(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 634: Đó là ai?
Khi Hell's Kitchen trở lại bình yên và ngập tràn niềm vui, thì toàn bộ New York vẫn đang chìm trong những trận chiến khốc liệt.
Bốn mươi tám giờ qua đã khiến quân đội Mỹ phải đối mặt với thử thách cực lớn, và khi đối diện với kẻ thù xuất hiện ngay "trái tim" đất nước mình, họ đã thể hiện không mấy xuất sắc.
Những quả bom uy lực lớn, tên lửa hành trình, cùng đủ lo��i vũ khí hạng nặng khác, ở những nơi khác có thể được sử dụng mà không chút kiêng dè.
Nhưng ngay trên chính đất nước mình, mọi chuyện dường như đã khác đi một chút!
Họ chỉ dùng xe tăng nã pháo tấn công vài con ác ma, cũng chỉ làm hỏng vài bức tường ngoài của những tòa cao ốc, ừm, có lẽ còn gây ra một vài thương vong ngoài ý muốn!
Thế nhưng chỉ trong thời gian ngắn ngủi đó, đám tài phiệt giàu có ở New York đã gọi điện thẳng tới Washington, họ không thể nào chịu đựng thêm những tổn thất vô cớ.
Kể từ khi hơn mười chiếc xe tăng của Vệ binh Quốc gia tiến vào New York, chúng đã gây ra thiệt hại lớn hơn nhiều so với lũ ác ma.
Coulson và Russell hội quân, họ dẫn theo một đội ngũ S.H.I.E.L.D chuyên trách đối phó các mối đe dọa bên ngoài, càn quét những con ác ma như ruồi không đầu đang hoành hành khắp nội thành.
Lực lượng hậu cần của S.H.I.E.L.D quả thực không hề kém cạnh. Một khi họ nắm rõ loại hỏa lực cần thiết để đối phó lũ ác ma, mọi chuyện liền trở nên không còn quá khó khăn nữa!
Coulson ước ao nhìn Russell, tên khốn hỗn xược này vẫn nghênh ngang bước đi trên phố, tay cầm khẩu súng lục bạc của mình.
Mỗi khi có ác ma xuất hiện quanh hắn, khẩu súng lục của hắn lại bắn ra những viên đạn đặc biệt: "xuyên giáp phá", "đóng băng", "thiêu đốt"... không có bất kỳ con ác ma tép riu nào có thể chống đỡ nổi một đợt tấn công như vậy từ hắn.
Tay mang một khẩu súng tự động được tăng cường uy lực, Coulson bước nhanh tới bên cạnh Russell và nói: "Đồng nghiệp à, dù chúng ta là đồng nghiệp, nhưng tôi chưa từng biết cách anh chiến đấu lại như thế này đấy."
Vừa nói, Coulson vừa dùng súng trường liên tục xả đạn về phía một con ác ma Bạo Thực đang bị thương, lảo đảo lao tới chỗ mình. Phải mất hơn hai mươi phát đạn, Coulson mới hoàn toàn hạ gục được con ác ma đó.
Coulson liếc nhìn con ác ma Bạo Thực vẫn còn đang co giật, bất mãn vỗ vỗ khẩu súng tự động trong tay, nói với Russell: "Tại sao anh lại được trang bị vũ khí mạnh như vậy? Tôi nhớ chúng ta là đặc vụ cùng cấp mà!
Chẳng lẽ mấy cô nàng hậu cần đó lại quyết định việc trang bị vũ khí dựa vào ngoại hình sao?"
Russell liếc mắt, nhìn Coulson bằng ánh mắt như thể nhìn một kẻ ngốc. Vừa đúng lúc một con ác ma Đầu Dê vóc dáng nhỏ lao ra từ một con hẻm, nhưng vị này thậm chí còn không thèm nhìn thẳng, giơ tay bắn một phát trúng ngay mắt con ác ma Đầu Dê, viên đạn đặc biệt chứa nitơ lỏng đã đóng băng não bộ của nó thành một khối.
Anh ta lắc khẩu súng lục trong tay về phía Coulson, nghiêng cổ, bĩu môi nói: "Bởi vì tôi cần đối phó với kẻ thù khiến anh phải sợ hãi đến tè ra quần!
Vả lại, các anh cần vũ khí uy lực lớn làm gì cơ chứ?
Chức năng chính của các anh là 'nói dối' và 'gây rắc rối' cơ mà. Tôi thấy đạn 7.62 và 12.7 chẳng khác biệt là mấy với các anh đâu, đằng nào thì cũng vô dụng hết!"
Nói rồi, Russell bực bội bắn liên tiếp vài phát, hạ gục một con ác ma Bạo Thực mới ló dạng từ trong hẻm, rồi nói với Coulson: "Đầu óc của các anh đã mẹ nó có vấn đề rồi!
Coulson, nếu các anh dành bớt chút sức lực theo dõi Alvin để chuyển sang những chuyện khác, thì tình hình hiện tại đã không đến mức tồi tệ như vậy! Ít nhất cái thằng Rumlow bị Blade đánh gãy nát xương cốt đã không thể chạy thoát!
Nhìn các anh bây giờ mà xem!
Các anh thậm chí còn mẹ nó không biết ai mới thật sự là người nhà đáng tin cậy!"
Coulson không thể tin nổi nhìn Russell, giọng có chút thất vọng: "Đây là suy nghĩ của anh sao?
Anh thấy dùng tư duy của một chiến binh để cân nhắc những chuyện này thật sự phù hợp ư?"
Nói rồi, Coulson bất đắc dĩ cúi đầu: "Hiện tại, áp lực lớn nhất mà Cục trưởng của chúng ta phải đối mặt là làm thế nào để kiềm chế những thế lực đang có ý đồ nhắm vào Alvin.
Rất nhiều người, rất nhiều quốc gia, rất nhiều tổ chức!
Quân đội Mỹ thậm chí đã soạn thảo vài 'phương án hành động' đặt trên bàn làm việc của Fury!
Đồng nghiệp, chúng ta cần thay Alvin giải quyết rất nhiều rắc rối!
Chúng ta xác thực không có lập trường, nhưng chúng ta đều biết, hậu quả của việc Alvin mất kiểm soát sẽ là gì?
Trên thế giới này có quá nhiều kẻ ngu ngốc đầu óc không tỉnh táo. Họ biết Alvin rất mạnh, nhưng lại không biết mạnh đến mức nào? Chẳng lẽ chúng ta còn có thể tổ chức họp báo để nói với họ đừng gây sự với Alvin?
Anh nghĩ tại sao hiện tại Xavi và Barbara vẫn còn muốn ở lại Hell's Kitchen?
Xavi là một tên khốn, chúng ta có thể không cần để tâm đến hắn, nhưng Barbara có cấp bậc cao hơn cả anh và tôi!
Anh nghĩ cô ấy ở lại đó vì điều gì? Làm trợ lý tiệm hoa không lương có gì hay ho lắm sao?"
Russell nghe xong lắc đầu: "Anh là người tốt đấy, nhưng anh có biết tại sao anh không thể trở thành bạn của Alvin không?"
Coulson nghi hoặc cau mày: "Chúng ta có cần thiết phải nói mấy chuyện này không? Nguyên nhân thì các anh đều biết cả!"
Russell lắc đầu bật cười nhìn Coulson nói: "Anh nói đúng, nguyên nhân các anh đều biết.
Nhưng các anh đã xem nhẹ rồi, từ khi Alvin lọt vào tầm mắt của các anh, các anh vẫn luôn đi trên một con đường sai lầm!
Kiểm soát Alvin không phải là việc các anh có thể làm được. Việc gì phải thay hắn ngăn cản áp lực từ bên ngoài?
Các anh đáng lẽ nên khiến thế giới bên ngoài hiểu rõ Alvin có thể làm được những gì, và hắn căn bản chẳng quan tâm điều đó!
Kẻ nào muốn nhắm vào Alvin cứ để họ đi đi. Hell's Kitchen mà ngày nào cũng không có người chết mới là chuyện lạ!
Có lẽ khi đủ người chết, những ánh mắt thèm muốn kia cũng sẽ biến mất!
Tại sao không đi làm những việc các anh nên làm đi, việc hao phí quá nhiều tâm sức vào Alvin là hoàn toàn không cần thiết!"
Nói rồi, Russell nhếch mép, nhìn Coulson đang trầm tư, nói: "Nếu tôi là các anh, tôi sẽ bận tâm đến những chuyện khác hơn.
Chẳng hạn như lôi cổ Rumlow ra, đập nát toàn bộ xương cốt của hắn để xem rốt cuộc hắn là ai?
Thậm chí nếu thật có chuyện xảy ra, tôi sẽ gọi điện thoại nhờ Alvin giúp đỡ!
Việc này có gì đáng mất mặt đâu? Khi mục đích thực sự của các anh là bảo vệ thế giới, Alvin đã bao giờ cản trở các anh chưa?"
Coulson đột nhiên cảm thấy buồn cười khi nhìn Russell. Gã cao bồi mặc âu phục này không phải là không thông minh, chỉ là hắn quen dùng cách của cao bồi để giải quyết vấn đề.
Trên thực tế, nếu Russell hiện tại ngồi vào ghế của Nick Fury, hắn khẳng định cũng không suy xét vấn đề như thế này. Biết đâu lúc này hắn lại đang băn khoăn xem nên ném một quả bom hạt nhân hay vũ khí nhiệt hạch xuống Hell's Kitchen.
Nhưng logic của một tên khốn là như thế đấy, tôi chỉ xuất phát từ bản thân, ai mẹ nó quan tâm anh nghĩ thế nào?
Coulson không muốn tiếp tục tranh luận vấn đề này với Russell. Dù ý kiến mọi người khác biệt lớn, nhưng suy cho cùng, họ vẫn là người một nhà.
Khi đối mặt kẻ thù thực sự, họ vẫn luôn đứng về cùng một phía!
Thay băng đạn cho khẩu súng tự động của mình, Coulson bắn vài phát hạ gục một con ác ma Đầu Dê chạy ra từ một con hẻm, sau đó có chút nghi hoặc nhìn Russell nói: "Tôi có bỏ lỡ điều gì không? Tại sao tôi lại cảm thấy những con ác ma này dường như đều bị thương vậy?"
Nói rồi, Coulson nhìn sâu vào con hẻm, cau mày nói: "Bên kia là khu Phố Tàu, nơi đó dường như có gì đó khác lạ!"
Russell vẫy tay ra hiệu cho đội S.H.I.E.L.D chuyên trách đối phó các mối đe dọa bên ngoài phía sau tiếp tục tiến lên, hắn không thèm nhìn con hẻm đó, mà bực bội nói: "Đúng vậy, đó là khu Phố Tàu, tay bắn tỉa của tôi nói rằng ở đó có vài người rất lợi hại.
Vào lúc này, chúng ta không cần bận tâm quá nhiều đến mấy chuyện đó. Dẹp bớt sự tò mò của anh đi, cứ tiêu diệt hết lũ ác ma này rồi tìm một chỗ nào đó uống vài ly mới là việc chúng ta nên làm!"
Coulson hiếu kỳ liếc nhìn con hẻm, cuối cùng vẫn không nhịn được. Hắn liên hệ với cấp dưới điều khiển UAV, muốn biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đó.
Bước theo Russell, Coulson kinh ngạc đến sững sờ khi nhìn những hình ảnh được tải về chiếc máy tính cầm tay của mình!
Russell lắc đầu nhìn Coulson, với vẻ mặt như thể Coulson chưa từng trải sự đời mà nói: "Anh có thể tập trung hơn một chút không? Bang hội người Hoa 'Hồng Côn' đối phó mấy con ác ma tép riu này căn bản chẳng tốn chút sức lực nào! Trước đây anh không biết chuyện này sao?"
Coulson nhìn chằm chằm vào chiếc máy tính trong tay, nói: "Tôi đương nhiên biết! Nhưng chắc chắn không đến mức ghê gớm như những người này!
Nhìn xem đó là ai? Shang-Chi! Còn người kia là ai?
Họ đang thi đấu, dùng mạng sống của lũ ác ma để tranh tài!"
Nói rồi, Coulson bực bội đưa chiếc máy tính cho Russell, nói: "Chúng ta đã tốn bao công sức để đạt được thỏa thuận với 'Storm Shadow', vậy mà bây giờ nhìn lại, hắn cũng chỉ là một nhân vật rất tầm thường thôi ư? Mới hôm qua tôi còn thấy 'Storm Shadow' thật ngầu!"
Mọi quyền lợi đối với phần văn bản này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.