giới, tôi nghĩ nhất định có thể khiến tất cả mọi người phải bình tĩnh lại!"
Steve nhìn Alvin, người đang ngồi trên ghế, lại một lần nữa nhấp cà phê, với vẻ mặt có chút chán nản. Anh ta hơi thất vọng nhìn Coulson, nói: "Các người đều tự cho là hiểu rõ Alvin! Coulson, tại sao các người không thể tỉnh táo hơn một chút? Nếu Alvin là "người tốt yếu ớt" như các người nói, làm sao hắn có thể thống trị Hell's Kitchen? Sự lương thiện của hắn quá chói mắt, điều đó khiến các người quên mất lý do tại sao hắn từ trước đến nay chưa từng có "kẻ thù"!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán.